Brilliance 3.2
Glory 2.1
Splendor 2.6
Magnificence 2.0
Fortitude 3.1
Owl Sector Internal, OS-I6 1 SHU: How long since we last convened? QUI: I can still recall the Dawn Calamity, so not long enough. BER: I've got consistent and strange reports coming in from across the system. SHU: Try me. BER: A few Guardians in the field report being swarmed by some kind of electronic mite. The first few after visiting the Dust Palace on Mars, but the rest from all over. SHU: How bad? BER: Fantastic, apparently. At least, that's what they're yelling over comms. Is happy shouting a medical issue? Do we take this to the Vanguard? QUI: Ikora first. The Hidden might know something.
Owl Sector Internal, OS-I6 2 SHU: Berriole's deployed on Mars, Quist is whimpering in the corner— QUI: Slander. SHU: Correction to the record. Quist is curled up in the corner, making noises of outrage— RAM: Officially, the Vanguard suggestion of quarantine was implemented and shortly afterwards reversed due to irreparable ineffectiveness. Unofficially, they laughed at Quist. Refer to Quist’s notes, which will be released to all of the Owl Sector after appropriate redactions. I remind the Sector that public records can be read by children; please word reports accordingly. Next steps? SHU: Segregating affected Guardians is impossible at this time. But limiting civilian exposure is still possible. Critical, in fact. RAM: Guardians are more likely to respect exclusion from the City than confinement to our hospital wing. SHU: I don’t want to see the effects of this tech mite on those without the Traveler's Light. I’ll talk to Ikora. QUI: She still talks to you? SHU: I’m Liaison to the Vanguard. It’s my job. Besides, I’m irresistibly charming. RAM: Even if? SHU: Even if.
Owl Sector Internal, OS-I6 3 RAM: Berriole found a trove of laboratory notes in a locked section of the Dust Palace. Some dead scientist named Shirazi. Some forgotten experiment under the auspices of Willa Bray. QUI: She's good as a bloodhound for secrets. SHU: You could use a bit more sheepdog, yourself. RAM: Our Guardians will honor the ban on City travel. This has been relayed on all channels as far as Saturn. QUI: They might have honored the quarantine. SHU: They're Guardians, Quist. Means the Light has cooked their brains. Haven't you seen them dancing in the Plaza, for no reason, with no music at all? We'll take what we can get.
Owl Sector Internal, OS-I6 4 QUI: Did you see this dispatch of Berriole’s?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.2 Regrettably, Patient B entered a coma minutes after injection with Brilliance 3.2. Vital signs remain normal. Homeostasis preserved. While cause for concern, I do not think it necessary to table this study and will proceed.

RAM: If that's the effect on civilians— QUI: It might have been temporary. But— RAM: The decision to lock down the City was wise. SHU: Thank you, thank you. Really, it’s too much.
Owl Sector Internal, OS-I6 5 QUI: I’d forgotten how heavy and sweaty these were. RAM: Truth be told, I’m braver with the suits on. QUI: A hundred separate pieces, requiring buckling and zipping, though? RAM: We’ll improve the design. Eventually. But they work. Berriole’s got the most delicate tasks, and she manages. SHU: Speaking of our codebreaker. She sent a sample scraped off the sand. And this log.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.2 This is the second day that Patient B continues comatose. Hydration and nutrition support have been enabled. Vital signs are good. Green particles appear to be accumulating on his lips and nostrils. I have not observed similar consequences for other patients and am wondering if this was an idiosyncratic reaction.

QUI: Wait, what are you doing? Shun, where are your gloves?
Owl Sector Internal, OS-I6 6 QUI: He's been transferred to the hospital wing. Stable for the moment. RAM: We’ll have to be more careful. What's Berriole's latest?

Z. SHIRAZI CB-PZ-5.2 Yesterday, with a wild yell, Patient B sat up, then started singing and dancing. Tried to calm him but was unsuccessful. He has not stopped since regaining consciousness. I have heard all the songs of his childhood, half the pop hits of the past century, and improvised ballads about his life. He's owned two dogs and six cats and I know all their names.

RAM: There's hope, then. QUI: Trust me, you don't want to hear Shun sing.
Owl Sector Internal, OS-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.2 I ran into his room at the sudden silence, but he was already gone.


Owl Sector Internal, OS-I6 8 RAM: Ikora Rey has granted the Owl Sector full use of the Hidden's resources. We have opened negotiations with Petra Venj for assistance from the Techeun Witches. QUI: What could we offer the Reef? RAM: Good health, whatever countermeasures we develop, and aid when the mite reaches them. Reef denizens are likely to be susceptible. And they see plenty of Guardian traffic.
Owl Sector Internal, OS-I6 9 RAM: Promising notes from Berriole. Mid-experiment, this Dr. Shirazi changes course. Her logs describe the development of a cure. A complicated, lengthy, but noninvasive cure. QUI: So what's the hitch? Where’s Shun? RAM: We tried it. Didn't work. The Hidden are working on it now. QUI: And? RAM: They said they were close. Then they muttered about unit conversion, physiological changes post-Collapse, and diminished chances of survival. QUI: When will they be ready? RAM: Soon.
Owl Sector Internal, OS-I6 10 QUI: Good to have you back, you hair-grayer, you cleft of the Traveler. Don't do that again. RAM: You don't know how happy I am to see you. SHU: What did I miss? RAM: Nothing much. QUI: Everything. You missed everything. Eva’s cooking, dancing Cabal, the man in the moon setting up shop in the Traveler. SHU: Hm. I'll have to ask Ikora for an update. RAM: Wait until you're walking again. QUI: So she can cut you down at the knees. SHU: Ha. Ha.
Owl Sector Internal, OS-I6 12 RAM: Welcome back, Berriole. We're closing this incident. QUI: Good riddance. BER: I'll put the final reports into the system and return the Owl Sector to standby. RAM: Before you do—for our records—any success to report, Liaison to the Vanguard Shun? SHU: None whatsoever. Warlocks are all mystery and power one minute, business as usual the next. Ah well. BER: Why are you all laughing? RAM: I'll brief you later.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 1 IR: So what you're telling me is that an unknown substance or virus or curse is spreading among our Guardians. SHU: I wouldn't put it that way, but yes. IR: What are you doing about it? SHU: We thought we'd ask you. It's not like anything we've seen before. We thought you or the Hidden might know. IR: Nothing in my experience resembles this. SHU: For what it's worth, our Guardians aren't worried. It's a carnival out there. IR: But you and I know— SHU: We do.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 2 SHU: We are in agreement, then. IR: As much as I ever agree with you.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 3 IR: Your team is observing strict sterilization, firewall, and decontamination procedures, I hope. SHU: It's touching to know you still care. IR: The effects on ordinary humans, Awoken, and EXOs are unknown, and I'd rather not experiment. SHU: The great Ikora Rey doesn’t want to know? IR: There are higher priorities in this situation. SHU: You'd be worried sick if I caught the mite. IR: The suffering of any lessens us all. SHU: C'mon, Korrie. IR: Liaison Shun, please confirm your operating procedures. SHU: Standard Amber 6 protocol, no deviations. IR: That will be everything, thank you.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 4 SHU: Have you seen this?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.5 Patient E, Jun, has been uncooperative. Laughed unpleasantly when I told him he would receive Glory 2.1. "You're running prototypes in parallel because it's cheaper and faster," he said. "No ethics board on Earth would approve. But I don't have a choice. I’m neck-deep in debt to Clovis Bray." I wish we had tweaked these elixirs to modify disposition.

IR: You wished to introduce me to your Golden Age analogue? SHU: Ha. Ha. No, I thought you'd be interested in Jun. This kind of coercion isn't a known Clovis Bray practice. IR: Not in the books you read, perhaps. SHU: But it's in the record? IR: It's in the record.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 5 IR: Restricted leave? What did you do? SHU: Forgot to put on part of the isolation rig. Too tired. I can't remember yesterday at all. Ramos will take over the duties of Liaison to the Vanguard. You treat her nice, okay? She's nervous. IR: You—rest well. SHU: I will.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 6 IR: Welcome to the Underwatch, Acting Liaison Ramos. How is Shun? Why are you laughing? RAM: We had a bet. He said that'd be the first thing you'd ask. He’s still unconscious. IR: My Hidden are at your command. We’ll do whatever’s necessary. Have you any idea what a cure might look like? RAM: Not yet. Shun asked me to call this entry to your attention.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.5 Jun has refused to perform required strength and intelligence tests. He has accused me, Willa Bray, and the Clovis Bray corporation of nefarious purposes thirty-two times since injection. "Clovis Bray destroys the world to remake it in their own image. That's their goal. Look at me—the first step to your perfect colonist. But I'm just a prototype. You know what happens to prototypes, Dr. Shirazi." I am not sure how this subject passed the psychological screen. Visual observation suggests good health, despite the nimbus of white particles around his head.


Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 7 IR: Any change? RAM: None.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.5 He said, "Everything and everyone dies. The more you try to cheat death, the more you try to profit from life, the sooner we die." Today I went into Willa Bray's files to look for warning signs, any hint of what happened to Patient B, anything I might have missed. I found optimistic profit charts and a terse order to suppress some amount of data. The data itself is unavailable to researchers at my access level. Am I complicit?


Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.5 I said, "You must understand. I'm trying. I wanted to see us among the stars. I ran this study because I dreamed of exploring the unknown and making new places home. I dreamed of the whole universe becoming our home." Jun said, "You don't even have a home here. They treat you with suspicion. You're not a Bray. Why did you come to Mars? Do you have no home on Earth?" "I don't," I said.

IR: So she has a conscience. RAM: I find myself liking her, despite myself. IR: She's careless, and I find her research methodology appalling. RAM: A Warlock would say that.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-11.5 I said: Forgive me. He said: Only if.

RAM: The Hidden, the Witches, and our research corps may have had a breakthrough, using the information that Berriole has unearthed. We think we can neutralize this mite. The only problem is, we might kill Shun in the process. IR: Are you waiting for permission? RAM: It seemed respectful to ask. IR: Do it, and the Traveler's Light shine on you.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 10 IR: Ramos. What's the news? RAM: Here to say goodbye. I am stepping down as Acting Liaison to the Vanguard. Liaison Shun Li will be resuming his duties shortly. He is in good health. Says he knew you'd be worried sick. IR: It's been a pleasure, Ramos.
Owl Sector Debrief to Ikora Rey, OS-I6 13 IR: Sometimes I wonder if anything good came from Clovis Bray. Their halls are bright, and yet their records can be so dark. SHU: Clovis Bray brought us off-world for good, back in the Golden Age. They paved the way for cities and colonies. They raised Earth children on alien planets. You might have been one of them. IR: Sometimes I regret disclosing my history to you. SHU: Anyway. If you ever decide that pursuing the mysteries of the universe and pushing the limits of power isn't your thing, you know where to find me. IR: I wish you luck, Liaison Shun.
Records of the Vanguard, OS-I6 1 CY6: I don't see the harm in it. A little mysterious fun, some ka-ching to our usual pew-pew. Didn't you take candy from strangers, when you were newborn in the Light? ZAV: No. I did not. IR: This isn't candy, Cayde. The Owl Sector reports a highly contagious armor systems override. If you'd stop clowning for a moment and think— ZAV: What protocols are the Owl Sector implementing? IR: The Liaison asked me what to do. CY6: That's a new one. IR: Both the Owl Sector and my Hidden have been unable to gain control of these overrides. I suggest quarantine as a stopgap. CY6: Lodging an objection, based on previous experience. ZAV: She's right, though. It's the best option at the moment. IR: The only option.
Records of the Vanguard, OS-6I 2 CY6: All right, what's the next option? IR: If you're so brilliant, you tell me. ZAV: I suppose we should have known better than to tell Guardians to stand still. CY6: It's not their strong suit. They’re not good at staying off my table, either. Stinkers. IR: Focus, Cayde. This is an emergency. CY6: You mean opportunity. ZAV: Cayde— CY6: I'd like some of that Splendor that I'm seeing on Guardians. I look good in yellow, and I'm due for an upgrade. ZAV: I am going to forbid you, Cayde. CY6: Always the life of the party. IR: We need you as you are. Healthy and in sound mind. CY6: All right, all right. I'll sit on my hands. This time.
Records of the Vanguard, OS-6I 3 ZAV: All Guardians are observing the prohibition on City visits. Ikora reports that appropriate crisis protocols are in place in the Owl Sector. CY6: A watch-and-wait operation? You know I'd rather be shooting something. Can we sprinkle some of this stuff on the Fallen? IR: Be careful what you wish for, Cayde. ZAV: The Bypass Authority's researches have borne some fruit, I hear? IR: It's slow going. I'm offering backup computational and decryption support, but she's fiercely self-sufficient, like most of the Owl Sector. CY6: You mean she isn't asking you for help. IR: I think she likes having secrets. CY6: That doesn't sound familiar at all. IR: In spite of my reservations, she's earned my commendation, Cayde. It's high-risk work for a civilian. ZAV: Speaking of civilians, this Dr. Shirazi troubles me. IR: Her choice of passphrase is interesting. As is her decision to lock each separate entry, a security precaution disproportionate to her project's classification as Level 2. CY6: Not the probable association with a high-velocity technological mite that could bring the City's defenses to its knees? It's her passphrase that bothers you?
Records of the Vanguard, OS-I6 4 Transmitted from Owl Sector's Bypass Authority, Dust Palace, Mars.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.3 Patient C reports yellow artifacts on the edge of her vision but remains excited about the potential of this project. She argued for taking strength and intelligence tests three times a day rather than daily. I saw no harm in this. There were clear improvements in her performance six hours after injection, in line with results from the other conscious patients. This innovative therapy holds great promise for our colonization program. We can cut years off the construction timetable of a city. We can reduce the decompression and adjustment period of new colonists. This is a world-changing study, and I am glad to have such a motivated subject.


Records of the Vanguard, OS-I6 5 IR: Was that Saladin who just stormed out? He’s been on edge lately. ZAV: He demanded to know what the mite was. IR: His guess is as good as ours. CY6: Don't mind him, he’s always like that. Have you seen Shaxx? His poor Crucible. "What is this stuff? Get it out of my Crucible!" IR: You’d think he’d appreciate increased aggression. ZAV: He cares more about fairness. Transmitted from Owl Sector's Bypass Authority, Dust Palace, Mars.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.3 Patient C insists that I call her Kit. She says she has been fighting all her life for an advantage and finally has it, and she's not about to let it go. She has broken several pieces of equipment in exhilaration, in addition to a large quantity of glassware. "Let me at 'em!" she said. "Give me something to fight!"


Records of the Vanguard, OS-I6 6 IR: This mite now affects a third of our Guardians. While it appears to do no substantial harm to Guardians, we have one civilian casualty. ZAV: I propose tightening restrictions for the safety of City residents. And we should stay vigilant. Dr. Shirazi's notes suggest other undesirable or unexpected effects, in addition to those we’ve encountered. CY6: What, walking on air? Singing? Dancing? Strength? Readiness to fight? I'm not seeing the disadvantages, Commander. IR: Liaison to the Vanguard Shun Li is unconscious in the hospital wing right now. I would call that a disadvantage. CY6: Ah. Shun. ZAV: Ikora is correct. Our commission is to protect the City, under all conditions, in all circumstances. We cannot risk the health of our citizens for this, this—whimsy. CY6: Fun. The word you're looking for is fun.
Records of the Vanguard, OS-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.3 When I disclosed Patient B's clinical outcome, as required by exception 31B in the Research Regulations Handbook, Patient C said, "How could you do this to us?" I had no answer. My predecessor's experimental records had not suggested any lethality. A 20% mortality rate would counterbalance the increase in colonist strength, intelligence, and speed.

ZAV: Doubt in Clovis Bray communications? That's rare. IR: It could be why she sealed individual research logs. This Dr. Shirazi appears to have been fond of Persian poetry. The Bypass Authority has been able to reconstruct entire ghazals by rearranging her passphrases. CY6: I imagine the two of you purring with happiness over that. IR: I am not as fond of poetry as Zavala, but I do appreciate the historical insight. ZAV: I did not purr. Purring is not something I do.
Records of the Vanguard, OS-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.3 "I am doing everything I can," I said. "That's not enough," she said, and turned her back. I do not have the training, or the knowledge, or the wisdom for this.

ZAV: She's been dead for hundreds of years, but I can imagine her standing here with us. CY6: Frantically apologizing. IR: As she should be. CY6: Do I detect some jealousy, Ikora? Are her investigations so much more fruitful than yours? Or is it that she's created a puzzle you can't solve? IR: None of the above. CY6: It can’t be that civilian in the hospital wing, can it? ZAV: Cayde. CY6: I’m just funning, Zavala. ZAV: Do you want her to bring up that frame of yours? Because she will. CY6: Close the records, Ghost. Thanks.
Records of the Vanguard, OS-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.3 They did not see me behind the door. Jun said, "We have to tell the truth about Clovis Bray. We know. They don't." "We have to be cautious," Kit said. "We'll be alone for a while. No one will believe us. At first. "I've been through harder things."" "You're in?" "I'm in."

IR: Strange. I do not remember so much as a lone protest against Clovis Bray in our histories. CY6: Patchy as they are. ZAV: Colonists standing against their colony? You might as well jump into deep space without a suit or ship. IR: Yet you look sympathetic. ZAV: Authority exists for a reason. Rebellions tend to squander strength and vitality that should be conserved. And yet I can't bring myself to disapprove of them. Jun. Kit. Shirazi. CY6: It was a different time.
Records of the Vanguard, OS-I6 10 IR: Neutralization is ongoing throughout the Tower. We should be clean soon. ZAV: About time. These prototypes contaminated too many of my Guardians. Infiltrated their systems. Altered their behavior. CY6: Brought joy and delight. Ruffled Ikora. Put a bee in Saladin's bonnet. What more could I ask? ZAV: All told, I prefer corporeal threats. Enemies we can fight. These particulate, self-replicating, amoral things disturb my soul. CY6: I still think they're cute. IR: The misfortunes of Liaison Shun aside, Zavala is right. We should be exploiting Golden Age technologies. We've never had Golden Age technologies exploit us. We did not know they possessed such capabilities. And I worry. CY6: Even though we've solved this problem? IR: I think in terms of unifying theories, Cayde.
Records of the Vanguard, OS-I6 13 CY6: This Shirazi character had such promise. All the potential of humankind at her fingertips. Then, scruples. Poor Clovis Bray. Poor Willa. How human. ZAV: How lucky for us, you mean. CY6: Now all the play's been played and all the fun's done. Back to the strategy table for old Cayde. What's next? ZAV: We wait. IR: Until the next unexpected menace rears its head.
Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 1, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. I have been tasked with returning to the Dust Palace on Mars, which as far as we know is the only link between the Guardians first affected by these overrides. Appropriate contamination equipment has been requisitioned, although specs are for the Dawn Calamity and have not been adjusted. The Owl Sector has determined that our acutest need is information. Which is where I come in. The area of interest includes former Clovis Bray buildings, so I expect my skills in cryptography, biosignature falsification, and historical architecture to be thoroughly exercised.
Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 2, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Nothing unusual to report during approach and landing. Standard Cabal and Vex presence, still in conflict, and easily evaded. I was drawn to signs of disturbance in a section marked as unexplored. Following those signs, and unlocking the doors in my path, I climbed five floors to a derelict laboratory with a view of the rosy plains and a computer half buried in dust. Jackpot. I love these vintage rigs. So graceful. So elegant. Mementos of a brighter time. They tend to be banged around a bit before I get my hands on them, but this one was pristine. I powered it up, ran a few traces and queries, and brought up the last authentication: one Dr. Shirazi, a scientist, working for Willa Bray. Something secret. The hashed password is twice the average length. I will submit my next report when I have cracked it.
Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 3, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Quist, Shun, I'm hearing the strangest things from you. Is everything shipshape? At any rate, Dr. Shirazi's password was a combination of musical tones and a Persian phrase that loosely translates as "Remember who watches you." Her entries are individually locked. The first is below, and more will follow.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.1 I am eternally grateful for the opportunity to work with Clovis Bray. No more clawing for research grants. No more hopping universities. The volunteers enlisted for this study are likewise in good spirits. Patient A, Susan, believes with all her heart in the colonization effort and will do anything to support it. Twelve hours have passed since injection with Magnificence 2.0. Her vital signs are strong, but she complains of phantom insects.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 4, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.1 Patient A remains healthy and cheerful, despite a low buzzing in her ear. She has referred to the phantom insects so frequently and with such confidence that I'm starting to imagine them. Blue, darting things. There's a word for this phenomenon, where the patient's reality becomes the researcher's, but I do not remember it. We did tag this variant with a blue colorant, for our own scans, but the patient should not have known. I will call it coincidence.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 5, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.1 I can see them now. Blue beadlike or beelike particles swarming around Patient A's head. I wonder what took me so long. This effect was not intentional. We directed the nanoparticles to strengthen the subject's immune system, reinforce skeletons, exoskeletons, joints, and musculature, and accelerate synapse and logic board signaling. This should all have been invisible and internal. What does it mean?


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 6, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Shun, Quist, you've gone silent and I don't know why. I am alarmed, but in the absence of updated orders, I am remaining on site to finish extracting the Shirazi logs. I hope that you and the City remain in good health.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.1 Patient A appears to be walking two inches above the ground. It is unclear why this has happened. The soles of her feet have turned blue. She is alarmed and delighted by turn. This of course complicates our strength tests.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 7, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Along the sides of this abandoned laboratory sit locked metal cabinets, cut or melted open. Some piles of freshly broken glass, not yet sandblasted. I would venture that whatever Dr. Shirazi stored in these cabinets for the last few centuries was recently released to the world. I would also venture that we know what that is.

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.1 I'll call her Susan. I'll call them all by their names. It breaks protocol but feels like the right thing to do. Susan took the news in silence. She appears resigned. I am not resigned.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 8, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. After a long silence from home, Ramos finally came online. "Acting Liaison Ramos," she said. I didn’t need to hear more. Almost took off my respirator, it was so wet. But that would put two principals of the Owl Sector in the hospital wing. And I need to be out here. Looking.

Z. SHIRAZI CB-PZ-9.1 These prototypes are too deeply embedded in my subjects' systems to extract by force. Organs, neurons, frontal cortex... Even complete hemodialysis would be insufficient. I must find another way. For Susan. For Yaris. For Kit. Maybe even for Jun.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 9, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION.

Z. SHIRAZI CB-PZ-13.1 Long and sleepless nights. My whole staff in isolation suits, bent over our microscopes. But we have discovered a solution, I think. We have not tested it on patients yet, only pure prototype samples. If we toggle Fibrons 7, 21, and 16 across all nanoparticles with pulses of particular wavelengths, enough interference should be generated to render them dormant. I go now to try it on Susan, who lost consciousness yesterday. Even prone, she floats an inch above her sleeping surface.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 10, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Overjoyed by your last communication, Ramos. Almost at the end of the Shirazi logs, which I will finish transmitting for completeness of Owl Sector records.

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.1 At least this much of my conscience is clear. Susan left our facilities today, walking on the ground. Not quite smiling. None of us are smiling. We don't know what the long-term effects might be. But she appears healthy, for now.


Report of Bypass Authority Berriole, OS-I6 11, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. I set everything in order and sealed the room. Left the computer in there, lovely as it is, after clearing sand from the crevices. A monument. On my way out, I looked again at the tracks I followed into that room. Clawed. Fallen, I'd say, but there are no Fallen on Mars. Odd. Closing mission and coming home.
Report of Geographer Quist, OS-I6 1, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Current assignment is to quarantine and monitor the group of Guardians carrying overrides, care for any casualties, and so on. Easy peasy. No off-world missions and a dozen Guardians with flickering vision. My kind of job. ...Sorry, Shun, what was that? Make that two hundred, then. Manageable. ...or a thousand. ...or ten thousand. Oh Traveler...
Report of Geographer Quist, OS-I6 2, for Owl Sector records, assigned to incident TRANSMISSION. Quarantine failed shortly after institution. Note to self: Corralling sick Guardians is one thing. Healthy, rambunctious Guardians, armed to the teeth and impatient to go back starside... They threw things. Shun modeled the outbreak for me after we retreated in disgrace. We are on track for total saturation of the Guardian population, excluding those off-duty, inside of a week. Should any complications arise—which, since we're talking about a mysterious invasive technological override, is likely—the Tower will stand undefended, and the City will be helpless and vulnerable to attack. Traveler's shadow, they're going to blame me.
Report of Geographer Quist, OS-I6 3, for Owl Sector records, not that anyone reads them, assigned to incident TRANSMISSION under protest. In consultation with the Vanguard, the Owl Sector decided to restrict travel between City and Tower. Checkpoints have been installed. Landing clearances have been revoked. We can fly as far as the stars, but we can't walk under the Traveler. This will last as long as it takes to determine cause and cure. All Tower residents fall under this restriction. Guardians. Civilians. The sick and the well. When I joined the Owl Sector, I pledged to uphold and support the Tower and its Guardians, our best and last defense against the Darkness, no matter what threat arose. No matter the cost. I am forbidden to go home.
Report of Geographer Quist, OS-I6 4, for Owl Sector's mountain of records, on the everlastingly awful incident known as TRANSMISSION. I can call my children on a screen and sing them to sleep, but I can't hold them or help them up when they stumble. I observe, I monitor, I wait, I read Berriole's communications.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.4 Patient D, Yaris, is here to support his family. Clovis Bray allowances are sufficient but not generous, and there's another child on the way. He is sorry to be separated from them but glad for the volunteer's stipend. No changes in general health were observed after injection with Fortitude 3.1, but the volume of his voice decreased significantly and is at present a whisper. Unexpected but not cause for alarm.


Report of Geographer Quist, OS-I6 5, for Owl Sector, on TRANSMISSION. The Tower bubbles and seethes. No one sleeps. The Guardians rejoice, competing to infect each other, without a care in the world. The City glows in the distance. I sit alone in the Owl Sector observatory, at the highest point of the Tower, and watch the numbers on my monitor rise and rise. Shun is usually here with me, late at night, drinking tea and mocking my simulations. It's quiet without him.
Report of Geographer Quist, OS-I6 6, for Owl Sector, on TRANSMISSION. We don’t know what this tech mite can do—travel along communications lines and in data packets, say—so the Owl Sector has decided to cut all but two emergency connections between City and Tower. My screens are fixed on the transmission map and no longer can be pointed toward home.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.4 Yaris can't speak or make any sound at all. We do not know whether this condition is permanent. He lets me know what he requires, whether water or food, by typing, but has been reserved about his own thoughts. I find it difficult to look him in the eye.


Report of Geographer Quist, OS-I6 7, for Owl Sector, on TRANSMISSION. Shun, you Shank-chasing, Mote-thieving Traveler-hugger, I wouldn't be in the Owl Sector if it weren't for you. Now you bail on us? I'm going out of my mind because of you.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.4 Yaris remains mute. I regret not incorporating a self-annihilation function in these prototypes. I was too confident. I didn't believe I needed a failsafe. I will propose that we include this in future nanotech development. The mixed blessing is that our results are solid. Further research will be rewarding. Yet I find myself hesitating to write the recommendation to proceed.


Report of Geographer Quist, OS-I6 8, for Owl Sector, on TRANSMISSION.

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.4 "Project results suggest…" "Experimental outcomes imply…" And I stop and look at Yaris through the glass. He is eating less and losing weight and hair.

I too am eating less and losing weight and hair. Bah, friendship. It makes us worry more and age faster. Bah, family. Same thing
Report of Geographer Quist, OS-I6 9, for Owl Sector, on TRANSMISSION.

Z. SHIRAZI CB-PZ-12.4 Even if I cure him, would he speak to me again? I've never run an experiment with lethal outcomes or permanent disabilities. I never thought I would.

If they don't kill you with whatever mess of poisons they're mixing up, Shun, I will. I've never slept so little in my life.
Report of Geographer Quist, OS-I6 10, for Owl Sector, on TRANSMISSION.

Z. SHIRAZI CB-PZ-16.4 "Thank you," he said. He walked out of the facility, a thin, slight shape against the red light reflecting off the dunes. The last to recover, and the last to leave. After I sent my research staff home, I entered Clovis Bray’s data isolation chamber with borrowed credentials. I had to know. My predecessor’s annotations are sparse, but I believe the data from previous trials show mortality rates of 50-60% for the last generation of injectable biotech. I should have been informed of this. My report will begin with the words: "Unacceptable, demonstrated risks preclude further human trials at this time." I must make Willa Bray see that this way lies disaster.

Our own disaster, meanwhile, has been averted. The Owl Sector relaxed the comms prohibitions today. I called my children and told them I'd be home tonight. They look no worse for the time apart. Guardians are being treated at the Tower as they arrive, much to their disappointment. And Shun—
Report of Geographer Quist, OS-I6 12, for Owl Sector, on TRANSMISSION. Quiet? In the observatory? I miss it already. It's his birthday, Shun says. Or it feels like it. To celebrate, he brought, of all things, an arcophone. I wish he were unconscious again.
Owl Sector
Language:
© 2016 Bungie, Inc. All rights reserved.
 
Brillianz 3.2
Ruhm 2.1
Prunk 2.6
Herrlichkeit 2.0
Tapferkeit 3.1
Owl-Sektor Intern, OS-I6 1 SHU: Wie lange ist die letzte Versammlung her? QUI: Ich kann mich immer noch an Dawn Calamity erinnern, also nicht lange genug. BER: Ich bekomme seltsame Berichte aus dem ganzen System herein, die alle miteinander übereinstimmen. SHU: Na, sag schon. BER: Ein paar Hüter im Einsatz berichten davon, von einer Art elektronischer Milbe in Schwärmen umzingelt zu werden. Die ersten, nachdem sie im Staubpalast auf dem Mars waren, doch der Rest kommt jetzt von überall her. SHU: Wie schlimm ist es? BER: Anscheinend ist es fantastisch. Zumindest schreien sie das über die Komms. Ist Freudengeschrei ein medizinisches Problem? Erzählen wir der Vorhut davon? QUI: Zuerst Ikora. Kann sein, dass die Verborgenen etwas wissen.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 2 SHU: Berriole ist im Einsatz auf dem Mars, Quist kauert wimmernd in einer Ecke— QUI: Alles Lüge. SHU: Korrektur. Quist kauert in einer Ecke und motzt— RAM: Offiziell wurde der Vorhut-Idee, Quarantäne zu verhängen, nachgegangen, aber sie wurde kurz darauf wieder aufgehoben, da sie irreparabel ineffektiv war. Inoffiziell haben sie über Quist gelacht. Verweise zu Quists Notizen werden im ganzen Owl-Sektor freigegeben, nachdem die angemessenen Redigierungen vorgenommen wurden. Ich werde den Sektor daran erinnern, dass öffentliche Akten von Kindern gelesen werden können, man muss sich also demgemäß ausdrücken. Die nächsten Schritte? SHU: Die betroffenen Hüter zu isolieren ist im Moment nicht machbar. Kontakt mit Zivilisten einzuschränken ist jedoch möglich. In der Tat, unumgänglich. RAM: Hüter respektieren eher ein Stadtverbot als in unseren Krankenhausflügel verbannt zu werden. SHU: Ich will nicht sehen, wie diese Tech-Milbe sich auf die auswirkt, die nicht das Licht des Reisenden besitzen. Ich spreche mit Ikora. QUI: Sie spricht noch mit dir? SHU: Ich bin die Kontaktperson der Vorhut. Das ist mein Job. Mal abgesehen davon, ist mein Charme unwiderstehlich. RAM: Selbst wenn? SHU: Selbst dann.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 3 RAM: Berriole hat eine Kiste mit Labornotizen in einem abgesperrten Bereich im Staubpalast gefunden. Stammen von einer Wissenschaftlerin namens Shirazi. Ein vergessenes Experiment unter Willa Bray. QUI: Sie hat einen unheimlich guten Spürsinn für Geheimnisse. SHU: Davon könntest du dir eine Scheibe abschneiden. RAM: Unsere Hüter werden das Einreiseverbot in die Stadt einhalten. Dies wurde auf allen Kanälen bis zum Saturn übertragen. QUI: Sie hätten sich vielleicht an die Quarantäne gehalten. SHU: Das sind Hüter, Quist. Soll heißen, das Licht hat ihre Gehirne gekocht. Hast du sie noch nie auf der Piazza tanzen sehen? Ohne Musik? Naja, wir nehmen, was wir kriegen können.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 4 QUI: Hast du Berrioles Meldung gesehen?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.2 Leider fiel Patient B Minuten nach Injektion mit Brillianz 3.2 in ein Koma. Vitalparameter sind normal. Homöostase erhalten. Obwohl es Grund für Beunruhigung ist, sehe ich keine Notwendigkeit, diese Studie zu tabellieren und werde fortfahren.

RAM: Wenn das die Auswirkung auf Zivilisten ist— QUI: Vielleicht nur temporär, aber— RAM: Die Entscheidung, die Stadt zu verriegeln, war weise. SHU: Danke, Danke. Wirklich zu freundlich.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 5 QUI: Ich hatte vergessen, wie schwer und schwitzig die sind. RAM: Um ehrlich zu sein, ich bin viel mutiger mit Anzug. QUI: Aber hundert Einzelteile, die man zusammenschnüren muss? RAM: Wir arbeiten an einem verbesserten Design. Irgendwann. Doch sie funktionieren. Berriole hat die heikelsten Aufgaben und sie schafft es auch. SHU: Wo wir gerade von unserem Codeknacker sprechen - sie hat gerade eine Probe aus dem Sand geschickt. Und dieses Log.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.2 Es ist der zweite Tag, an dem sich Patient B im Koma befindet. Hydration und Ernährungshilfe wurden aktiviert. Vitalparameter sind gut. Es scheinen sich grüne Partikel auf seinen Lippen und Nasenlöchern zu sammeln. Bei anderen Patienten habe ich dies nicht gesehen und ich wundere mich, ob es eine idiosynkratische Reaktion ist.

QUI: Hey, was machst du da? Shun, wo sind deine Handschuhe?
Owl-Sektor Intern, OS-I6 6 QUI: Er wurde in den Krankenhausflügel gebracht. Im Moment stabil. RAM: Wir müssen vorsichtiger sein. Neuigkeiten von Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-5.2 Gestern setzte sich Patient B mit einem Aufschrei aufrecht und fing dann an, zu singen und zu tanzen. Jegliche Beruhigungsversuche blieben erfolglos. Er hat nicht aufgehört, seit er das Bewusstsein wiedererlangt hat. Ich habe mittlerweile alle Lieder aus seiner Kindheit gehört sowie improvisierte Balladen über sein Leben. Er hatte früher zwei Hunde und sechs Katzen und ich kenne alle ihre Namen.

RAM: Dann gibt es also Hoffnung. QUI: Glaub mir, du willst Shun nicht singen hören.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.2 Ich rannte sofort in sein Zimmer, als es so plötzlich still wurde, doch er war schon verschwunden.


Owl-Sektor Intern, OS-I6 8 RAM: Ikora Rey hat dem Owl-Sektor vollen Zugriff auf die Ressourcen der Verborgenen gewährt. Wir haben außerdem die Verhandlungen mit Petra Venj für Assistenz der Techians wiederaufgenommen. QUI: Was könnten wir dem Riff im Gegenzug geben? RAM: Gute Gesundheit, alle Gegenmaßnahmen, die wir entwickeln und Hilfe, wenn die Milbe auch sie erreicht. Riffbewohner sind wahrscheinlich anfällig. Und sie sehen jede Menge Hüter.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 9 RAM: Vielversprechende Notizen von Berriole. Mitten im Experiment hat diese Dr. Shirazi einen anderen Kurs eingeschlagen. Ihre Logs beschreiben die Entwicklung eines Heilmittels. Ein kompliziertes, langwieriges, doch nichtinvasives Heilmittel. QUI: Wo ist der Haken? Und wo ist Shun? RAM: Wir haben es versucht. Hat nicht geklappt. Die Verborgenen arbeiten gerade daran. QUI: Und? RAM: Sie sagten, sie seien nahe dran. Und dann murmelten sie etwas von Einheitskonvertierung, physiologischen Änderungen nach dem Untergang und verminderten Überlebenschancen. QUI: Wann werden sie fertig sein? RAM: Bald.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 10 QUI: Schön, dass du wieder da bist, du Haareausreißer, du Kluft des Reisenden. Mach das nicht nochmal. RAM: Du hast keine Ahnung, wie froh ich bin, dass du wieder da bist. SHU: Was hab ich verpasst? RAM: Nicht viel. QUI: Alles. Du hast alles verpasst. Evas Kochkünste, tanzende Kabale und der Mann im Mond hat es sich im Reisenden bequem gemacht. SHU: Hm. Muss ich wohl Ikora nach einem Update fragen. RAM: Warte, bis du wieder laufen kannst. QUI: Damit sie dir die Beine wegtreten kann. SHU: Ha. Ha.
Owl-Sektor Intern, OS-I6 12 RAM: Willkommen zurück, Berriole. Wir schließen diesen Zwischenfall. QUI: Auf Nimmerwiedersehen. BER: Ich speise die letzten Berichte ins System ein und stelle den Owl-Sektor wieder auf Stand-by. RAM: Bevor du das machst—nur für unsere eigenen Unterlagen—gibt es Erfolge zu verzeichnen, Kontaktperson der Vorhut Shun? SHU: Gar keine. Warlocks sind ganz geheimnistuerisch und Power in der einen Minute und dann direkt Business as usual. Ach ja. BER: Warum lacht ihr alle? RAM: Sag ich dir später.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 1 IR: Was ihr mir also sagen wollt, ist, dass eine unbekannte Substanz oder ein Virus oder ein Fluch sich unter unseren Hütern ausbreitet? SHU: So würde ich das nicht sagen, aber ja. IR: Was unternehmt ihr dagegen? SHU: Das wollten wir dich fragen. So etwas haben wir noch nie zuvor gesehen. Wir dachten, du oder die Verborgenen wüssten vielleicht etwas. IR: Ich habe noch nie annährend so etwas erlebt. SHU: Auch wenn es ein schwacher Trost ist - unsere Hüter sind nicht besorgt. Ist ein Tollhaus da draußen. IR: Aber du und ich wissen— SHU: Ja.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 2 SHU: Wir sind uns also einig? IR: So einig wie nie.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 3 IR: Dein Team hält sich an die strengen Sterilisierungs-, Firewall- und Dekontaminationsprozeduren, hoffe ich. SHU: Rührend, wie du dich kümmerst. IR: Die Auswirkungen auf normale Menschen, Erwachte und Exos sind unbekannt, ich gehe lieber kein Risiko ein. SHU: Die große Ikora Rey will‘s nicht wissen? IR: In dieser Situation gibt es Wichtigeres. SHU: Wenn mich die Milbe erwischt hätte, würdest du dich zu Tode sorgen. IR: Jedes Leid trifft uns alle. SHU: Ach komm schon, Korrie. IR: Kontaktperson Shun, bitte bestätige deine Operationsprozeduren. SHU: Standard Amber 6-Protokoll, keine Abweichungen. IR: Das ist alles, danke.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 4 SHU: Hast du das gesehen?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.5 Patient E, Jun, ist unkooperativ. Hat unangenehm gelacht, als ich ihm mitteilte, dass er Ruhm 2.1 erhalten würde. „Du lässt die Prototypen gleichzeitig laufen, weil es billiger und schneller ist“, sagte er. „Kein Ethikrat auf der Erde würde das genehmigen. Aber ich habe keine andere Wahl. Ich stecke bis zum Hals in Schulden bei Clovis Bray.“ Ich wünschte, wir hätten diese Elixire optimiert, um Dispositionen zu modifizieren.

IR: Du wolltest mir deine Analoge aus dem Goldenen Zeitalter zeigen? SHU: Ha. Ha. Nein, ich dachte, du wärst vielleicht an Jun interessiert. Diese Art von Nötigung gehört nicht zu bekannten Clovis Bray-Praktiken. IR: Vielleicht nicht in den Büchern, die du liest. SHU: Doch es gibt Aufzeichnungen darüber? IR: Es gibt Aufzeichnungen darüber.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 5 IR: Eingeschränkte Suspendierung? Was hast du angestellt? SHU: Hab vergessen, Teil des Isolierungsriggs anzubringen. Ich kann mich an gestern überhaupt nicht erinnern. Ramos übernimmt Kontaktperson der Vorhut-Pflichten. Sei nett zu ihr, okay? Sie ist nervös. IR: Du ... ruh dich aus. SHU: Mach ich.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 6 IR: Willkommen zur Unterwacht, Agierende Kontaktperson Ramos. Wie geht es Shun? Warum lachst du? RAM: Wir haben gewettet. Er sagte, das sei das Erste, das du fragen würdest. Er ist immer noch ohne Bewusstsein. IR: Meine Verborgenen stehen dir zur Verfügung. Wir tun, was immer getan werden muss. Habt ihr eine Idee, wie ein Heilmittel aussehen könnte? RAM: Noch nicht. Doch Shun hat mir aufgetragen, dir diesen Eintrag zu zeigen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.5 Jun weigert sich, sich Stärke- und Intelligenztests zu unterziehen. Seit der Injektion hat er mich, Willa Bray sowie das Clovis Bray-Unternehmen schon 32 Mal schändlicher Zwecke bezichtigt. „Clovis Bray zerstört die Welt, um sie in ihrem Ebenbild wiederzuerschaffen. Das ist ihr Ziel. Seht mich an—der erste Schritt auf dem Weg zum perfekten Kolonisten. Doch ich bin nur ein Prototyp. Und du weißt, was mit Prototypen passiert, Dr. Shirazi.“ Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Subjekt den psychologischen Test bestanden hat. Visuelle Beobachtung lässt auf gute Gesundheit schließen, trotz des Nimbus aus weißen Partikeln um seinen Kopf.


Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 7 IR: Irgendeine Veränderung? RAM: Keine.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.5 Er sagte: „Alles und jeder stirbt. Je mehr du versuchst, den Tod zu hintergehen, vom Leben zu profitieren, desto eher sterben wir.“ Heute habe ich mir Willa Brays Unterlagen angesehen, um nach Warnzeichen zu suchen, irgendetwas, das daraufhin deuten könnte, was Patient B zu gestoßen ist, etwas, das ich übersehen haben könnte. Ich fand optimistische Gewinnabrechnungen und einen knappen Befehl, Daten zu enthalten. Die Daten selbst sind für Forscher auf meinem Berechtigungslevel nicht verfügbar. Bin ich mitschuldig?


Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.5 Ich sagte: „Versteh doch. Ich versuche es ja. Ich wollte uns bei den Sternen sehen. Der Grund für diese Studie war, dass ich unbekannte Orte erkunden und eine neue Heimat finden wollte. Mein Traum war, das gesamte Universum zu unserem Zuhause zu machen.“ Jun entgegnete: „Du hast nicht einmal ein Zuhause hier. Sie alle sind dir misstrauisch gegenüber. Du bist keiner der Brays. Warum bist du überhaupt zum Mars gekommen? Hast du kein Zuhause auf der Erde?“ „Nein“, antwortete ich.

IR: Sie besitzt also doch ein Gewissen. RAM: Ich mag sie irgendwie, mir selbst zum Trotz. IR: Sie ist nachlässig und ich finde ihre Forschungsmethodik abstoßend. RAM: Genau das würde ein Warlock sagen.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-11.5 Ich sagte: Vergib mir. Er sagte: Nur wenn.

RAM: Sieht so aus, als ob die Verborgenen, die Techians und unsere Forscher dank der Informationen, die Berriole ausgegraben hat, einen Durchbruch hatten. Wir glauben, wir können diese Milbe neutralisieren. Das einzige Problem ist, dass wir Shun im Prozess töten könnten. IR: Wartest du auf Erlaubnis? RAM: Es schien mir respektvoll, zu fragen. IR: Tu es und möge das Licht des Reisenden auf dich niederscheinen.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 10 IR: Ramos. Was sind die Neuigkeiten? RAM: Ich bin hier, um mich zu verabschieden. Ich werde mein Amt als Agierende Kontaktperson der Vorhut ablegen. Kontaktperson Shun Li wird seine Pflichten in Kürze wieder aufnehmen. Er erfreut sich guter Gesundheit. Sagte, er weiß, dass du dich gesorgt hast. IR: Es war mir eine Freude, Ramos.
Owl-Sektor-Debrief an Ikora Rey, OS-I6 13 IR: Manchmal frage ich mich, ob Clovis Bray überhaupt etwas Gutes hervorgebracht hat. Ihre Hallen sind so hell und doch sind ihre Unterlagen so dunkel. SHU: Clovis Bray hat es geschafft, dass wir für immer die Erde verlassen konnten, damals, im Goldenen Zeitalter. Sie ebneten den Weg für Städte und Kolonien. Sie zogen Erdenkinder auf fremden Planeten auf. Kann sein, dass du eines davon warst. IR: Manchmal bereue ich, dass ich dir über mich erzählt habe. SHU: Solltest du jemals entscheiden, dass du genug davon hast, den Mysterien des Universums auf den Grund zu gehen oder die Grenzen deiner Macht zu testen, dann weißt du, wo du mich findest. IR: Ich wünsche dir viel Glück, Kontaktperson Shun.
Vorhutberichte, OS-I6 1 CY6: Ich kann nichts Schlechtes daran erkennen. Ein bisschen mysteriöser Spaß, ein wenig Ka-Tsching zu unserem normalen Peng-Peng. Als du im Licht neugeboren wurdest, hast du da nicht auch Fremden Süßigkeiten abgenommen? ZAV: Nein, habe ich absolut nicht. IR: Es geht hier nicht um Süßigkeiten, Cayde. Der Owl-Sektor berichtet von einem hochansteckenden Rüstungssystem-Override. Wenn du nur für einen Moment aufhören könntest, den Clown zu spielen und nachdenken könntest— ZAV: Welche Protokolle implementiert der Owl-Sektor? IR: Die Kontaktperson fragte mich, was sie tun sollen. CY6: Das ist neu. IR: Sowohl der Owl-Sektor als auch die Verborgenen konnten keine Kontrolle über diese Overrides erlangen. Ich schlage Quarantäne als Notlösung vor. CY6: Einspruch, basierend auf früheren Erfahrungen. ZAV: Aber sie hat Recht. Das ist im Augenblick die beste Option. IR: Die einzige Option.
Vorhutberichte, OS-I6 2 CY6: Okay, was ist die nächste Option? IR: Wenn du so schlau bist, dann verrat du‘s mir doch. ZAV: Naja, wir hätten es wohl besser wissen müssen, als den Hütern zu befehlen, nichts zu unternehmen. CY6: Ist nicht ihre Stärke. Genauso wenig wie sie von meinem Tisch fernbleiben können, die Stinker. IR: Konzentrier dich, Cayde. Das ist ein Notfall. CY6: Du meinst, eine Gelegenheit. ZAV: Cayde— CY6: Ich will was von dem Prunk, den ich an manchen Hütern sehe. Mir steht Gelb hervorragend und mein Upgrade ist überfällig. ZAV: Das verbiete ich dir, Cayde. CY6: Ah, wie immer der Mittelpunkt der Party. IR: Wir brauchen dich hier. Gesund und bei Verstand. CY6: Schon gut, schon gut, ich halte die Füße still. Dieses Mal.
Vorhutberichte, OS-I6 3 ZAV: Alle Hüter gehorchen dem Stadteinreiseverbot. Ikora berichtet, dass angemessene Krisenprotokolle im Owl-Sektor eingeführt wurden. CY6: Eine Teetrinken-und-warten-Operation? Du weißt, dass ich lieber auf etwas schießen würde. Können wir die Gefallenen mit dem Zeug bestreuen? IR: Sei vorsichtig, was du dir wünschst, Cayde. ZAV: Die Nachforschungen der Bypass Authority waren erfolgreich, wie ich höre? IR: Es geht langsam voran. Ich habe ihr Backup-Computer- und Entschlüsselungshilfe angeboten, aber sie ist unheimlich autark, wie die meisten im Owl-Sektor. CY6: Du meinst, sie bittet dich nicht um Hilfe. IR: Ich denke, sie mag es, Geheimnisse zu haben. CY6: Das kommt mir gar nicht bekannt vor. IR: Trotz meiner Vorbehalte, hat sie sich meine Anerkennung verdient, Cayde. Für einen Zivilisten ist das hochriskante Arbeit. ZAV: Apropos Zivilisten, diese Dr. Shirazi bereitet mir Sorgen. IR: Ihre gewählte Passphrase ist interessant. Genau wie ihre Entscheidung, jeden Eintrag separat zu sperren, Sicherheitsmaßnahmen, die nicht so ganz zu ihrer Projektklassifizierung als Level 2 passen wollen. CY6: Ihre Passphrase stört dich? Nicht ihre wahrscheinliche Assoziierung mit einer technologischen Hochgeschwindigkeitsmilbe, die die Verteidigung der Stadt in die Knie zwingen könnte?
Vorhutberichte, OS-I6 4 Übertragen von Owl-Sektors Bypass Authority, Staubpalast, Mars.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.3 Patient C berichtet von gelben Artefakten an den Rändern ihres Sichtfeldes, doch verbleibt aufgeregt ob des Potentials des Projekts. Sie argumentierte für Stärke- und Intelligenztests dreimal täglich statt nur einmal täglich. Ich hatte nichts dagegen. Sechs Stunden nach Injektion gab es eindeutige Verbesserungen in Performance, die mit den Ergebnissen anderer Patienten bei Bewusstsein übereinstimmten. Diese innovative Therapie verspricht Großes für unser Kolonisierungsprogramm. Wir können Jahre schneller sein, als der Zeitplan für den Bau einer Stadt vorgibt. Wir können die Dekomprimierung und Eingewöhnungsphase neuer Kolonisten verkürzen. Dies ist eine weltverändernde Studie und ich bin erfreut, ein solch motiviertes Subjekt zu haben.


Vorhutberichte, OS-I6 5 IR: War das Saladin, der da gerade rausgestürmt ist? Er ist etwas gereizt in letzter Zeit. ZAV: Er verlangte zu wissen, was die Milbe ist. IR: Wir sind auch nicht schlauer als er. CY6: Ach, lass ihn, so ist er immer. Hast du Shaxx gesehen? Sein armer Schmelztiegel. „Was ist das Zeug? Schafft das aus meinem Schmelztiegel!“ IR: Man würde meinen, er bevorzugte erhöhte Aggression. ZAV: Ihm geht es mehr um Fairness. Übertragen von Owl-Sektors Bypass Authority, Staubpalast, Mars.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.3 Patient C besteht darauf, dass ich sie Kit nenne. Sie sagt, sie habe ihr ganzes Leben um einen Vorteil gekämpft und nun, da sie ihn habe, wird sie ihn nicht gehen lassen. In Anflügen von Hochgefühlen hat sie mehrere Geräte sowie eine große Menge Glaswaren zerbrochen. „Lass mich!“, sagte sie. „Ich will kämpfen!“


Vorhutberichte, OS-I6 6 IR: Die Milbe hat bereits ein Drittel unserer Hüter befallen. Es scheint zwar, dass sie Hütern nicht wirklich viel anhaben kann, doch wir haben ein Zivilistenopfer. ZAV: Ich schlage vor, die Sicherheitsmaßnahmen zum Wohl der Stadtbewohner zu verschärfen. Dr. Shirazis Notizen lassen darauf schließen, dass es noch andere unerwünschte oder unerwartete Effekte gibt, zusätzlich zu denen, mit denen wir bereits zu tun hatten. CY6: Wie zum Beispiel? In der Luft zu gehen? Tanzen? Stärke? Kampfbereitschaft? Ich sehe die Nachteile hier nicht, Commander. IR: Kontaktperson der Vorhut Shun Li befindet sich gerade bewusstlos im Krankenhausflügel. Das würde ich sehr wohl als Nachteil bezeichnen. CY6: Ah. Shun. ZAV: Ikora hat Recht. Unsere Aufgabe ist es, die Stadt zu beschützen, egal unter welchen Voraussetzungen oder Umständen. Wir können das Wohlbefinden unserer Bewohner nicht wegen einer, einer—Laune riskieren. CY6: Spaß. Das Wort, nach dem du suchst, ist Spaß.
Vorhutberichte OS-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.3 Als ich Patient Bs Behandlungsergebnis bekannt gab, wie in Ausnahme 31B im Forschungsregulierungshandbuch gefordert, fragte Patient C: „Wie könnt ihr uns das antun?“ Darauf wusste ich keine Antwort. In den Forschungsunterlagen meines Vorgängers hatte es keine Hinweise auf tödliche Folgen gegeben. Eine 20 %ige Sterblichkeitsrate würde den Anstieg der Stärke, Intelligenz und Schnelligkeit der Kolonisten aufwiegen.

ZAV: Zweifel an den Clovis Bray-Kommunikationen? Das ist selten. IR: Kann sein, dass sie deswegen die einzelnen Forschungslogs gesperrt hat. Diese Dr. Shirazi scheint persische Poesie zu mögen. Der Bypass Authority war es möglich, ganze Ghasele durch das Neuarrangement der Passphrasen wiederherzustellen. CY6: Ich kann mir richtig vorstellen, wie ihr zwei vor Freude darüber geschnurrt habt. IR: Ich bin nicht so ein großer Fan der Dichtkunst wie Zavala, doch ich kann der historischen Einsicht durchaus etwas abgewinnen. ZAV: Ich habe nicht geschnurrt. Schnurren ist nicht etwas, das ich tue.
Vorhutberichte, OS-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.3 „Ich tue alles, was in meiner Macht steht“, sagte ich. „Das ist nicht genug“, sagte sie und drehte mir den Rücken zu. Ich besitze weder das Training, das Wissen noch die Weisheit dafür.

ZAV: Sie ist bereits seit Jahrhunderten tot, doch ich kann mir vorstellen, wie sie hier mit uns stehen würde. CY6: Sich unentwegt entschuldigend. IR: Wie sie es sollte. CY6: Entdecke ich da Eifersucht Ikora? Bringen ihre Untersuchungen so viel mehr Ergebnisse als deine? Oder liegt es daran, dass sie ein Puzzle kreiert hat, dass du nicht lösen kannst? IR: Nichts davon. CY6: Es kann nicht an dem Zivilisten im Krankenhausflügel liegen, oder? ZAV: Cayde. CY6: Ich mach doch nur Spaß, Zavala. ZAV: Willst du, dass sie mit deinem kleinen Androiden anfängt? Denn sie wird, weißt du. CY6: Schließ die Unterlagen, Geist, danke.
Vorhutberichte, OS-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.3 Sie sahen mich nicht hinter der Tür. Jun sagte: „Wir müssen die Wahrheit über Clovis Bray sagen. Wir wissen Bescheid. Sie nicht.“ „Wir müssen vorsichtig sein“, entgegnete Kit. „Für eine Weile werden wir die Einzigen sein. Niemand wird uns glauben. Zuerst.“ „Ich habe Härteres durchgestanden.“ „Du bist also dabei?“ „Ich bin dabei.“

IR: Seltsam. Ich erinnere mich nicht an einen einzigen Protest gegen Clovis Bray in unserer Geschichte. CY6: Zusammengepuzzelt wie sie ist. ZAV: Kolonisten, die sich gegen ihre eigene Kolonie stellen? Da kann man genauso gut ohne Raumanzug oder Schiff in den Weltraum fliegen. IR: Und doch siehst du aus, als ob du es verstehen könntest. ZAV: Es gibt einen Grund, warum Autorität existiert. Rebellionen neigen dazu, Stärke und Vitalität zu verschwenden, die konserviert werden sollte. Und doch kann ich mich nicht dazu überwinden, sie zu missbilligen. Jun. Kit. Shirazi. CY6: Es waren andere Zeiten.
Vorhutberichte, OS-I6 10 IR: Neutralisierung geht im ganzen Turm von statten. Es sollte bald geschafft sein. ZAV: Wird Zeit. Diese Prototypen haben zu viele meiner Hüter kontaminiert, ihre Systeme infiltriert, ihr Verhalten verändert. CY6: Brachten Freude und Vergnügen. Haben Ikora irritiert. Waren das Haar in Saladins Suppe. Ich könnte nicht nach mehr fragen. ZAV: Alles in allem bevorzuge ich körperliche Bedrohungen. Feinde, die wir bekämpfen können. Diese partikulären, sich selbst replizierenden, amoralischen Dinger verstören meine Seele. CY6: Ich finde sie immer noch niedlich. IR: Vom Unglück mit Kontaktperson Shun mal abgesehen, hat Zavala Recht. Wir sollten Technologien aus dem Goldenen Zeitalter ausnutzen. Es ist noch nie vorgekommen, dass sie uns ausnutzen. Wir wussten nicht einmal, dass sie dazu fähig waren. Und das bereitet mir Sorgen. CY6: Obwohl wir dieses Problem gelöst haben? IR: Ich denke in zusammenhängenden Theorien, Cayde.
Vorhutberichte, OS-I6 13 CY6: Diese Shirazi war so vielversprechend. Die gesamte potentielle Menschheit in ihren Händen. Und dann Skrupel. Armer Clovis Bray. Arme Willa. Wie menschlich. ZAV: Du meinst wohl - wie gut für uns. CY6: Jetzt sind alle Spiele gespielt und der Spaß ist vorbei. Für den alten Cayde geht‘s zurück ans Strategie-Board. Was steht als nächstes an? ZAV: Wir warten. IR: Bis uns die nächste unerwartete Katastrophe ins Hause schneit.
Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 1, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Ich wurde beauftragt, zum Staubpalast auf dem Mars zurückzukehren, der, soweit wir wissen, die einzige Verbindung zwischen den zuerst von diesen Overrides betroffenen Hütern darstellt. Die entsprechende Verseuchungsausrüstung wurde angefordert, doch die Spezifikationen sind für Dawn Calamity und wurden noch nicht angepasst. Der Owl-Sektor hat festgestellt, das unser wichtigster Bedarf Informationen sind. Da komme ich ins Spiel. Das Interessensgebiet inkludiert die früheren Clovis Bray-Gebäude, daher erwarte ich, dass meine Fähigkeiten der Kryptografie, Biosignaturfälschung und historischen Architektur gründlich zum Einsatz kommen werden.
Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 2, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Es gab nichts Ungewöhnliches zu berichten beim Anflug und der Landung. Die normale Kabal- und Vexpräsenz, noch immer im Konflikt und leicht vermeidbar. Ich wurde von Anzeichen einer Störung in einem Bereich angezogen, der als unerforscht markiert ist. Diesen Anzeichen folgend, entsperrte ich die Türen in meinem Weg und kletterte fünf Etagen hoch bis zum einem verfallenen Labor mit einer Aussicht über die rosigen Flächen und einem Computer, der halbvergraben im Staub lag. Jackpot. Ich liebe diese klassischen Vorrichtungen. So graziös. So elegant. Erinnerungen an eine bessere Zeit. Sie sind normalerweise etwas mitgenommen, bevor ich sie in die Hände bekomme, doch dieses hier war makellos. Ich habe es gestartet, habe einige Rückverfolgungen und Abfragen laufen lassen und fand die letzte Authentifizierung: eine Dr. Shirazi, eine Wissenschaftlerin, die für Willa Bray gearbeitet hat. Etwas Geheimes. Das verschlüsselte Passwort ist zweimal so lang wie üblich. Ich werde meinen nächsten Bericht abliefern, wenn ich es geknackt habe.
Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 3, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Quist, Shun, ich höre die seltsamsten Sachen von euch. Ist alles in Ordnung? Jedenfalls war Dr. Shirazis Passwort eine Kombination von melodischen Tönen und einer persischen Phrase, die in etwa übersetzt werden kann als „Denk dran, wer dich beobachtet.“. Ihre Eintragungen sind individuell gesperrt. Die erste ist hier unten und mehr werden folgen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.1 Ich bin immerfort dankbar für die Chance, mit Clovis Bray arbeiten zu dürfen. Kein krampfhaftes Krallen mehr nach Forschungsstipendien. Kein Wechseln von einer Universität zur anderen mehr. Die Freiwilligen für diese Studie sind gleichfalls in guter Stimmung. Patientin A, Susan, glaubt von ganzem Herzen an das Kolonisierungsunterfangen und wird alles dafür tun. Zwölf Stunden sind seit der Injektion mit Herrlichkeit 2.0 vergangen. Ihre Vitalfunktionen sind stark, doch beschwert sie sich über Phantominsekte.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 4, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.1 Patientin A bleibt gesund und fröhlich, trotz eines leichten Summens in ihrem Ohr. Sie erwähnt die Phantominsekte so oft und mit solcher Überzeugung, dass ich beginne, mir diese vorzustellen. Blaue, herumsausende Dinger. Es gibt ein Wort für dieses Phänomen, wobei die Realität des Patienten auch die des Forschers wird, aber ich kann mich nicht daran erinnern. Wir haben diese Variante für unsere eigenen Scans mit einer blauen Farbe markiert, aber die Patientin hätte nicht davon wissen sollen. Ich betrachte es als einen Zufall.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 5, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.1 Ich kann sie jetzt sehen. Blaue, perlartige oder bienenartige Partikeln, die um Patientin As Kopf schwirren. Ich frage mich, warum ich sie erst jetzt sehe. Der Effekt war nicht geplant. Wir haben die Nanopartikeln so eingestellt, um das Immunsystem des Subjektes zu stärken, Skelette zu verstärken, Exoskelette, Gelenke und Muskeln zu verstärken und Synapsen und Logikplatinensignalierung zu beschleunigen. All das sollte unsichtbar und intern sein. Was bedeutet das?


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 6, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Shun, Quist, ihr seid still geworden und ich weiß nicht, warum. Ich bin alarmiert, aber ohne neue Befehle bleibe ich hier, um die Shirazi-Logs zu sammeln. Ich hoffe, dass ihr und die Stadt euch auch weiterhin guter Gesundheit erfreut.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.1 Patientin A scheint zwei Zoll über dem Boden zu laufen. Es ist nicht klar, warum das passiert ist. Ihre Fußsohlen sind blau geworden. Sie ist abwechselnd beunruhigt und erfreut. Dies verkompliziert natürlich unsere Stärketests.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 7, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Entlang der Seiten dieses aufgegebenen Labors stehen verriegelte Metallschränke, die aufgeschnitten oder aufgeschmelzt wurden. Haufenweise frisch gebrochenes Glas, das noch nicht sandgestrahlt wurde. Ich würde es wagen, zu behaupten, dass, was immer Dr. Shirazi in diesen Schränken in den letzten Jahrhunderten aufbewahrt hatte, vor kurzem in die Welt freigesetzt wurde. Ich würde es auch riskieren, zu behaupten, dass wir wissen, was es ist.

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.1 Ich werde sie Susan nennen. Ich werde sie alle bei ihren Namen nennen. Es ist gegen das Protokoll, aber es fühlt sich richtig an. Susan hat die Neuigkeiten ruhig aufgenommen. Sie scheint aufgegeben zu haben. Ich habe nicht aufgegeben.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 8, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Nach langer Funkstille von zu Hause, kam Ramos endlich online. „Agierende Kontaktperson Ramos“, sagte sie. Ich musste nicht mehr hören. Nahm fast meine Atemschutzmaske runter, sie war so nass. Aber das würde zwei Leitende von Owl-Sektor in den Krankenhausflügel bringen. Und ich muss hier draußen bleiben. Suchend.

Z. SHIRAZI CB-PZ-9.1 Diese Prototypen sind zu tief in den Systemen meiner Testpersonen eingebettet, um sie gewaltsam herauszuziehen. Organe, Neuronen, frontaler Kortex ... Sogar eine vollständige Hemodialyse würde nicht ausreichend sein. Ich muss einen anderen Weg finden. Für Susan. Für Yaris. Für Kit. Vielleicht sogar für Jun.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 9, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-13.1 Lange und schlaflose Nächte. Mein gesamtes Personal befindet sich in Isolationsanzügen, über Mikroskope gebeugt. Aber ich denke, wir haben eine Lösung entdeckt. Wir haben sie noch nicht an Patienten ausprobiert, nur reine Prototyp-Proben. Falls wir Fibronen 7, 21 und 16 bei allen Nanopartikeln mit Pulsen von gewisser Wellenlänge umschalten, dann sollte genug Interferenz generiert werden, um sie inaktiv zu machen. Ich werde es jetzt an Susan ausprobieren, die gestern ihr Bewusstsein verloren hat. Sogar auf dem Bauch liegend schwebt sie einen Zoll über ihrem Schlafplatz.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 10, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Hocherfreut über unsere letzte Kommunikation, Ramos. Bin fast am Ende der Shirazi-Logs, die ich fertig überstellen werden, damit die Owl-Sektor-Akten komplett sind.

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.1 Zumindest soviel meines Gewissens ist rein. Susan hat unsere Anstalt heute verlassen und sie schritt auf dem Boden. Nicht gerade lächelnd. Keiner von uns lächelt. Wir kennen die Langzeitauswirkungen nicht. Doch sie erscheint gesund, fürs Erste.


Bericht der Bypass Authority Berriole, OS-I6 11, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Ich habe alles in Ordnung gebracht und den Raum versiegelt. Habe auch den Computer dort drinnen gelassen, toll wie er ist, nachdem ich den Sand von seinen Ritzen geputzt habe. Ein Monument. Auf meinem Weg hinaus, habe ich nochmals auf die Spuren geblickt, denen ich in diesen Raum gefolgt bin. Zerkratzt. Gefallene, würde ich sagen, aber es gibt keine Gefallenen auf dem Mars. Seltsam. Mission abgeschlossen, ich komme nach Hause.
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 1, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Derzeitiger Auftrag ist die Quarantäne und Beobachtung der Hüter, die Overrides tragen, sich um die Verletzten kümmern und so weiter. Kinderspiel. Keine Missionen auf anderen Welten und ein Dutzend Hüter mit flimmernder Vision. Ein Job ganz nach meinem Geschmack. ... Entschuldigung, Shun, was war das? Das sind dann zwei Hundert. Machbar. ... oder ein Tausend. ... oder zehn Tausend. Oh, Reisender ...
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 2, für die Owl-Sektor-Akten, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen. Die Quarantäne scheiterte kurz nach ihrer Einführung. Notiz an mich selbst: Das Versammeln von kranken Hütern ist eine Sache. Gesunde, wilde Hüter, die bis zu den Zähnen bewaffnet sind und voller Ungeduld, zu den Sternen zurückzukehren ... Sie haben mit Sachen geworfen. Shun hat mir den Ausbruch vorgeführt, nachdem wir uns voller Schande zurückgezogen haben. Wir sind auf dem Weg, binnen einer Woche volle Hüterkapazität zu erreichen, exklusive derer, die nicht im Dienst sind. Sollte es Komplikationen geben—die gut möglich sind, da wir über eine mysteriöse, invasive, technische Überbrückung sprechen—dann wird der Turm ungeschützt und die Stadt wird hilflos und angreifbar sein. Beim Schatten des Reisenden, sie werden mich beschuldigen.
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 3, für die Owl-Sektor-Akten, als ob jemand sie lesen würde, dem Zwischenfall ÜBERTRAGUNG zugewiesen, und das unter Protest. Nach Beratung mit der Vorhut, hat Owl-Sektor entschieden, den Verkehr zwischen der Stadt und dem Turm einzuschränken. Kontrollstellen wurden errichtet. Landegenehmigungen wurden widerrufen. Wir können bis zu den Sternen fliegen, doch können wir nicht unter dem Reisenden wandeln. Dies wird solange dauern, bis wir die Ursache und die Heilmittel feststellen. Alle Turm-Bewohner fallen unter diese Beschränkung. Hüter. Zivilisten. Die Kranken und die Gesunden. Als ich dem Owl-Sektor beigetreten bin, habe ich geschworen, den Turm und seine Hüter zu unterstützen, unsere beste und letzte Verteidigung gegen die Dunkelheit, egal, welche Bedrohung auftauche. Egal, welche Kosten. Es ist mir verboten, nach Hause zu gehen.
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 4, für den Berg an Owl-Sektor-Akten, bezüglich des immerwährenden schrecklichen Zwischenfalls, der als ÜBERTRAGUNG bekannt ist. Ich kann meine Kinder auf einem Bildschirm anrufen und sie in den Schlaf singen, aber ich kann sie nicht halten oder ihnen helfen, wenn sie niederfallen. Ich sehe zu, ich beobachte, ich warte, ich lese Berrioles Kommunikationen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.4 Patient D, Yaris ist hier um seine Familie zu unterstützen. Clovis Bray-Entschädigungen sind ausreichend, aber nicht großzügig, und da ist ein anderes Kind auf dem Weg. Es tut ihm leid, dass er von ihnen separiert ist, doch ist er glücklich über das Freiwilligen-Stipendium. Keine Veränderungen der generellen Gesundheit wurden beobachtet nach der Injektion mit Tapferkeit 3.1, aber die Lautstärke seiner Stimme hat sich beträchtlich verringert und ist zur Zeit ein Flüstern. Unerwartet, aber kein Grund zum Alarm.


Bericht des Geografen Quist, OS-I6 5, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG. Der Turm sprudelt und schäumt. Keiner schläft. Die Hüter freuen sich, konkurrieren dabei, sich gegenseitig anzustecken, ohne die geringste Sorge. Die Stadt leuchtet in der Distanz. Ich sitze alleine im Owl-Sektor-Observatorium, am höchsten Punkt des Turms und schaue der Ebbe und Flut der Nummern auf meinem Monitor zu. Shun ist normalerweise hier mit mir, zu später Nacht, Tee trinkend und meine Simulationen verspottend. Es ist ruhig ohne ihn.
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 6, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG. Wir wissen nicht, was diese Tech-Milbe tun kann—z.B. entlang der Übertragungsleitungen und in Datenpaketen reisen—darum hat sich der Owl-Sektor entschlossen, alle bis auf zwei Notrufverbindungen zwischen der Stadt und dem Turm zu trennen. Meine Bildschirme sind auf die Übertragungsdiagramme gerichtet und können nicht mehr in Richtung Zuhause weisen.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.4 Yaris kann nicht sprechen oder irgendein Geräusch machen. Wir wissen nicht, ob diese Lage permanent ist. Er lässt mich durch Maschineschreiben wissen, was er benötigt, ob Wasser oder Essen, aber hat sich als zurückhaltend bezüglich seiner Gedanken erwiesen. Ich finde es schwer, ihm in die Augen zu sehen.


Bericht des Geografen Quist, OS-I6 7, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG. Shun, du Schweber-jagender, Partikel-stehlender Reisender-Umarmer, ohne dich wäre ich nicht im Owl-Sektor. Jetzt lässt du uns im Stich? Ich werde noch wahnsinnig wegen dir.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.4 Yaris verbleibt stumm. Ich bereue, dass ich keine selbstzerstörende Funktion in diese Prototypen eingebaut habe. Ich war zu selbstsicher. Ich dachte nicht, dass ich eine Ausfallsicherung benötigte. Ich werde vorschlagen, dass wir dies in zukünftigen Nanotechnologieentwicklungen einschließen. Es ist ein zweischneidiges Schwert, unsere Resultate sind solide. Weitere Forschungen werden lohnenswert sein. Doch zögere ich, die Empfehlung zum Fortfahren auszufüllen.


Bericht des Geografen Quist, OS-I6 8, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG.

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.4 „Projektresultate weisen darauf hin …“ „Experimentelle Ergebnisse deuten an …“ Und ich bleibe stehen und betrachte Yaris durch die Scheibe. Er isst weniger und verliert Gewicht und Haar.

Auch ich esse weniger und verliere Gewicht und Haar. Bah, Freundschaft. Bringt uns Sorgen und beschleunigt das Altern. Bah, Familie. Genauso.
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 9, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG.

Z. SHIRAZI CB-PZ-12.4 Auch wenn ich ihn heile, würde er wieder mit mir reden? Ich habe noch nie ein Experiment mit tödlichem Ausgang oder permanenten Behinderungen geleitet. Ich dachte nie, dass ich das tun würde.

Falls sie dich nicht mit ihren Giftmischungen töten, Shun, dann werde ich das tun. Ich habe noch nie in meinem Leben so wenig geschlafen.
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 10, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG.

Z. SHIRAZI CB-PZ-16.4 „Danke“, sagte er. Er verließ die Einrichtung, eine dünne, schlanke Silhouette vor dem roten Licht, das von den Sanddünen reflektiert wurde. Der letzte, der sich erholte und der letzte, der uns verließ. Nachdem ich mein Forschungspersonal nach Hause geschickt hatte, betrat ich die Datenisolationskammer von Clovis Bray mit ausgeliehenen Anmeldedaten. Ich musste es wissen. Die Anmerkungen meines Vorgängers sind spärlich, doch glaube ich, dass die Daten von vorherigen Versuchen Todesraten von 50 - 60 % für die letzte Generation von injizierbarem Biotech zeigen. Ich hätte darüber informiert sein sollen. Mein Bericht wird mit den Worten beginnen: „Unakzeptable, dokumentierte Risiken schließen derzeit weitere Versuche an Menschen aus.“ Ich muss Willa Bray davon überzeugen, dass dieser Weg zur Katastrophe führt.

Unsere eigene Katastrophe wurde mittlerweile verhindert. Der Owl-Sektor hat die Kommunikationseinschränkungen heute gelockert. Ich habe meine Kinder angerufen und ihnen berichtet, dass ich heute heimkehre. Man sieht ihnen die große Entfernung nicht an. Zu ihrer großen Enttäuschung werden Hüter im Turm behandelt, sobald sie eintreffen. Und Shun—
Bericht des Geografen Quist, OS-I6 12, für Owl-Sektor, bezüglich ÜBERTRAGUNG. Ruhig? Im Observatorium? Ich vermisse es bereits. Es wäre sein Geburtstag, meint Shun. Oder es fühlt sich so an. Um zu feiern, brachte er ausgerechnet ein Arkophon. Ich wünschte, er wäre wieder bewusstlos.
Owl-Sektor
Sprache:
© 2016 Bungie, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
 
Brillance 3.2
Gloire 2.1
Splendeur 2.6
Magnificence 2.0
Fortitude 3.1
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 1 SHU : C'était quand la dernière fois que nous nous sommes réunis ? QUI : Je me souviens encore du désastre de l'Aube, cela ne doit donc pas faire si longtemps. BER : Je reçois des rapports étranges et réguliers, en provenance de tout le système solaire. SHU : Dites-moi. BER : Certains Gardiens sur le terrain rapportent qu'ils ont été assaillis par une sorte de nuage de particules électroniques. Les premiers, peu après avoir visité le Palais délabré sur Mars, et les autres dans toutes les destinations. SHU : Comment vont-ils ? BER : Très bien, apparemment. Du moins, c'est ce qu'ils crient dans leurs communications. Crier joyeusement relève-t-il d'un problème médical ? Devrions-nous prévenir l'Avant-garde ? QUI : Prévenons d'abord Ikora. Les Clandestins savent peut-être quelque chose.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 2 SHU : Berriole est sur Mars, Quist pleurniche dans un coin– QUI : Mensonge. SHU : Correction de l'enregistrement. Quist est recroquevillé dans un coin, faisant des bruits d'indignation– RAM : Officiellement, la quarantaine suggérée par l'Avant-garde a été mise en place et rapidement abandonnée pour cause d'inefficacité irrémédiable. Officieusement, ils n'ont pas pris Quist au sérieux. Utilisez ses notes et diffusez-les à tous les membres du Secteur Otus, après censure appropriée. Je tiens à rappeler au Secteur que les enregistrements publics peuvent être lus par les enfants, adaptez les mots que vous utilisez dans vos rapports en conséquence. Quelle est la prochaine étape ? SHU : Séparer les Gardiens touchés est impossible à ce stade. Mais limiter l'exposition des civils est encore possible. C'est crucial en fait. RAM : Les Gardiens respecteront plus volontiers une exclusion de la Cité qu'un confinement dans notre infirmerie. SHU : Je refuse de voir les effets de ces particules électroniques sur ceux qui ne bénéficient pas de la Lumière. J'irai parler à Ikora. QUI : Elle vous parle encore ? SHU : Je suis l'agent de liaison de l'Avant-garde. C'est mon boulot. En plus, je suis incroyablement séduisant. RAM : Malgré ce qui s'est passé ? SHU : Malgré ce qui s'est passé...
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 3 RAM : Berriole a trouvé des notes de labo importantes dans une section verrouillée du Palais délabré, d'une certaine scientifique décédée, Shirazi. QUI : Elle a un certain talent pour déterrer les secrets. SHU : Vous devriez suivre son exemple. RAM : Nos Gardiens respecteront l'interdiction de voyager vers la Cité. Le message a été transmis sur tous les canaux jusqu'à Saturne. QUI : Ils auraient pu respecter la quarantaine. SHU : Ce sont des Gardiens, Quist. Cela signifie que la Lumière leur a brulé le cerveau. Vous ne les avez pas vus danser sur la Place de la Tour, sans raison et sans musique, en plus ? Contentons-nous de ce qu'ils nous donnent.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 4 QUI : Avez-vous vu le rapport de Berriole ?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.2 Malheureusement, le patient B est tombé dans le coma quelques minutes après avoir reçu une injection de Brillance 3.2. Les signes vitaux restent normaux. L'homéostasie est préservée. Bien que cela puisse être inquiétant, je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'interrompre cette étude et je vais continuer.

RAM : Si c'est ça l'effet sur les civils– QUI : Ça pourrait n'être que temporaire. Mais– RAM : C'était une sage décision de boucler la Cité. SHU : Oh, merci, merci. Vraiment, c'est trop.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 5 QUI : J'avais oublié à quel point c'était lourd et humide. RAM : À vrai dire, porter cette combinaison me donne du courage. QUI : Une centaine de pièces différentes qui doivent être bouclées et zippées, cependant. RAM : Nous améliorerons leur conception. Mais au moins, elles fonctionnent. Berriole avait la mission la plus difficile et elle s'en est bien tirée. SHU : En parlant de notre casseuse de code, elle a envoyé un échantillon récupéré en grattant le sable.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.2 Second jour de coma de notre patient B. Un apport nutritif et hydrique a été mis en place. Les signes vitaux sont bons. Les particules vertes se sont accumulées sur ses lèvres et ses narines. Je n'ai pas observé d'effets similaires chez d'autres patients et je me demande si ce n'est pas une réaction idiosyncrasique.

QUI : Attendez, qu'est-ce vous faites ? Shun, où sont vos gants ?
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 6 QUI : Il a été transféré à l'infirmerie. Il est dans un état stable pour le moment. RAM : Nous devons être plus prudents. Quelles sont les dernières nouvelles de Berriole ?

Z. SHIRAZI CB-PZ-5.2 Hier, après un cri sauvage, le patient B s'est assis, puis a commencé à chanter et à danser. Nous avons essayé de le calmer, sans succès. Il ne s'est pas arrêté depuis qu'il a repris connaissance. J'ai eu droit à toutes les chansons de son enfance, à la moitié des hits pop du siècle passé et à une chanson improvisée sur sa vie. Il a eu deux chiens et six chats. Je connais tous leurs noms.

RAM : Il y a de l'espoir, donc. QUI : Croyez-moi, vous n'avez pas envie d'entendre Shun chanter.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.2 J'ai couru dans sa chambre, suite à un silence soudain. Mais, il était déjà parti.


Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 8 RAM : Ikora Rey a donné au Secteur Otus un accès total aux ressources des Clandestins. Nous avons commencé à négocier avec Pétra Venj pour obtenir l'aide des Tékiennes. QUI : Qu'avons-nous à offrir au Récif ? RAM : Les remèdes que nous développerons et notre aide quand les particules les atteindront. Les habitants du Récif courent aussi un risque. Ils sont exposés au passage des Gardiens.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 9 RAM : Une note prometteuse de Berriole. En cours d'expérimentation, la Docteure Shirazi a changé de trajectoire. Son journal décrit la mise au point d'un remède, compliqué, fastidieux, mais non invasif. QUI : Alors, quel est le problème ? Où se trouve Shun ? RAM : Nous l'avons essayé. Ça n'a pas fonctionné. Les Clandestins sont sur le coup. QUI : Et ? RAM : Ils ont dit qu'ils approchaient du but. Puis ils ont commencé à parler d'unité de conversion, de traumatisme psychologique post-Chute, et de chances de vie réduites. QUI : Quand seront-ils prêts ? RAM : Bientôt.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 10 QUI : Content de vous revoir. Vos cheveux grisonnants et votre passion pour le Voyageur m'ont manqué. Ne refaites plus jamais ça. RAM : Vous n'imaginez pas à quel point je suis heureuse de vous revoir. SHU : Qu'est-ce que j'ai raté ? RAM : Pas grand-chose. QUI : Tout. Vous avez tout raté. Eva qui cuisine, un Cabal qui danse et l'homme de la Lune qui s'installe sur le Voyageur. SHU : Hum. Je vais devoir demander à Ikora de me mettre au courant. RAM : Patientez, jusqu'à ce que vous puissiez remarcher. QUI : Comme ça vous pourrez vous mettre à genou pour demander pardon. SHU : Très drôle.
Communication interne du Secteur Otus, SO-I6 12 RAM : Content de vous revoir, Berriole. Considérons que l'incident est clos. QUI : Bon débarras. BER : Je vais saisir le rapport final dans le système et remettre le Secteur Otus en veille. RAM : Avant ça, pour nos archives, avez-vous des exploits à signaler, agent de liaison de l'Avant-garde Shun ? SHU : Absolument aucun. Les Arcanistes ne sont que mystère et puissance pendant un instant, puis ils redeviennent normaux l'instant suivant. Eh bien. BER : Pourquoi rigolez-vous ? RAM : Je vous raconterai plus tard.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 1 IR : Donc vous me dites qu'une substance, un virus ou une malédiction se répand parmi nos Gardiens. SHU : Je ne dirais pas ça comme ça, mais oui. IR : Qu'est-ce que vous comptez faire ? SHU : Nous voulions justement vous demander. Nous n'avons jamais rien vu de pareil auparavant. Nous pensions que les Clandestins et vous sauriez peut-être de quoi il s'agit. IR : Rien de tout ce que je connais ne ressemble à ça. SHU : Si cela peut vous rassurer, nos Gardiens ne sont pas très inquiets. C'est la foire là-dehors. IR : Mais vous et moi savons– SHU : Oui.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 2 SHU : Nous sommes d'accord, donc. IR : Je ne l'ai jamais été autant avec vous.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 3 IR : Votre équipe observe strictement les procédures de stérilisation, de pare-feu et de décontamination, j'espère. SHU : C'est touchant, vous savez, que vous vous sentiez encore concernée. IR : Les effets sur les êtres humains ordinaires, les Éveillés et les Exos sont inconnus. Je préférerais ne pas tenter l'expérience. SHU : La grande Ikora Rey ne veut pas savoir ? IR : Il y a d'autres priorités dans ce genre de situation. SHU : Vous seriez malade d'inquiétude, si j'attrapais ce mal. IR : La souffrance d'une personne affaiblit tout le monde. SHU : Allez, Korrie. IR : Agent de liaison Shun, veuillez confirmer vos procédures en cours. SHU : Protocole 6 Ambre standard, pas d'écarts observés. IR : Ça sera tout. Merci.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 4 SHU : Avez-vous vu ça ?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.5 Jun, notre patient E, s'est montré peu coopératif. Il a ri désagréablement quand je lui ai dit qu'il allait recevoir une injection de Gloire 2.1. « Vous testez des prototypes en parallèle parce que c'est plus rapide et moins cher », a-t-il dit. « Aucun comité d'éthique sur Terre n'aurait autorisé une chose pareille. Mais je n'ai pas le choix. J'ai une dette envers Clovis Bray. » Si seulement nous avions ajusté ces élixirs pour modifier l'humeur.

IR : Vous souhaitiez me présenter votre alter ego de l'Âge d'or ? SHU : Ah, ah. Non, je pensais que vous seriez intéressée par Jun. Ce genre d'essais forcés n'est normalement pas associé au nom Clovis Bray. IR : Peut-être pas dans ce que vous avez pu lire. SHU : Mais, c'est dans les archives ? IR : C'est dans les archives.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, OS-I6 5 IR : Un repos forcé ? Qu'avez-vous fait ? SHU : J'ai oublié de mettre une partie de ma combinaison de protection. J'étais trop fatigué. Impossible de me souvenir d'hier. Ramos va prendre la responsabilité d'agent de liaison de l'Avant-garde. Soyez gentille avec elle, O.K. ? Elle est inquiète. IR : Vous... Reposez-vous bien. SHU : J'y compte bien.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 6 IR : Bienvenue au Poste souterrain, agent de liaison Ramos. Comment va Shun ? Pourquoi rigolez-vous ? RAM : On a fait un pari. Il a dit que ce serait la première chose que vous demanderiez. Il est encore inconscient. IR : Mes Clandestins sont sous vos ordres. Nous ferons tout le nécessaire. Avez-vous une idée de traitement thérapeutique ? RAM : Non, pas encore. Shun m'a demandé d'attirer votre attention sur cette note.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.5 Jun a refusé de passer les tests de force et d'intelligence requis. Il a accusé trente-deux fois Willa Bray, la société Clovis Bray et moi-même d'intentions abominables depuis l'injection. « Clovis Bray détruit le monde pour le façonner à son image. C'est l'objectif. Regardez-moi. Je suis la première étape dans leur processus de création du colon parfait. Mais je ne suis qu'un prototype. Vous savez bien ce qui arrive aux prototypes, Docteure Shirazi. » Comment ce sujet a-t-il pu réussir l'examen psychologique pour accéder à l'étude L'observation visuelle montre qu'il a l'air en bonne santé, malgré le nuage de particules blanches autour de sa tête.


Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 7 IR : Aucun changement ? RAM : Aucun.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.5 Il a dit, « Tout disparaît un jour. Plus on essaye de tromper la mort et de profiter de la vie, plus on meurt rapidement. » Aujourd'hui, je suis allée consulter les fichiers de Willa Bray pour trouver des signaux avant-coureurs ou des indices sur ce qui s'est passé avec le patient B, quelque chose qui m'aurait échappé. J'ai seulement trouvé des prévisions de profit optimistes et un ordre laconique de suppression d'un certain nombre de données. Les données elles-mêmes ne sont pas accessibles aux chercheurs de mon niveau. Suis-je complice ?


Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.5 Je lui ai dit, « Vous devez comprendre. J'essaie. Je voulais nous voir partir dans les étoiles. J'ai mené cette étude parce que je rêvais d'explorer l'inconnu et de rendre ces nouveaux endroits habitables. Je croyais que l'univers entier allait pouvoir devenir notre maison. » Jun a dit, « Ce n'est même pas votre maison ici. Ils se méfient de vous. Vous n'êtes pas une Bray. Pourquoi êtes-vous venue sur Mars ? Vous n'avez pas d'attache sur Terre ? » « Aucune, » lui ai-je répondu.

IR : Donc, elle a une conscience. RAM : Je commence à l'apprécier, malgré moi. IR : Elle est négligente et je trouve que ses méthodes de recherche sont épouvantables. RAM : C'est votre point de vue d'Arcaniste.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-11.5 J'ai dit : Pardonnez-moi. Il a dit : Seulement si...

RAM : Les Clandestins, les Tékiennes et notre corps de recherche ont eu une révélation en utilisant les informations que Berriole a découvertes. Nous pensons pouvoir neutraliser ces particules. Le seul problème, c'est que nous pourrions tuer Shun dans le processus. IR : Vous attendez une autorisation ? RAM : Cela me semblait respectueux de demander. IR : Allez-y, et que la Lumière du Voyageur vous guide.
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 10 IR : Ramos. Quelles sont les nouvelles ? RAM : Je suis là pour vous dire au revoir. Je quitte mon affectation d'agent de liaison de l'Avant-garde. Shun Li reprendra bientôt son rôle. Il est en bonne santé. Il dit qu'il savait que vous seriez malade d'inquiétude. IR : Ce fut un plaisir, Ramos
Compte rendu du Secteur Otus à Ikora Rey, SO-I6 13 IR : Parfois, je me demande si Clovis Bray a déjà apporté quelque chose de bénéfique à l'humanité. Ses couloirs sont brillants, mais son historique est tellement sombre. SHU : Clovis Bray nous a offert d'autres mondes à l'époque de l'Âge d'or. Ils ont ouvert la voie à de nouvelles cités et colonies. Ils ont élevé des enfants de la Terre sur des planètes extra-terrestres. Vous êtes peut-être même l'une d'entre eux. IR : Parfois, je regrette d'avoir partagé mon histoire avec vous. SHU : Peu importe. Si jamais vous décidez que chasser les mystères de l'univers et repousser les limites de la puissance ne sont plus votre truc, vous savez où me trouver. IR : Je vous souhaite bonne chance, agent de liaison Shun.
Archives de l'Avant-garde, SO-I6 1 CY6 : Je ne vois aucun mal à tout cela. C'est juste un petit mystère fun, un peu de changement dans nos combats habituels. Vous n'avez jamais accepté de bonbons de la part d'un inconnu, quand vous étiez un nouveau-né de la Lumière ? ZAV : Non. Jamais. IR : Il n'est pas question de friandises ici, Cayde. Le Secteur Otus fait part d'une chose extrêmement contagieuse qui détourne les systèmes des armures. Si vous pouviez arrêter de faire le clown, un moment, et réfléchir. ZAV : Quels sont les protocoles utilisés par le Secteur Otus ? IR : L'agent de liaison m'a demandé que faire. CY6 : C'est une première. IR : Ni le Secteur Otus ni les Clandestins n'ont réussi à reprendre le contrôle des systèmes. Je propose une mise en quarantaine comme solution provisoire. CY6 : J'ai une objection, basée sur une expérience antérieure. ZAV : Elle a raison. C'est la meilleure solution pour le moment. IR : La seule solution.
Archives de l'Avant-garde, SO-I6 2 CY6 : Très bien, quelle est notre prochaine option ? IR : Puisque vous êtes si intelligent, vous allez me le dire. ZAV : Je présume que nous aurions dû en apprendre plus avant de demander aux Gardiens de rester immobiles. CY6 : Ce n'est pas leur point fort. Ils ne peuvent pas s'empêcher de marcher sur ma table. Aucune éducation. IR : Restez concentré, Cayde. Il y a urgence. CY6 : Tu veux dire une opportunité. ZAV : Cayde– CY6 : J'aimerais bien être touché par la Splendeur que je vois sur certains Gardiens. Le jaune me va bien. J'ai le droit à une petite amélioration. ZAV : Je vous l'interdis Cayde. CY6 : Toujours être au cœur de la fête. IR : Nous avons besoin de vous comme vous êtes. En bonne santé et sain d'esprit. CY6 : O.K., très bien. Je vais rester là les bras croisés. Pour cette fois.
Archives de l'Avant-garde, SO-I6 3 ZAV : Tous les Gardiens respectent l'interdiction de visite de la Cité. Ikora confirme que les bons protocoles de crise sont utilisés par le Secteur Otus. CY6 : Une opération basée sur l'attente et l'observation ? Je préférais plutôt tirer sur quelque chose. Pourrions-nous exposer quelques Déchus à ces particules ? IR : Faites bien attention à ce que vous dites, Cayde. ZAV : J'ai entendu dire que les recherches de notre chargée de piratage ont été fructueuses. IR : Ça avance doucement. Je lui ai proposé mon appui pour le décryptage et les sauvegardes informatiques. Mais elle s'est montrée férocement autonome, comme la majorité du Secteur Otus. CY6 : Tu veux dire qu'elle n'a pas demandé ton aide. IR : Je pense qu'elle aime avoir ses secrets. CY6 : Ça me rappelle quelque chose... IR : Malgré mes réserves, elle a mérité mon soutien, Cayde. C'est un travail extrêmement risqué pour une civile. ZAV : En parlant de civils, cette Docteure Shirazi me perturbe. IR : Son choix de mot de passe est intéressant. Elle a choisi de verrouiller chaque entrée séparément. C'est une précaution disproportionnée compte tenu de la classification de niveau 2 de son projet. CY6 : C'est son mot de passe qui te perturbe ? Pas le lien probable avec des particules technologiques à grande vitesse qui pourrait anéantir les défenses de la Citée ?
Archives de l'Avant-garde, SO-I6 4 Transmis par la chargée de piratage du Secteur Otus, Le Palais délabré, Mars.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.3 La patiente C fait état d'un phénomène parasite jaune aux limites de sa vision, mais reste enthousiaste quant au potentiel de ce projet. Elle a insisté pour passer les tests de force et d'intelligence trois fois par jour plutôt qu'une fois. Il y a eu une véritable amélioration de ses performances six heures après injection, en ligne avec celles des autres patients qui sont restés conscients. Cette thérapie innovante est pleine de promesses pour notre programme de colonisation. Nous pouvons réduire sensiblement la durée de construction d'une cité. Nous pouvons diminuer la décompression et le temps d'acclimatation des nouveaux colons. Cette étude est révolutionnaire. Je suis ravie d'avoir un sujet aussi motivé.


Archives de l'Avant-garde, SO-I6 5 IR : Est-ce Saladin qui vient de claquer la porte ? Il semble sur les nerfs, en ce moment. ZAV : Il a exigé de savoir ce que ces particules étaient. IR : Ses hypothèses sont aussi valables que les nôtres. CY6 : Inutile de se soucier de Saladin. Il est toujours comme ça. Est-ce que l'un de vous a vu Shaxx, récemment ? Son Épreuve est dévastée. « Qu'est-ce que c'est que cette chose ? Sortez moi ça de l'Épreuve ! » IR : On aurait pu penser qu'il apprécierait un regain d'agressivité. ZAV : C'est plutôt l'impartialité qui l'intéresse. Transmis par la chargée de piratage du Secteur Otus, Le Palais délabré, Mars.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.3 La patiente C insiste pour qu'on l'appelle Kit. Elle dit qu'elle s'est battue toute sa vie pour avoir un avantage. Et maintenant qu'elle en a un, elle n'est pas prête à l'abandonner. Elle a détruit une certaine quantité d'équipement dans l'euphorie, ainsi qu'une grande quantité d'objets en verre. « Laissez-les-moi ! », a-t-elle dit. « Donnez-moi une raison de combattre ! »


Archives de l'Avant-garde, SO-6I 6 IR : Les particules ont contaminé un tiers de nos Gardiens. Bien qu'aucun Gardien ne semble avoir subi de dégâts, nous avons une victime civile. ZAV : Je propose de durcir les restrictions pour assurer la sécurité des habitants de la Cité. Nous devons rester vigilants. Les notes de la Docteure Shirazi montrent des effets indésirables et inattendus, en plus de ceux que nous avons déjà constatés. CY6 : Lesquels ? Flotter en l'air ? Chanter ? Danser ? La force ? La disponibilité pour combattre ? Je ne vois pas les inconvénients, Commandant. IR : Le fait que l'agent de liaison de l'Avant-garde Shun Li soit inconscient à l'infirmerie est ce que j'appellerais un inconvénient. CY6 : Ah, Shun. ZAV : Ikora a raison. Notre mission est de protéger la Citée, quelques soient les conditions et les circonstances. Nous ne pouvons pas jouer avec la santé de nos citoyens pour un, un– caprice. CY6 : Pour le fun. Pour le fun vous vouliez dire.
Archives de l'Avant-garde, SO-6I 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.3 Quand j'ai présenté les résultats du patient B, comme exigé par l'exception 31B du Règlement officiel de la recherche, le patient C a dit, « Comment pouvez-vous nous faire une chose pareille. » Je suis restée sans réponse. Les notes tenues par mon prédécesseur sur ces expériences ne font pas état de cas de décès. Un taux de mortalité de 20 % ne pourrait être raisonnablement justifié par une augmentation de la force, de l'intelligence et de la vitesse des colons.

ZAV : Vous avez des doutes sur les communiqués de Clovis Bray ? C'est rare. IR : C'est peut-être pour cela qu'elle a scellé ses notes de recherche individuellement. Cette Docteure Shirazi semble raffoler de poésie persane. La chargée de piratage a pu reconstituer des ghazals entiers à partir de son mot de passe. CY6 : Je vous imagine tous les deux ronronner de plaisir à ce sujet. IR : Je ne suis pas aussi férue de poésie que Zavala, mais je peux en apprécier la portée historique. ZAV : Je n'ai pas ronronné. Ronronner, ce n'est pas le genre de chose que je fais.
Archives de l'Avant-garde, SO-6I 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.3 « Je fais tout mon possible », j'ai dit. « Ce n'est pas suffisant », a-t-elle répondu avant de se retourner. Je n'ai ni l'entrainement, ni le savoir, ni la sagesse pour ce genre de choses.

ZAV : Elle est morte il y a des centaines d'années, mais je peux l'imaginer se tenant ici à nos côtés. CY6 : Mes plus plates excuses. IR : Comme il se doit. CY6 : Serais-je en train de détecter de la jalousie, Ikora ? Est-ce parce que ses recherches ont été plus fructueuses que les vôtres ou parce qu'elle a créé une énigme que vous ne pouvez pas résoudre ? IR : Ni l'un ni l'autre. CY6 : Ce ne serait pas ce civil dans l'infirmerie, n'est-ce pas ? ZAV : Cayde. CY6 : Je rigolais, Zavala. ZAV : Vous voulez qu'elle parle de cette commis des postes ? Parce qu'elle le fera. CY6 : Fermez les archives, Spectre. Merci
Archives de l'Avant-garde, SO-6I 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.3 Ils ne m'ont pas vue, derrière la porte. Jun a dit, « Il faut dire la vérité sur Clovis Bray. Nous la connaissons. Pas eux. » « Il faut être prudents, » a dit Kit. « Nous allons être seuls pour un moment. Personne ne va nous croire. Au début. » « J'ai traversé des épreuves plus difficiles. » « Prête à me suivre ? » « Je suis prête. »

IR : Étrange. Je ne me souviens même pas d'avoir vu ne serait-ce qu'une protestation isolée contre Clovis Bray, dans nos archives. CY6 : Incomplètes, comme toujours. ZAV : Des colons qui se lèvent contre leur propre colonie ? Autant sauter dans l'espace sans combinaison ou vaisseau. IR : Vous savez être compatissant. ZAV : L'autorité existe pour une raison. Les révoltes ont tendance à gaspiller la force et la vitalité qui devraient être préservées. Je n'arrive pas cependant à désapprouver ce qu'ont fait Jun, Kit et Shirazi. CY6 : C'était une autre époque.
Archives de l'Avant-garde, SO-6I 10 IR : La neutralisation est en cours à la Tour. Nous devrions revenir bientôt à la normale. ZAV : Ce n'est pas trop tôt. Ces prototypes ont contaminé un grand nombre de mes Gardiens, infiltré leurs systèmes et modifié leur comportement. CY6 : Ça a apporté de la joie et du ravissement, froissé Ikora, mis la puce à l'oreille de Saladin. Que demander de plus ? ZAV : En fin de compte, je préfère les menaces physiques. Des ennemis que l'on peut combattre. Ces choses à part, auto-répliquantes et amorales me retournent le cœur. CY6 : Je continue de penser que ces particules sont jolies. IR : Mis à part la malchance de l'agent de liaison Shun, Zaval a raison. Nous devrions exploiter les technologies de l'Âge d'or. Aucune technologie de l'Âge d'or ne nous a jamais exploités. Nous n'imaginions pas ce dont elles sont capables. Cela m'inquiète. CY6 : Même après avoir résolu ce problème ? IR : Je pense en terme de théorie d'unification, Cayde.
Archives de l'Avant-garde, SO-6I 13 CY6 : Cette Shirazi avait tellement de potentiel. L'avenir de l'humanité entre ses mains. Et puis, des scrupules apparaissent. Pauvre Clovis Bray, pauvre Willa. C'est tellement humain. ZAV : Heureusement pour nous vous voulez dire. CY6 : Maintenant que tout est terminé et qu'il n'y a plus rien d'amusant, retour à la table de briefing pour ce pauvre Cayde. Et maintenant ? ZAV : Nous attendons. IR : Jusqu'à ce que la prochaine menace pointe le bout de son nez.
Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 1, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. J'ai reçu pour mission de retourner au Palais délabré, sur Mars, qui semble être le seul lien entre les premiers Gardiens à avoir été touchés par ces détournements de leur système. Nous avons réquisitionné l'équipement adéquat pour entraver la contamination, mais cet équipement a été conçu pour le désastre de l'Aube et n'a pas été reprogrammé. Le Secteur Otus a déterminé qu'il nous faut, avant toute chose, récolter des informations. C'est là que j'interviens. La zone qui nous intéresse inclut d'anciens bâtiments de Clovis Bray, et je m'attends donc à utiliser pleinement mes talents pour la cryptographie, la falsification de signature biologique, et ma connaissance de l'architecture historique.
Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 2, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. Rien d'inhabituel à signaler lors de l'approche et de l'atterrissage. La quantité de Vex et de Cabals présents semble normale. Ils continuent à s'affronter et il est toujours aussi facile de leur échapper. Des signes d'activités inquiétantes m'ont menée jusqu'à une zone marquée comme inexplorée. J'ai continué à suivre ces signes et, après avoir déverrouillé plusieurs portes qui me bloquaient la route, j'ai atteint un laboratoire abandonné, avec vue sur les plaines rosâtres ainsi qu'un ordinateur à moitié recouvert de poussière. C'est exactement ce que je cherchais. J'adore ces vieilles machines, si gracieuses et élégantes. Comme si c'était l'écho de jours meilleurs. Généralement, quand j'arrive à mettre la main sur de tels ordinateurs, ils ont pas mal souffert, mais celui-ci était en parfait état. Je l'ai allumé, ai conduit quelques requêtes et analyses, et j'ai réussi à voir qui s'était connecté en dernier : Docteure Shirazi, une scientifique pour le compte de Willa Bray. Il s'agissait de quelque chose de confidentiel. Le mot de passe compressé est deux fois plus long que la moyenne. J'enverrai mon prochain rapport une fois que je l'aurai déchiffré.
Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 3, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. Quist, Shun, je reçois des signaux étranges de votre part. Est-ce que tout va bien ? En ce qui me concerne, le mot de passe de Docteure Shirazi était une combinaison de notes et d'une expression en langue persane qui, traduite grossièrement, signifie « Rappelez-vous qui vous regarde ». Ses rapports sont également verrouillés individuellement. Je note le premier ci-dessous et d'autres suivront plus tard.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.1 Je suis si contente de travailler pour Clovis Bray ! Plus besoin de quémander pour obtenir des subventions de recherche, ou de changer d'université constamment. En plus, les bénévoles qui participent à cette étude sont d'assez bonne humeur. Susan, notre patiente A, est convaincue des bienfaits de la colonisation, et elle ferait n'importe quoi pour aider. Douze heures se sont écoulées depuis l'injection de Magnificence 2.0. Ses signes vitaux sont bons, mais elle se plaint d'insectes imaginaires.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 4, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.1 À part un bourdonnement grave dans l'oreille, notre patiente A est toujours en bonne santé et de bonne humeur. Elle parle tellement des insectes imaginaires et semble si convaincue de leur existence que je commence moi-même à les imaginer. Des petites choses bleues et rapides. Je sais qu'il existe un nom pour ce genre de phénomènes, lorsque la réalité d'un patient est adoptée par le chercheur, mais je ne m'en souviens pas. Nous avons bien marqué cette souche à l'aide d'un colorant bleu, pour la distinguer sur nos propres scanners, mais la patiente l'ignore. Je pense donc que c'est une coïncidence.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 5, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.1 J'arrive maintenant à les voir. Ce sont des particules bleues, semblables à des perles ou de petites abeilles, qui grouillent autour de la tête de notre patiente A. Je me demande pourquoi cela m'a pris si longtemps pour les voir. Nous ne nous attendions pas à cet effet secondaire. Les nanoparticules étaient uniquement censées renforcer le système immunitaire, le squelette, l'exosquelette, les articulations et la musculature du sujet, ainsi qu'accélérer la communication des synapses et du processeur logique. Tout était censé être en interne, et invisible. Qu'est-ce que cela signifie ?


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 6, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. Shun, Quist, je ne reçois plus aucune nouvelle de votre part et je me demande pourquoi. Je suis inquiète, mais étant donné que je n'ai pas reçu de nouveaux ordres, je reste ici pour finir l'extraction des rapports de Shirazi. J'espère que tout se passe bien, pour vous et pour la Cité.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.1 Notre patiente A semble désormais marcher cinq centimètres au-dessus du sol. Nous ne comprenons pas ce qui se passe. La plante de ses pieds est bleue désormais. Elle est parfois très inquiète, mais ravie à d'autres moments. Tout ceci rend nos tests de force des plus compliqués.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 7, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. De chaque côté de ce laboratoire abandonné, il y a des casiers en métal qui, autrefois verrouillés, ont été découpés ou fondus. Il y a également des amas de verre brisé, ce qui a dû se produire récemment, car ils ne sont pas encore recouverts par le sable. Je pense que ce que Docteure Shirazi avait enfermé dans ces casiers pendant quelques siècles a récemment été remis en liberté. Et je pense également que nous savons de quoi il s'agit.

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.1 Je vais l'appeler Susan. Je vais tous les appeler par leur vrai nom. Je sais que ça rompt le protocole, mais cela semble être la bonne chose à faire. Susan a pris la nouvelle en silence. Elle semble résignée. En ce qui me concerne, je refuse d'être résignée.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 8, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. Après une longue période sans nouvelles, Ramos s'est finalement connectée. Il a suffi qu'elle dise « Agent de liaison Ramos ». Je n'ai pas eu besoin d'écouter la suite. Mon respirateur était trempé, et j'ai bien failli le retirer. Mais, cela signifierait que deux cadres importants du Secteur Otus sont à l'infirmerie. Et je dois rester ici. Pour observer.

Z. SHIRAZI CB-PZ-9.1 Les prototypes sont trop profondément ancrés dans les systèmes de mes sujets pour pouvoir les forcer à en sortir. Les organes, les neurones et le cortex frontal... Même une hémodialyse complète ne suffirait pas. Il faut absolument que je trouve un autre moyen. Pour Susan, pour Yaris, pour Kit, et même pour Jun.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 9, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus.

Z. SHIRAZI CB-PZ-13.1 Nous passons de longues nuits blanches. Tous les membres de l'équipe sont en combinaisons isolantes, penchés sur les microscopes. Mais, je pense que nous avons trouvé une solution. Nous ne l'avons pas encore testée sur les patients, uniquement sur des échantillons de prototypes purs. En faisant basculer les Fibrons 7, 21 et 16 pour chaque particule à l'aide d'impulsions d'une certaine longueur d'onde, cela devrait générer assez d'interférences pour les rendre dormants. Je vais de ce pas l'essayer sur Susan, qui a perdu connaissance hier. Même allongée, elle est en lévitation de quelques centimètres au-dessus de sa couchette.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 10, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. Ramos, ta dernière communication m'a rendue folle de joie. J'ai presque fini d'extraire les rapports de Shirazi, que je finirai de transmettre pour que les archives du Secteur Otus contiennent bien toutes les données.

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.1 Au moins, j'ai la conscience tranquille de ce côté là. Susan a quitté le bâtiment aujourd'hui, les pieds bien au sol. Elle ne souriait pas vraiment, mais personne ne sourit plus, ici. Nous n'avons aucune idée des effets sur le long terme mais, pour le moment du moins, elle semble en bonne santé.


Rapport de Berriole, Chargée de piratage, SO-I6 11, affectée à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. J'ai tout remis en place et j'ai scellé la pièce. J'y ai laissé le magnifique ordinateur, après avoir nettoyé le sable qui s'était immiscé dans ses interstices. Un véritable monument. En sortant, j'ai regardé les empreintes que j'avais suivies jusqu'à la pièce. Il y a des marques laissées par des griffes. Je dirais que ce sont des empreintes de Déchus, ce qui est étrange car ils ne sont pas présents sur Mars. Je clos la mission et je rentre à la maison.
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 1, affecté à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. J'ai pour mission de placer en quarantaine et de surveiller les Gardiens dont le système a été détourné, de m'occuper des blessés, ce genre de choses. Simple comme bonjour. Pas de mission en dehors de la planète et seulement une douzaine de Gardiens qui ont des problèmes de vue. Ça c'est un boulot comme je les aime. ... Pardon, Shun, qu'est-ce vous disiez ? Bon, deux cent en fait. C'est toujours gérable. ... ou mille. ... ou dix mille. Pour l'amour du Voyageur...
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 2, affecté à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus. La quarantaine a échoué peu après sa mise en vigueur. À l'avenir, je devrais me rappeler que si rassembler des Gardiens malades est une chose, qu'il est bien plus difficile de mettre en quarantaine des Gardiens en bonne santé, agités, armés jusqu'aux dents, et impatients de retourner combattre. Ils m'ont balancé toute sorte de choses. Après avoir battu en retraite comme des lâches, Shun m'a montré ses prévisions pour l'épidémie. Même sans compter les Gardiens qui sont de repos, nous sommes bien partis pour arriver à saturation en terme de population en moins d'une semaine. Si des complications venaient à s'ensuivre, ce qui est très probable étant donné qu'il s'agit d'une technologie envahissante et mystérieuse qui détourne les systèmes, la Tour serait sans défense et la Cité se retrouverait impuissante et vulnérable en cas d'attaque. Et pour l'amour du Voyageur, c'est moi qui risque d'être tenu pour responsable.
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 3, affecté contre son gré à l'incident TRANSMISSION, pour les archives du Secteur Otus, même si personne ne les lit. En accord avec l'Avant-garde, le Secteur Otus a décidé de limiter les voyages entre la Tour et la Cité. Des points de contrôle ont été installés. Toute autorisation d'atterrir préexistante a été révoquée. Nous pouvons allez aussi loin que nous le voulons vers les étoiles, mais il nous est interdit de marcher sous le Voyageur. Ceci durera aussi longtemps qu'il faudra pour déterminer la cause du problème ainsi que sa solution. Tous les habitants de la Tour sont soumis à cette restriction, qu'ils soient Gardiens ou civils, en bonne ou en mauvaise santé. Lorsque j'ai rejoint le Secteur Otus, je prêté serment de protéger et d'aider la Tour et ses Gardiens, qui représentent notre dernier et notre plus bel espoir contre les Ténèbres, quelle que soit la menace. Quel qu'en soit le prix. Je n'ai pas le droit de rentrer chez moi.
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 4, à propos de l'horrible incident qui n'en finit pas nommé TRANSMISSION, pour la montagne d'archives du Secteur Otus. J'ai le droit d'appeler mes enfants et de les voir à l'écran pour leur chanter des berceuses, mais je n'ai pas le droit de les prendre dans mes bras ou de les aider à se relever quand ils trébuchent. J'observe, je surveille, j'attends, et je lis les communications de Berriole.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.4 Yaris, notre patient D, participe afin de soutenir sa famille financièrement. Bien que suffisantes, les allocations de Clovis Bray sont loin d'être généreuses, et il s'apprête à avoir un autre enfant. Il est peiné d'être séparé d'eux, mais content de recevoir les indemnités versées aux bénévoles. Nous n'avons constaté aucun changement à son état de santé général depuis l'injection de Fortitude 3.1, mais le volume de sa voix a grandement diminué, et n'est plus maintenant qu'un chuchotement. C'est inattendu, mais ce n'est pas une raison de s'alarmer.


Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 5, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus. La Tour grouille d'activité. Personne ne dort. Les Gardiens sont ravis, et rivalisent pour s'infecter les uns les autres, sans se soucier de rien. Au loin, la Cité brille. Quant à moi, je reste tout seul dans l'observatoir du Secteur Otus, au plus haut point de la Tour, et je regarde les nombres augmenter sans cesse sur mon écran. Généralement, quand je travaille tard le soir, Shun est là pour se moquer de mes estimations en buvant sa tisane. C'est bien calme, sans lui.
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 6, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus. Nous ne savons pas de quoi cette particule est capable et donc si elle pourrait voyager via les lignes de communication au milieu de paquets de données... Du coup, le Secteur Otus a décidé de couper toute connexion entre la Cité et la Tour à part deux lignes d'urgence. Désormais, la carte de transmission est la seule chose que mes écrans peuvent afficher, et je ne peux plus contacter la maison.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.4 Yaris ne peut plus parler, ou même émettre quelque son que ce soit. Nous ne savons pas si cet état est définitif. Il utilise le clavier pour communiquer ce dont il a besoin, que ce soit de l'eau ou à manger, mais il garde ses pensées pour lui. J'ai du mal à le regarder dans les yeux.


Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 7, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus. Shun, espèce de chasseur de Collecteurs, de voleur de Particules de Lumières, de chouchou du Voyageur ! C'est de votre faute si je fais partie du Secteur Otus, et maintenant vous disparaissez des écrans ? Je perds la tête à cause de vous.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.4 Yaris est toujours muet. Je regrette de ne pas avoir ajouté de fonction autodestruction aux prototypes. J'étais tellement sûre de moi que je ne pensais pas qu'une sécurité intégrée serait nécessaire. Je proposerai d'ajouter ceci aux nanotechnologies développées à l'avenir. Ce qui est difficile à accepter, c'est que les résultats sont bons. Avec plus de recherches, il devrait être possible d'obtenir quelque chose de très intéressant. Mais j'avoue que j'hésite à écrire ma recommandation pour continuer sur cette voie.


Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 8, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus.

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.4 « Les résultats du projet suggèrent que... » « L'issue de l'expérience semblent indiquer que… » Puis, j'observe Yaris de l'autre côté de la vitre. Il mange moins. Il commence à maigrir et à perdre des cheveux.

Moi aussi d'ailleurs, je mange moins et je perds du poids et des cheveux. C'est ça, l'amitié... On s'inquiète davantage et on vieillit plus vite. Comme la famille, d'ailleurs... C'est pareil.
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 9, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus.

Z. SHIRAZI CB-PZ-12.4 Et même si j'arrive à le guérir... Est-ce qu'il m'adressa de nouveau la parole ? Je n'ai jusqu'ici jamais fait d'expérience ayant causé la mort ou des incapacités permanentes. Je ne pensais pas que ça arriverait un jour.

Shun, s'ils ne vous tuent pas avec les poisons qu'ils mélangent, c'est moi qui le ferait. Je n'ai jamais si peu dormi de ma vie.
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 10, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus.

Z. SHIRAZI CB-PZ-16.4 « Merci », a-t-il dit. Sa maigre silhouette faisait contraste avec la lumière rouge des dunes, quand il est sorti du bâtiment. C'est le dernier à guérir, et le dernier à partir. Après avoir renvoyé les membres de l'équipe chez eux, j'ai utilisé le mot de passe de quelqu'un d'autre pour accéder au coffre-fort de données de Clovis Bray. Il fallait absolument que je sache. Mon prédécesseur n'a pas laissé beaucoup de notes, mais j'ai l'impression que les essais réalisés avec la génération précédente de nanotechnologie injectable avaient un taux de mortalité de 50 à 60 %. J'aurais dû en être tenue informée. Mon rapport commencera donc avec les mots suivants : « Résultats inacceptables. Les risques observés excluent d'autres essais sur humains pour le moment. » Il faut absolument que Willa Bray comprenne que nous allons tout droit vers la catastrophe si nous continuons sur cette voie.

En ce qui nous concerne, la catastrophe a été évitée. Le Secteur Otus a annulé les restrictions de communication aujourd'hui. J'ai pu appeler mes enfants pour leur dire que je serai à la maison ce soir. Il n'ont pas l'air d'avoir trop souffert de la séparation. Les Gardiens, à leur grand désespoir, arrivent à la Tour pour recevoir leur traitement. Quant à Shun—
Rapport de Quist, Géographe, SO-I6 12, à propos de TRANSMISSION, pour le Secteur Otus. Est-ce que l'observatoire a vraiment pu être calme un jour ? Ça me manque déjà. Shun prétend que c'est son anniversaire... Ou que c'est comme si ça l'était. Pour fêter ça, il a apporté, tenez-vous bien, un arcophone. J'aimerais bien qu'il perde connaissance une nouvelle fois.
Secteur Otus
Langue:
© 2016 Bungie, Inc. Tous droits réservés.
 
Genialità 3.2
Gloria 2.1
Splendore 2.6
Magnificenza 2.0
Fermezza 3.1
Settore Interno Owl, SO-I6 1 SHU: Quando è stato l'ultimo raduno? QUIST: Se riesco ancora a ricordare la Calamità dell'Aurora, non è passato abbastanza tempo. BER: Continuo a ricevere rapporti insoliti provenienti da tutto il sistema. SHU: Di che si tratta? BER: Alcuni guardiani stanno segnalando attacchi da parte di nanocelle elettroniche. I primi casi sono emersi dopo una visita al Palazzo della Polvere su Marte, poi si sono verificati ovunque. SHU: È grave? BER: A quanto pare è fantastico. Sai se le manifestazioni di felicità siano considerate una condizione clinica? Dovremmo presentare il problema all'Avanguardia? QUIST: Interpelliamo Ikora. Gli Occulti potrebbero saperne qualcosa.
Settore Interno Owl, SO-I6 2 SHU: Berriole è atterrata su Marte e Quist sta frignando in un angolo... QUIST: Menzogne. SHU: Rettificazione del registro: Quist è rannicchiato in un angolo manifestando segni d'indignazione... RAM: Ufficialmente l'Avanguardia ha impartito la quarantena per poi revocarla dopo pochi secondi in quanto inefficiente. Ufficiosamente hanno preso in giro Quist. Potete leggere le note di Quist che saranno pubblicate in tutto il Settore Owl dopo un'appropriata revisione. Vorrei ricordare al Settore che i registri pubblici sono accessibili anche ai bambini e si è invitati a formulare i rapporti secondo le regole. Dunque, come procediamo? SHU: Al momento è impossibile isolare i guardiani infetti, ma sembra fattibile, senonché cruciale, arginare l'esposizione dei civili. RAM: Probabilmente i guardiani rispetteranno più il confinamento dalla Città che quello nella nostra infermeria. SHU: Non voglio vedere gli effetti di queste nanocelle su coloro che non possiedono la Luce del Viaggiatore. Ne parlerò con Ikora. QUIST: Ti parla ancora? SHU: Sono il Mediatore dell'Avanguardia, è il mio lavoro. Poi il mio fascino è irresistibile. RAM: Anche se...? SHU: Anche se!
Settore Interno Owl, SO-I6 3 RAM: Berriole ha trovato delle note di laboratorio in una sezione nascosta del Palazzo della Polvere. Contengono informazioni su una certa scienziata di nome Shirazi e su alcuni esperimenti condotti sotto la supervisione di Willa Bray. QUIST: Quella donna ha una predisposizione innata per i segreti. SHU: E tu potresti provare a predisporti un po' di più. RAM: Sembra che i nostri guardiani rispetteranno il bando dalla Città. La notizia è passata su tutti i canali fino a Saturno. QUIST: Avrebbero potuto anche rispettare la quarantena. SHU: Stiamo parlando di guardiani, Quist. La Luce gli ha fritto le cervella. Non li hai mai visti ballare senza motivo e senza musica nella Piazza della Torre? Ci sarebbe potuto andare peggio.
Settore Interno Owl, SO-I6 4 QUIST: Hai visto il rapporto di Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.2 Mi duole scrivere che il paziente B è entrato in coma pochi minuti dopo l'iniezione della Genialità 3.2. I segni vitali sono stabili e l'omeostasi preservata. Nonostante il pericolo, non ritengo necessaria la classificazione di questa ricerca e ho intenzione di procedere.

RAM: Se quello è l'effetto sui civili... QUIST: Magari era solo un effetto temporaneo, ma... RAM: La scelta di isolare la Città è stata saggia. SHU: Grazie, grazie, vi prego, non elogiatemi troppo.
Settore Interno Owl, SO-I6 5 QUIST: Non me le ricordavo così pesanti e maleodoranti. RAM: Se devo ammetterlo, mi sento più coraggioso con queste tute indosso. QUIST: Nonostante la miriade di pezzi da allacciare e chiudere? RAM: Si penserà al loro design più avanti, l'importante è che funzionino. Berriole ha il compito più delicato di tutti e ce la sta facendo comunque. SHU: A proposito della nostra Decodificatrice, ha inviato un campione emerso dalle sabbie e questo registro.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.2 Siamo al secondo giorno in cui il paziente B si trova in stato comatoso. Il sostentamento idro-nutritivo è stato abilitato e i segni vitali sono stabili. Sono apparsi alcuni accumuli di particelle verdi intorno alle labbra e alle narici. Non ho ancora riscontrato segni simili su altri pazienti e mi chiedo se questa sia una reazione idiosincratica.

QUIST: Aspetta, cosa stai facendo? Shun, dove sono i tuoi guanti?
Settore Interno Owl, SO-I6 6 QUIST: È stato trasferito nell'infermeria e al momento è stabile. RAM: Dobbiamo essere più cauti. Quali sono gli ultimi aggiornamenti di Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-5.2 Ieri, urlando a squarciagola, il paziente B si è alzato dal letto e ha iniziato a cantare e ballare. Ho provato a calmarlo, ma senza successo. Mi ha deliziato con tutte le canzoni della sua infanzia, i tormentoni pop del secolo scorso e una manciata di ballate improvvisate sulla sua vita. Un tempo aveva due cani e sei gatti e ora so tutti i loro nomi a memoria.

RAM: Allora c'è ancora speranza. QUIST: Fidati, non penso tu voglia ascoltare la melodiosa voce di Shun.
Settore Interno Owl, SO-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.2 Sono corsa nella sua stanza non appena ho sentito il silenzio, ma se n'era già andato.


Settore Interno Owl, SO-I6 8 RAM: Ikora Rey ha messo le risorse degli Occulti a completa disposizione del Settore Owl. Inoltre abbiamo aperto i negoziati con Petra Venj per chiedere consiglio alle tecnidi. QUIST: Cosa abbiamo da offrire all'Atollo? RAM: Il loro benessere, qualsiasi contromisura che svilupperemo e il nostro sostegno per quando le nanocelle li raggiungeranno. Il contagio degli abitanti dell'Atollo è probabile, dato l'intenso traffico di guardiani.
Settore Interno Owl, SO-I6 9 RAM: Stanno arrivando rapporti promettenti da Berriole. Sembra che nel mezzo dell'esperimento la dott.ssa Shirazi abbia cambiato direzione. I suoi registri descrivono lo sviluppo di una cura lunga e complicata, ma non invasiva. QUIST: Allora qual è il problema? Come sta Shun? RAM: Gliel'abbiamo somministrata e non ha funzionato. Ora ci stanno lavorando gli Occulti. QUIST: Quindi? RAM: Hanno detto di esserci quasi, poi hanno borbottato qualcosa sulla conversione di unità, sui cambiamenti fisiologici post-Crollo e l'infima probabilità di sopravvivenza. QUIST: Quando saranno pronti? RAM: Presto.
Settore Interno Owl, SO-I6 10 QUIST: È bello riaverti tra noi, flagello del Viaggiatore. Sai che ci hai fatto spuntare qualche capello bianco? Non ti azzardare mai più a fare una cosa del genere. RAM: Non sai quanto sono contenta di rivederti. SHU: Che mi sono perso? RAM: Non molto. QUIST: Io direi che ti sei perso tutto: la cucina di Eva, i cabal danzanti e l'uomo sulla Luna che ha allestito un negozio nel Viaggiatore. SHU: Uhm, dovrò farmi aggiornare da Ikora. RAM: Aspetta almeno fino a quando potrai camminare. QUIST: Così potrà tagliarti le gambe. SHU: Ah ah.
Settore Interno Owl, SO-I6 12 RAM: Bentornata Berriole, stiamo chiudendo il caso. QUIST: Che liberazione. BER: Caricherò i rapporti finali nel sistema e ritornerò al Settore Owl in attesa di ulteriori istruzioni. RAM: Prima del caricamento dei rapporti, non avresti qualche successo da riportare, Mediatore dell'Avanguardia Shun? SHU: Nessuno. Le streghe riescono a parlare di poteri galattici misteriosi il minuto prima, per poi tornare agli affari di sempre quello dopo. Oibò. BER: Perché state ridendo? RAM: Ti informerò più tardi.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 1 IR: Dunque mi sta dicendo che una sostanza sconosciuta, un virus o un maleficio si sta diffondendo tra i nostri guardiani? SHU: Non la metterei proprio così, ma sì, è esatto. IR: E cosa avete intenzione di fare al riguardo? SHU: Abbiamo pensato di chiederlo a lei. È un caso senza precedenti e abbiamo ritenuto che lei o gli Occulti potevate aiutarci. IR: In tutta la mia esperienza non ho mai visto niente del genere. SHU: Per quel che conta, i nostri guardiani non sono preoccupati. Là fuori sembra una festa di carnevale. IR: Ma noi due sappiamo che... SHU: Sì è vero.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 2 SHU: Allora siamo d'accordo. IR: Per quanto io e lei potremmo mai esserlo.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 3 IR: Mediatore Shun, spero che la sua squadra stia osservando rigorosamente la sterilizzazione, il firewall e le procedure di decontaminazione. SHU: La sua premura quasi mi commuove. IR: Gli effetti sui comuni esseri umani, sugli insonni e sugli exo sono ancora sconosciuti e preferirei non correre rischi. SHU: La grande Ikora Rey non vuole studiarne gli effetti? IR: Abbiamo ben altre priorità in questa situazione. SHU: So che sarebbe molto preoccupata se fossi infetto. IR: La sofferenza di qualcuno ci opprime tutti. SHU: Andiamo, Korry. IR: Mediatore Shun, la prego di confermare le procedure operazionali. SHU: Protocollo standard giallo 6, senza deviazioni. IR: Allora è tutto, la ringrazio.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 4 SHU: Ha visto questo?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.5 Il paziente E, Jun, non è cooperativo. È scoppiato in una sgradevole risata quando ho comunicato che gli sarebbe stata iniettata la Gloria 2.1. Mi ha detto: "Stai effettuando esperimenti in parallelo con i prototipi perché è più conveniente e più veloce. So che nessuna commissione etica sulla Terra approverebbe, ma non ho scelta. Sono immerso nei debiti fino al collo con Clovis Bray." Peccato che i nostri elisir non siano in grado di mutare l'atteggiamento umano.

IR: Sta tentando di presentarmi alla sua controparte dell'Età dell'Oro? SHU: Ah ah, no. Credevo sarebbe stata interessata a Jun. Questo tipo d'imposizione forzata non sembra combaciare con le prassi conosciute di Clovis Bray. IR: Forse non nei libri che ha letto. SHU: Ma è riscontrabile nel registro? IR: Sì lo è.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 5 IR: Licenza di convalescenza limitata? Che cosa le è successo? SHU: Ho dimenticato di indossare parte dell'attrezzatura d'isolamento. Ero troppo stanco. Non mi ricordo neanche cos'è successo ieri. Ramos prenderà il mio posto come Mediatrice dell'Avanguardia. La tratterà bene, vero? È molto nervosa. IR: Si rimetta presto... SHU: Senza dubbio.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 6 IR: Benvenuta nella Sala dei Guardiani, Mediatrice dell'Avanguardia Ramos. Come sta Shun? Perché sta ridendo? RAM: Avevamo una scommessa. Shun ha detto che sarebbe stata la prima cosa che mi avrebbe chiesto. È ancora privo di sensi. IR: I miei Occulti sono al vostro servizio e faremo tutto il possibile per aiutarvi. Ci sono idee su una possibile cura? RAM: Non ancora. Shun mi ha chiesto di portare questi dati alla sua attenzione.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.5 Jun si è rifiutato di svolgere i test sulla forza e sull'intelligenza. In seguito all'iniezione ha accusato trentadue volte me, Willa Bray e l'intera Clovis Bray di perseguire scopi malvagi. "Clovis Bray vuole distruggere il mondo per poi riplasmarlo a sua immagine e somiglianza. È questo il loro obiettivo. Mi guardi, rappresento il primo passo verso il colonizzatore perfetto, ma sono solo un prototipo. E lei sa cosa succede ai prototipi, dott.ssa Shirazi." Non riesco a capire come il soggetto abbia passato l'esame psicologico. A occhio sembrerebbe in buona salute, nonostante la nube di particelle bianche intorno alla testa.


Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 7 IR: Aggiornamenti? RAM: Nessuno.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.5 Ha detto: "Tutti moriamo. Più si prova a ingannare la morte, più si cerca di trarre profitto dalla vita e prima si morirà." Oggi mi sono immersa nei file di Willa Bray per cercare tracce di avvertimenti, un indizio su cosa possa essere successo al paziente B, una qualsiasi cosa mi possa esser sfuggita. Ho trovato dei grafici dal tono ottimistico e un ordine che impartiva l'eliminazione di una discreta quantità di dati. Quest'ultimi sono inaccessibili ai ricercatori con i miei permessi di accesso. Sto forse anch'io diventando complice?


Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.5 Gli ho detto: "Devi capire che ci sto provando. Ho seguito questa ricerca proprio perché sognavo di esplorare l'ignoto e di trovare un altro luogo tra le stelle da chiamare casa. Volevo rendere l'intero universo la nostra nuova dimora." Jun ha risposto: "Nemmeno qui hai una casa. Ti trattano con sospetto perché non sei una Bray. Perché sei venuta su Marte? Non hai un posto dove dormire sulla Terra?" "No" ho replicato.

IR: Dunque s'intravede una coscienza. RAM: Ammetto che comincia a piacermi. IR: È incauta e trovo la sua metodologia di ricerca a dir poco orrenda. RAM: Tipica risposta degli stregoni.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-11.5 Ho detto: "Perdonami". Lui ha risposto: "Se potessi".

RAM: Gli Occulti, le tecnidi e le nostre squadre di ricerca hanno scoperto qualcosa con le informazioni trovate da Berriole. Crediamo di poter neutralizzare le nanocelle, ma Shun potrebbe rimetterci la pelle durante il processo. IR: Dunque vorrebbe il mio permesso? RAM: È mio dovere chiederglielo. IR: Ha il mio permesso e che la Luce del Viaggiatore l'accompagni.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 10 IR: Ramos, che notizie mi porta? RAM: Sono venuta qui per salutarla. Mi dimetto da Mediatrice dell'Avanguardia. Il Mediatore dell'Avanguardia Shun Li riprenderà le sue mansioni a breve. È in buona salute e sapeva che lei si sarebbe preoccupata. IR: È stato un piacere, Ramos.
Rapporto del Settore Owl a Ikora Rey, SO-I6 13 IR: A volte mi chiedo se Clovis Bray in tutta la sua esistenza abbia mai compiuto un'opera buona. I loro laboratori sono così pieni di luce, ma i registri sono altrettanto oscuri. SHU: Clovis Bray ci ha portati in un altro mondo, quello dell'Età dell'Oro. Hanno aperto la strada alle città e alle colonie. Hanno cresciuto dei bambini terrestri su pianeti alieni e lei, cara Ikora, potrebbe essere stata una di loro. IR: Ogni tanto mi pento di aver condiviso la mia storia con lei, Mediatore Shun. SHU: Comunque sia, se ritiene che inseguire i misteri dell'universo e spingere i limiti del potere non siano adatti alla sua persona, sa dove trovarmi. IR: Le auguro buona fortuna.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 1 CY6: Non vedo dove sia il problema. Un po' di sano divertimento al posto del solito bang bang. Non hai mai accettato caramelle dagli sconosciuti quando sei rinato nella Luce? ZAV: No. Non è mai successo. IR: Questa non è una caramella, Cayde. Il Settore Owl ha segnalato una sovrapposizione manuale dei sistemi difensivi altamente contagiosa. Se solamente la smettessi di fare il buffone per una volta e pensassi... ZAV: Che protocolli sta implementando il Settore Owl? IR: Il Mediatore ha chiesto consigli a me su come procedere. CY6: Questa è nuova. IR: Sia il Settore Owl che i miei Occulti non sono stati in grado di prendere il controllo di queste sovrapposizioni. Suggerisco una quarantena come soluzione provvisoria. CY6: Presento un'obiezione basata sulle esperienze precedenti. ZAV: Ha ragione Ikora, per il momento è la soluzione migliore. IR: È l'unica soluzione.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 2 CY6: Altre soluzioni non ce ne sono? IR: Se sei così geniale, perché non ne proponi una tu? ZAV: Avremmo dovuto aspettarci che i guardiani non sarebbero rimasti fermi. CY6: Non sono molto bravi a farlo, sono sempre sul mio tavolo a ballare, 'sti fetenti! IR: Concentrati Cayde. Questa è un'emergenza. CY6: Intendi un'opportunità. ZAV: Cayde... CY6: Mi piacerebbe provare un po' di quello Splendore che vedo sui miei guardiani. Il giallo mi veste bene e sono in vena di cambiamenti. ZAV: Te lo proibisco, Cayde. CY6: Sempre l'anima delle festa, eh? IR: Abbiamo bisogno della tua completa lucidità. CY6: Va bene, va bene. Me ne rimarrò con le mani in mano, questa volta.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 3 ZAV: I guardiani stanno rispettando il bando dalla Città. Ikora ha riferito che i protocolli di crisi sono stati inoltrati in tutto il Settore Owl. CY6: Un'operazione "guarda e aspetta"? Lo sai che preferirei sparare a qualcosa. E se provassimo a spruzzare un po' di questa roba sui caduti? IR: Stai attento a ciò che desideri, Cayde. ZAV: Le ricerche della Decodificatrice hanno condotto a qualche risultato? IR: È un processo lungo. Le ho offerto supporto computazionale e assistenza alla decriptazione, ma lei è molto autosufficiente, come la maggior parte del Settore Owl. CY6: Intendi che non ha bisogno del tuo aiuto? IR: Credo che a lei piaccia avere segreti. CY6: Non mi suona affatto nuovo. IR: Anche se la critico, si è guadagnata la mia stima, Cayde. È un'operazione ad alto rischio per una civile. ZAV: A proposito di civili, questa dott.ssa Shirazi mi preoccupa. IR: La sua password è alquanto singolare, come anche la sua decisione di proteggere separatamente ogni singolo dato. Una precauzione di sicurezza molto al di sopra dell'attuale classificazione del suo progetto di livello 2. CY6: Non è l'implicazione di una tecnologia nanocellulare altamente replicabile che potrebbe mettere la Città in ginocchio a darti fastidio, ma la sua password?
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 4 Trasmissione dalla Decodificatrice del Settore Owl, Palazzo della Polvere, Marte.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.3 La paziente C riporta degli artefatti gialli ai limiti del campo visivo, ma presenta comunque grande entusiasmo per il potenziale del progetto. Ha voluto svolgere i test sull'intelligenza e sulla forza tre volte al giorno anziché una. Non ci ho visto nulla di male. Si notano chiari miglioramenti nelle prestazioni già sei ore dopo l'iniezione, stessi risultati osservati negli altri pazienti coscienti. Questa terapia innovativa è promettente per il nostro programma di colonizzazione. Crediamo di poter anticipare di qualche anno la costruzione di una città e di ridurre il periodo di decompressione e assestamento dei nuovi coloni. Questa ricerca cambierà il mondo e sono grata di avere a che fare con soggetti così motivati.


Registri dell'Avanguardia, SO-I6 5 IR: Sbaglio, o Saladin è appena uscito di qui furibondo? Ultimamente sembra un po' nervoso. ZAV: Voleva sapere esattamente cosa fossero le nanocelle. IR: Beh, le sue supposizioni sono buone quanto le nostre. CY6: La cosa non mi preoccupa, lui fa sempre così. Avete sentito Shaxx, poveretto: "Cos'è questa roba? Fuori dal mio Crogiolo!" IR: E io che pensavo gli sarebbe piaciuta l'aggressione aumentata dei guardiani. ZAV: A lui interessa più l'imparzialità delle partite. Trasmissione dalla Decodificatrice del Settore Owl, Palazzo della Polvere, Marte.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.3 La paziente C vuole che la chiami Kit. Dice di aver combattuto tutta la vita per avere un vantaggio e ora che l'ha ottenuto non vuole rinunciarci. Ha rotto svariati pezzi di equipaggiamento con la sua foga, per non parlare delle ingenti quantità di strumenti in vetro. "Non me li portare via!" ha sbraitato. "Dammi qualcosa contro cui combattere!"


Registri dell'Avanguardia, SO-I6 6 IR: Le nanocelle hanno infettato un terzo dei nostri guardiani. Anche se non sembrano avere effetti collaterali, vi è stata una vittima tra i civili. ZAV: Propongo di aumentare le misure restrittive di sicurezza per i residenti della Città. Nel frattempo, noi rimarremo in allerta. Le note della dott.ssa Shirazi nominano altri effetti indesiderati oltre a quelli già riscontrati. CY6: Del tipo? Camminare a mezz'aria? Doti canore? Movimenti di bacino? Forza? Prontezza alla battaglia? Io non vedo alcun svantaggio, comandante. IR: Il Mediatore dell'Avanguardia Shun Li è ancora privo di sensi nell'infermeria. Quello lo chiami un vantaggio? CY6: Ah, Shun. ZAV: Ikora ha ragione. Il nostro compito è di proteggere la Città, in tutte le condizioni e circostanze. Non possiamo mettere a rischio la salute dei nostri cittadini per questi... questi comportamenti stravaganti. CY6: Divertenti. La parola giusta è divertenti.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.3 Quando ho divulgato la cartella clinica del paziente B, come richiesto dalla deroga 31B del Manuale delle regole di ricerca, il paziente C ha detto: Come potete farci questo? Non ho saputo come rispondere. I dati dei miei predecessori non riportavano alcun rischio mortale, eppure un tasso di mortalità del 20% controbilancerebbe l'aumento di forza, intelligenza e velocità dei coloni.

ZAV: Una comunicazione di Clovis Bray che esprime un dubbio? Molto strano. IR: Potrebbe essere il motivo per il quale ha protetto separatamente ogni singolo dato di ricerca. Questa dott.ssa Shirazi sembra essere appassionata di poesia persiana. La Decodificatrice è riuscita a ricostruire interi ghazal nelle sue password. CY6: Immagino che voi due stiate sprizzando felicità da tutti i pori. IR: Non sono un'appassionata di poesia come Zavala, ma apprezzo le prospettive storiche. ZAV: Io non sprizzo nulla. Non fa parte del mio carattere.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.3 "Sto facendo il possibile" le ho detto. "Ma non è abbastanza" ha risposto, voltando le spalle. Tutta la mia preparazione, la mia conoscenza e la mia saggezza non basteranno per gestire questa situazione.

ZAV: È morta da centinaia di anni, ma è come se fosse qui con noi. CY6: Sta cercando freneticamente di scusarsi. IR: Come è giusto che sia. CY6: Sbaglio o rilevo un po' di gelosia? I suoi esperimenti sono per caso più fruttuosi dei tuoi? O è per il fatto che ha creato un enigma che non riesci a risolvere? IR: Non dire sciocchezze. CY6: Forse il civile nell'infermeria? ZAV: Cayde... CY6: Sto scherzando, Zavala. ZAV: Vuoi sentirla tirar fuori la storia di quel telaio? Lo sai che lo farebbe. CY6: Chiudi i registri, Spettro. Grazie.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.3 Non mi hanno visto dietro la porta. Jun ha detto: "Bisogna far trapelare la verità su Clovis Bray. Noi la conosciamo, loro no." "Dobbiamo essere cauti" ha risposto Kit. "Dapprima saremo soli. Nessuno ci crederà inizialmente." "Ne ho passate di peggio." "Quindi ci stai?" "Ci sto."

IR: Strano, non ricordo di aver mai letto di una singola protesta contro Clovis Bray nei nostri archivi storici. CY6: Perché sono troppo frammentari. ZAV: I coloni schierati contro la propria colonia? È come buttarsi nello spazio senza una tuta o una nave. IR: Tuttavia sembri approvare. ZAV: L'autorità esiste per una ragione. Le ribellioni tendono a dissipare la forza e la vitalità che andrebbero conservate. Tuttavia non riesco a essere in disaccordo con loro: Jun, Kit e Shirazi. CY6: Erano altri tempi.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 10 IR: La neutralizzazione è in atto per tutta la Torre. A breve saremo decontaminati. ZAV: Era ora, questi prototipi hanno contagiato troppi dei miei guardiani. Si sono infiltrati nei sistemi e hanno alterato il loro comportamento. CY6: Hanno portato gioia e gaudio, mettendo in agitazione Ikora e dando a Saladin qualcosa con cui ossessionarsi. Cosa potrei chiedere di più? ZAV: Detto questo, personalmente preferisco le minacce fisiche, nemici in carne e ossa contro cui lottare. Queste cosette particellari, auto-replicanti e amorali recano disturbo alla mia anima. CY6: Per me erano carine. IR: Mettendo da parte l'infortunio del Mediatore dell'Avanguardia Shun, Zavala ha ragione. Dovremmo essere noi a sfruttare le tecnologie dell'Età dell'Oro, non il contrario. Non sapevamo neanche che una nanocella possedesse tali capacità, e la cosa mi preoccupa. CY6: Anche ora che abbiamo risolto il problema? IR: Io penso in termini di teorie unificatrici, Cayde.
Registri dell'Avanguardia, SO-I6 13 CY6: Questa Shirazi era molto promettente. Tutto il potenziale del genere umano a portata di mano e poi si è fatta dei scrupoli. Povero Clovis Bray, povera Willa. La loro umanità mi commuove. ZAV: Intendi "quanto siete fortunati"? CY6: Ora che i giochi son fatti, si torna al tavolo strategico per il vecchio Cayde. Qual è la prossima mossa? ZAV: Aspettiamo. IR: Fino a quando la prossima minaccia affiorerà.
Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 1, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Sono stata incaricata di tornare al Palazzo della Polvere su Marte, il quale per quanto ne sappiamo, è l'unico elemento in comune tra i primi guardiani infettati da queste sovrapposizioni. L'equipaggiamento anti-contaminazione è stato requisito, sebbene l'assetto sia per la Calamità dell'Aurora e non sia stato aggiornato. Il Settore Owl ha determinato che abbiamo urgente bisogno di informazioni, e qui subentro io. L'area d'interesse include le prime costruzioni di Clovis Bray, dove le mie abilità di decriptazione e di falsificazione delle firme biologiche, assieme alla mia conoscenza di architettura storica, potranno essere sfruttate al massimo.
Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 2, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Niente d'insolito da riportare durante l'avvicinamento e l'atterraggio. Solita presenza di vex e cabal, ancora in conflitto e facili da evitare. Sono stata attirata da segnali di disturbo in una sezione all'apparenza inesplorata. Seguendo i segnali e sbloccando le porte al mio passaggio, sono arrivata al quinto piano di un vecchio laboratorio ingombro di computer seppelliti dalla polvere e godente di un panorama sulle piane rossastre. Tombola. Adoro l'attrezzatura d'epoca, così elegante e piena di grazia, come ricordi di un passato più luminoso. Solitamente hanno bisogno di qualche colpetto prima di poterci mettere le mani sopra, ma questa volta il sistema era intatto. L'ho acceso, ho avviato un paio di ricerche e ho trovato l'ultimo accesso: una certa dott.ssa Shirazi, una scienziata che lavorava per Willa Bray. Fiuto già un segreto. La password è due volte più lunga della media. Invierò il mio prossimo rapporto non appena l'avrò violata.
Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 3, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Quist, Shun state dicendo delle cose molto strane. Va tutto bene? A ogni modo, la password della dott.ssa Shirazi era una combinazione di toni musicali e versi persiani la cui traduzione è: "Ricordate chi vi osserva". I dati sono protetti singolarmente. Di seguito ho riportato il primo, il resto seguirà presto.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.1 Continuo a essere grata per l'opportunità di lavorare nei laboratori di Clovis Bray. Niente più borse di ricerca o giri a vuoto tra le università. Anche i volontari arruolati per gli esperimenti hanno un atteggiamento positivo. La paziente A, Susan, crede con tutta sé stessa nel progetto di colonizzazione e vuole fare il possibile per sostenerlo. Sono passate dodici ore dall'iniezione della Magnificenza 2.0. I suoi segni vitali sono stabili, ma ha cominciato a lamentarsi di insetti immaginari.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 4, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.1 La paziente A rimane in buona salute, nonostante il leggero ronzio che sente nelle orecchie. Continua a parlare di insetti immaginari con una tale sicurezza che ho iniziato a immaginarli anche io: piccole particelle blu che guizzano nell'aria. Esiste una parola per questo fenomeno, dove la realtà del paziente diventa quella del ricercatore, ma non la ricordo. Abbiamo marcato questa variante con un colorante blu per le nostre scansioni, ma la paziente non avrebbe dovuto saperlo. La chiamerò una coincidenza.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 5, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.1 Ora li vedo. Sembrano dei pallini o delle api blu che ronzano intorno alla testa della paziente A. Mi chiedo perché ci abbia messo così tanto. L'effetto non era intenzionale. Avevamo impartito alle nanocelle di rafforzare il sistema immunitario del soggetto, gli scheletri, gli esoscheletri, le giunture, la muscolatura, accelerando inoltre il sistema di segnalazioni logiche e sinaptiche. Il tutto sarebbe dovuto essere invisibile e interno. Che cosa significa?


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 6, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Shun, Quist, non sto più ricevendo vostre notizie e non ne capisco il motivo. Mi sto allarmando, ma in assenza di aggiornamenti, rimango sul posto per finire di estrarre i dati di Shirazi. Spero che voi e la Città siate in buona salute.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.1 La paziente A sembra camminare a due centimetri dal suolo. Non è chiaro come sia potuto succedere. La pianta dei piedi è diventata blu. Il soggetto passa da momenti di euforia a momenti di preoccupazione. Ovviamente questo complica i nostri test sulla forza.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 7, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Lungo le pareti del laboratorio abbandonato vi sono armadietti, tagliati o mezzi fusi nel vano tentativo di aprirli, e pile di vetri rotti che non hanno ancora subito l'effetto levigante della sabbia. Ciò che fu riposto in quegli armadietti dalla dott.ssa Shirazi qualche secolo fa, ora si è probabilmente diffuso in tutto il mondo. Direi anche che sappiamo di cosa si tratta.

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.1 Io la voglio chiamare Susan. Li voglio chiamare tutti per nome. Va contro i protocolli, ma sembra la cosa giusta da fare. Susan non ha reagito alla notizia. Sembra rassegnata. Io non lo sono.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 8, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Dopo un lungo silenzio radio, finalmente Ramos è tornata online. Ha detto: "Mediatrice Ramos operativa." Poi nulla. Mi sono quasi tolta il respiratore, tanto era sudato, ma facendo così avrei mandato un altro agente del Settore Owl in infermeria, e io devo rimanere qui, devo continuare la ricerca.

Z. SHIRAZI CB-PZ-9.1 Questi prototipi sono troppo ben radicati nei sistemi dei miei soggetti per rendere possibile l'estrazione. Organi, neuroni, corteccia frontale... anche un'emodialisi completa sarebbe insufficiente. Devo trovare un'altra soluzione per Susan, Yaris, Kit e forse anche per Jun.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 9, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE.

Z. SHIRAZI CB-PZ-13.1 Notti lunghe e insonni. L'intero staff, coperti da tute isolanti, piegati sui microscopi. Ma crediamo d'aver trovato una soluzione. Non l'abbiamo ancora provata sui pazienti e per ora sono solo dei prototipi. Se attiviamo i Fibroni 7, 21 e 16 su tutte le nanoparticelle con impulsi di una particolare lunghezza d'onda, dovremmo riuscire a produrre abbastanza interferenze da renderle dormienti. Ora la provo con Susan, la quale ha perso conoscenza ieri. Anche da sdraiata, fluttua a qualche centimetro dalla superficie su cui riposa.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 10, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Sono felicissima della nostra ultima comunicazione, Ramos. Ho quasi terminato tutti i dati di Shirazi, che continuerò a trasmettere per completare i registri del Settore Owl.

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.1 Almeno la mia coscienza è pulita. Susan ha lasciato oggi la struttura, con i piedi a terra. Non era proprio contenta, nessuno lo era. Non sappiamo quali possano essere gli effetti a lungo termine, ma la paziente sembra in buona salute, per ora.


Rapporto di Berriole, la Decodificatrice, SO-I6 11, per i registri del Settore Owl, assegnata al caso di TRASMISSIONE. Ho messo tutto in ordine e sigillato la camera. Ho lasciato il computer lì dentro, bello e intatto, dopo averne ripulito le fessure dalla sabbia. Che struttura monumentale! Mentre uscivo, ho notato ancora le tracce che ho seguito per entrare nella camera. Sembrano graffiate dei caduti, il che è molto strano, dato che non ci sono caduti su Marte. Missione compiuta, me ne torno a casa.
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 1, per i registri del Settore Owl, assegnato al caso di TRASMISSIONE. Il mio incarico attuale è di porre in quarantena e monitorare il gruppo di guardiani che portano le sovrapposizioni, in modo da controllare le perdite e via dicendo. Una missione tranquilla, niente viaggi interplanetari, solo una dozzina di guardiani che vedono le stelle. Pane per i miei denti. ... Scusa Shun, cos'hai detto? I guardiani sono saliti a duecento? Va bene, gestibile. ... Come mille? ... Diecimila?! Oh mio Viaggiatore...
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 2, per i registri del Settore Owl, assegnato al caso di TRASMISSIONE. La quarantena ha fallito poco dopo essere stata implementata. Appunto personale: un conto è rinchiudere i guardiani infetti, un altro è arginare quelli in salute, scatenati, armati fino ai denti e impazienti di tornare tra le stelle... Hanno iniziato a tirare oggetti. In seguito alla nostra vergognosa ritirata, Shun si è messo ad analizzare l'epidemia. Raggiungeremo la saturazione della popolazione dei guardiani, escludendo quelli fuori servizio, entro la fine della settimana. Se dovesse insorgere qualche complicazione - cosa altamente probabile, dato che stiamo parlando di una sovrapposizione tecnologica invasiva - la Torre rimarrebbe indifesa e la Città sarebbe vulnerabile all'attacco. Per l'ombra del Viaggiatore, ho già capito che incolperanno me.
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 3, per i registri del Settore Owl, tanto non li legge nessuno, assegnato al caso di TRASMISSIONE sotto protesta. I seguito alla consultazione con l'Avanguardia, il Settore Owl ha deciso di limitare i viaggi tra la Città e la Torre: hanno installato punti di controllo e revocato le autorizzazioni all'atterraggio. In questo momento possiamo viaggiare fino alle stelle, ma non camminare sotto il Viaggiatore. Questa situazione permarrà fino a quando la causa e la cura verranno determinate. Tutti i residenti della Torre sono obbligati a seguire queste restrizioni: civili, guardiani, malati e sani. Quando mi sono unito al Settore Owl, ho giurato di difendere e sostenere la Torre e i suoi guardiani, la migliore e ultima difesa contro l'Oscurità, a prescindere dalla portata della minaccia o dal costo. Non posso tornare a casa.
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 4, per la montagna di registri del Settore Owl, sul terribile ed eterno caso conosciuto come TRASMISSIONE. Posso chiamare i miei figli tramite uno schermo e cantargli la ninna nanna, ma non posso abbracciarli o aiutarli nel momento del bisogno. Osservo, monitoro e leggo le comunicazioni di Berriole.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.4 Il paziente D, Yaris, è qui per sostenere economicamente la sua famiglia. Le retribuzioni di Clovis Bray sono sufficienti ma non generose e vi è un altro bambino in arrivo. Rimpiange la separazione, ma è grato per lo stipendio da volontario. Non è stato riscontrato alcun cambiamento nella salute generale dopo l'iniezione della Fermezza 3.1, ma il volume della sua voce è diminuito notevolmente e al momento rasenta il sussurro; un effetto inaspettato, tuttavia non rappresenta motivo di allarme.


Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 5, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE. La Torre è in fermento. Nessuno dorme. I guardiani gioiscono e si divertono a infettarsi a vicenda senza curarsi del mondo che li circonda. La Città brilla in lontananza. Sono seduto da solo nell'osservatorio del Settore Owl, il punto più alto della Torre, e osservo i numeri in costante crescita sul mio monitor. Shun solitamente siede qui con me fino a tarda notte, bevendo tè e prendendo in giro le mie simulazioni. Senza di lui c'è troppo silenzio.
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 6, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE. Non sappiamo cosa siano in grado di fare queste nanocelle, se possano viaggiare nelle linee di comunicazione o nei pacchetti dati. Per questo il Settore Owl ha deciso di tagliare tutti i collegamenti tra la Città e la Torre, tranne due contatti di emergenza. I miei schermi sono bloccati sulla mappa di trasmissione e non sono più indirizzabili verso casa.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.4 Yaris non riesce a parlare o a emettere alcun suono. Non sappiamo se questa condizione sia permanente o meno. Mi fa capire cosa gli serve, acqua o cibo, scrivendo al computer, ma non comunica quello che gli passa per la testa. Io non riesco a guardarlo negli occhi.


Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 7, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE. Shun, vecchio cacciatore di stiletti, ladro di particelle, adulatore del Viaggiatore, non farei parte del Settore Owl se non fosse per te. E ora te ne vai? Sto uscendo fuori di testa per colpa tua.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.4 Yaris è ancora muto. Mi pento di non aver inserito una funzione di auto-distruzione in questi prototipi. Ero troppo sicura di me. Non credevo di aver bisogno di un piano B. Ne proporrò l'introduzione nei futuri sviluppi della nanotecnologia. Il lato positivo è che i risultati ottenuti sono inconfutabili. Le prossime ricerche saranno ancora più gratificanti. Tuttavia esito a scrivere le raccomandazioni per procedere.


Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 8, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE.

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.4 "I risultati del progetto suggeriscono..." "Gli esiti sperimentali implicano..." Mi fermo e guardo Yaris attraverso il vetro. Mangia poco e sta perdendo peso e capelli.

Anche io mangio meno e sto perdendo peso e capelli. Mah, l'amicizia. Ci fa preoccupare di più e invecchiare in fretta. Mah, la famiglia. Stessa cosa.
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 9, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE.

Z. SHIRAZI CB-PZ-12.4 Anche se lo curassi, mi parlerebbe di nuovo? Non ho mai compiuto un esperimento che implicasse esiti letali o disabilità permanenti. Non avrei mai pensato di poterlo fare.

Shun, se non ti uccidono con quell'intruglio di veleni, lo farò io. Non ho mai dormito così poco in vita mia.
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 10, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE.

Z. SHIRAZI CB-PZ-16.4 Mi ha detto: "Grazie". Poi è uscito dalla struttura: una figura esile e fragile che si stagliava di fronte alla luce rossa delle dune. L'ultimo paziente a recuperare le forze e l'ultimo ad andarsene. Dopo aver inviato il mio staff di ricerca a casa, sono entrata nella camera d'isolamento dati di Clovis Bray con delle credenziali non mie. Gli appunti del mio predecessore sono scarni, ma credo che i dati dei precedenti esperimenti mostrino un tasso di mortalità del 50-60% per l'ultima generazione di biotecnologia iniettabile. Avrebbero dovuto informarmi. Il mio rapporto inizierà con queste parole: È inaccettabile, i rischi inerenti precludono al momento ulteriori esperimenti umani. Dovrò dimostrare a Willa Bray che seguendo questa via si arriverà al disastro.

Il disastro odierno, nel frattempo, è stato prevenuto. Oggi il Settore Owl ha annullato le restrizioni comunicative. Ho chiamato i miei figli e ho gli detto che sarei tornato presto a casa. Non sembrano peggiorati. I guardiani, nonostante il loro disappunto, vengono curati alla Torre. E Shun...
Rapporto di Quist, il Geografo, SO-I6 12, per il Settore Owl, sulla TRASMISSIONE. Il silenzio dell'osservatorio? Mi manca già. Shun dice che è il suo compleanno o perlomeno sente che potrebbe esserlo. Per festeggiare ha portato svariate cose, tra cui un arcofono. Quasi quasi vorrei che fosse ancora in coma.
Settore Owl
Lingua:
© 2016 Bungie, Inc. Tutti i diritti riservati.
 
Brilho 3.2
Glória 2.1
Esplendor 2.6
Magnificência 2.0
Fortitude 3.1
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 1 SHU: Quando foi a última vez que nos reunimos? QUI: Ainda me lembro da Calamidade da Alvorada, não há muito tempo. BER: Tenho recebido relatórios consistentes e estranhos vindos de todo o sistema. SHU: Manda. BER: Alguns Guardiões em campo relataram terem sido enxameados por algum tipo de ácaro eletrônico. Os primeiros casos foram depois de visitarem o Palácio das Areias em Marte, mas o restante veio de tudo quanto é lugar. SHU: É muito ruim? BER: É fantástico, aparentemente. Pelo menos, é isso que eles estão gritando pelos comunicadores. Gritar de alegria é uma condição médica? Devemos passar isso para a Vanguarda? QUI: Primeiro para a Ikora. Os Ocultos podem saber de alguma coisa.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 2 SHU: A Berriole foi enviada para Marte. O Quist está choramingando em um canto... QUI: Calúnia. SHU: Correção ao registro: o Quist está encolhido em um canto, produzindo sons de indignação... RAM: Oficialmente, a sugestão de quarentena da Vanguarda foi implementada e revertida pouco depois devido a uma ineficácia irreparável. Extraoficialmente, eles riram do Quist. As anotações dele serão liberadas para todo o Setor Owl após as revisões apropriadas. Quero lembrar ao setor que registros públicos podem ser lidos por crianças; favor redigir os relatórios de acordo. Próximos passos? SHU: Segregar Guardiões afetados é impossível no momento, mas limitar a exposição aos cidadãos ainda é possível. Na verdade, é imperativo. RAM: É mais provável que Guardiões respeitem uma exclusão à Cidade do que um confinamento em nossa ala hospitalar. SHU: Não quero ver os efeitos desses ácaros tecnológicos naqueles que não têm a Luz do Viajante. Vou falar com a Ikora. QUI: Ela ainda fala com você? SHU: Eu sou o Correspondente da Vanguarda. É o meu trabalho. Além do mais, eu sou irresistivelmente charmoso. RAM: Mesmo se? SHU: Mesmo se.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 3 RAM: A Berriole encontrou um arquivo de anotações de laboratório em uma seção trancada do Palácio das Areias. Era de alguma cientista morta chamada Shirazi, acerca de um experimento esquecido sob os auspícios de Willa Bray. QUI: Ela é boa em farejar segredos. SHU: Você poderia ter um faro melhor também. RAM: Nossos Guardiões honrarão o banimento de viagens à Cidade. Isso foi transmitido em todos os canais até Saturno. QUI: Talvez eles também honrassem a quarentena. SHU: Eles são Guardiões, Quist. Isso significa que a Luz fritou o miolo deles. Nunca viu eles dançando na praça sem qualquer razão, e sem qualquer música? Temos que ser gratos pelo que conseguirmos.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 4 QUI: Você já viu esse despacho da Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.2 Infelizmente, o paciente B entrou em coma minutos após a injeção de Brilho 3.2. Os sinais vitais permanecem normais. Homeostase preservada. Embora isto cause preocupação, não acredito ser necessário adiar este estudo e irei prosseguir.

RAM: Se este é o efeito em civis... QUI: Pode ter sido temporário, mas... RAM: A decisão de fechar a Cidade foi sábia. SHU: Obrigado pela parte que me toca.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 5 QUI: Eu tinha esquecido de como isto era pesado e abafado. RAM: Verdade seja dita, eu fico mais corajosa usando estes trajes. QUI: Mas precisava ter cem peças separadas com fivelas e zíperes? RAM: Nós vamos melhorar o design eventualmente, mas o que importa é que eles funcionam. A Berriole tem as tarefas mais delicadas e mesmo assim ela se vira. SHU: Falando na nossa decodificadora, ela enviou uma amostra que desenterrou das areias. E este registro.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.2 Este é o segundo dia em que o paciente B continua comatoso. O suporte de hidratação e nutrientes foi ativado. Sinais vitais estão bons. Partículas verdes aparentam estar se acumulado em seus lábios e narinas. Não observei consequências similares em outros pacientes e me pergunto se isto foi uma reação idiossincrática.

QUI: Espera, o que você tá fazendo? Shun, cadê as suas luvas?
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 6 QUI: Ele foi transferido para a ala hospitalar. Está estável por enquanto. RAM: Teremos que ser mais cuidadosos. Quais as novidades da Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-5.2 Ontem, com um grito selvagem, o paciente B sentou-se e então começou a cantar e a dançar. Tentei acalmá-lo, mas não obtive sucesso. Ele ainda não parou desde que recuperou a consciência. Eu já ouvi todas as músicas da infância dele, metade dos sucessos populares do século passado e baladas improvisadas sobre a vida dele. Ele já teve dois cães e seis gatos e eu sei os nomes de todos eles.

RAM: Então há esperança. QUI: Confie em mim, você não iria querer ouvir o Shun cantar.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.2 Eu entrei no quarto dele assim que houve um silêncio repentino, mas ele já tinha partido.


Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 8 RAM: A Ikora Rey deu acesso total aos recursos dos Ocultos para o Setor Owl. Iniciamos negociações com a Petra Venj para obter assistência das Bruxas Tecnológicas. QUI: O que temos para oferecer ao Arrecife? RAM: Boa saúde, quaisquer contramedidas que desenvolvermos e auxílio quando os ácaros chegarem até lá. Os cidadãos do Arrecife provavelmente são suscetíveis, e eles recebem um alto tráfego de Guardiões.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 9 RAM: Anotações promissoras vindas da Berriole. No meio do experimento, essa Dra. Shirazi muda o curso. Os registros dela descrevem o desenvolvimento de uma cura. É complicada e longa, porém não-invasiva. QUI: Então qual é o entrave? Cadê o Shun? RAM: Nós tentamos, mas não funcionou. Os Ocultos estão trabalhando nisso agora. QUI: E? RAM: Eles disseram que estavam perto. Aí eles gaguejaram sobre conversão de unidades, mudanças fisiológicas pós-Colapso e chances de sobrevivência reduzidas. QUI: Quando eles vai ficar pronta? RAM: Em breve.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 10 QUI: É bom ter você de volta, seu grisalhador de cabelos, titica do Viajante. Não faça isso de novo. RAM: Você não imagina como eu estou feliz em te ver. SHU: O que eu perdi? RAM: Nada de mais. QUI: Tudo. Você perdeu tudo. A comida da Eva, Cabais dançando, o rosto da lua que resolveu aparecer no Viajante... SHU: Hum. Vou ter que pedir uma atualização pra Ikora. RAM: Espera até você estar andando de novo. QUI: Pra que ela possa te colocar de joelhos. SHU: Ha. Ha.
Comunicação interna do Setor Owl, SO-I6 12 RAM: Bem-vinda de volta, Berriole. Estamos encerrando este incidente. QUI: Já vai tarde. BER: Vou inserir os relatórios finais no sistema e colocar o Setor Owl novamente em espera. RAM: Antes disso, para os nossos registros: algum sucesso a relatar, Correspondente da Vanguarda Shun? SHU: Nenhum. Os Arcanos são cheios de mistério e poder em um minuto, e normalidade no próximo. Vai saber. BER: Do que vocês estão rindo? RAM: Eu te conto mais tarde.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 1 IR: Então o que você quer dizer é que uma substância, vírus ou maldição desconhecido está se espalhando entre nossos Guardiões? SHU: Eu não colocaria dessa forma, mas sim. IR: O que vocês vão fazer em relação a isso? SHU: Achamos melhor perguntar pra você. Não se parece com nada que já tenhamos visto. Achamos que você ou os Ocultos pudessem saber mais. IR: Nunca tive experiência com nada parecido. SHU: Não sei se ajuda a aliviar as apreensões, mas pelo menos nossos Guardiões não estão preocupados. Parece carnaval lá fora. IR: Mas eu e você sabemos... SHU: É, sabemos.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 2 SHU: Estamos de acordo, então. IR: Dentro do que eu consigo concordar com você, sim.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 3 IR: Sua equipe está cumprindo com os procedimentos de esterilização rigorosa, firewall e descontaminação, certo? SHU: É comovente saber que você ainda se importa. IR: Os efeitos sobre humanos comuns, Despertos e Exos são desconhecidos, e eu preferiria não fazer esses experimentos. SHU: A grande Ikora Rey não quer saber? IR: Há prioridades maiores nesta situação. SHU: Você morreria de preocupação se eu pegasse o ácaro. IR: O sofrimento de qualquer um afeta a todos nós. SHU: Ah vai, Korinha. IR: Correspondente Shun, por favor, confirme seus procedimentos de operação. SHU: Protocolo Âmbar 6 padrão, sem divergências. IR: Isso é tudo, obrigada.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 4 SHU: Você viu isso?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.5 O paciente E, Jun, não tem cooperado. Ele riu desagradavelmente quando eu lhe disse que ele receberia Glória 2.1. — Vocês têm usado protótipos em paralelo porque é mais barato e mais rápido — ele disse. — Nenhum conselho de ética na Terra aprovaria isso. Mas eu não tenho escolha. Estou atolado em dívidas com o Clovis Bray. Devíamos ter ajustado esses elixires para modificarem a disposição.

IR: Você queria me apresentar ao seu equivalente da Era Dourada? SHU: Ha. Ha. Não, eu achei que você se interessaria pelo Jun. Este tipo de coerção não é uma prática comum no Clovis Bray. IR: Talvez não nos livros que você lê. SHU: Mas está nos registros? IR: Está nos registros.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 5 IR: Licença restritiva? O que você fez? SHU: Esqueci de colocar uma parte do equipamento de isolamento. Estava muito cansado. Não lembro nada de ontem. A Ramos vai tomar a função de Correspondente da Vanguarda. Trate ela bem, ok? Ela tá nervosa. IR: Você... descanse bem. SHU: Tá bom.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 6 IR: Bem-vinda ao Observatório Inferior, Correspondente Interina Ramos. Como está o Shun? Por que você está rindo? RAM: Nós fizemos uma aposta. Ele disse que isso ia ser a primeira coisa que você perguntaria. Ele ainda está inconsciente. IR: Meus Ocultos estão ao seu dispor. Faremos o que for necessário. Você tem alguma ideia para uma cura? RAM: Ainda não. O Shun pediu para eu mostrar este registro para você.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.5 O Jun recusou-se a realizar os testes de força e inteligência requeridos. Ele acusou a mim, a Willa Bray e a corporação Clovis Bray de intenções nefastas trinta e duas vezes desde a injeção. — Clovis Bray destrói o mundo para reconstruí-lo em sua própria visão. Esse é o objetivo deles. Olhe só pra mim: o primeiro passo para o colonizador perfeito. Mas eu sou só um protótipo. Você sabe o que acontece com protótipos, Dra. Shirazi. Não sei como este indivíduo passou na triagem psicológica. As observações visuais sugerem boa saúde, apesar da auréola de partículas brancas ao redor de sua cabeça.


Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 7 IR: Alguma mudança? RAM: Nenhuma.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.5 Ele disse: — Tudo e todos morrem. Quanto mais tentamos enganar a morte ou lucrar com a vida, mais cedo nós morremos. Hoje eu vasculhei os arquivos da Willa Bray em busca de sinais de aviso, de qualquer indicação sobre o que aconteceu com o paciente B ou qualquer coisa que eu possa ter deixado passar. Encontrei gráficos de lucro otimistas e uma ordem concisa para a supressão de uma certa quantidade de dados. Os dados em si não estão disponíveis a pesquisadores com o meu nível de acesso. Será que eu sou cúmplice?


Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.5 Eu disse: — Você precisa compreender. Estou tentando. Eu queria nos ver entre as estrelas. Eu realizei este estudo porque sonhava em explorar o desconhecido e chamar novos lugares de lar. Eu sonhava em fazer do universo inteiro o nosso lar. Jun disse: — Nem aqui você tem um lar. Eles te tratam com desconfiança. Você não é uma Bray. Por que você veio pra Marte? Você não tem um lar na Terra? — Não tenho — eu disse.

IR: Então ela tem uma consciência. RAM: Eu até que gosto dela, apesar de tudo. IR: Ela é descuidada, e acho o método de pesquisa dela terrível. RAM: Típico de uma Arcana dizer isso.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-11.5 Eu disse: me perdoe. Ele disse: só se.

RAM: Os Ocultos, as Tecnatas e a nossa corporação de pesquisa podem ter feito uma importante descoberta utilizando as informações que a Berriole trouxe à luz. Acreditamos que possamos neutralizar esse ácaro. O único problema é que pode ser que matemos o Shun no processo. IR: Está esperando por permissão? RAM: Achei que seria educado perguntar. IR: Prossiga, e que a Luz do Viajante a ilumine.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 10 IR: Ramos. Quais são as novidades? RAM: Estou aqui para me despedir. Estou me retirando do cargo de Correspondente Interina da Vanguarda. O Correspondente Shun retomará suas funções em breve. Ele está bem de saúde. Também disse que sabia que você morreria de preocupação. IR: Foi um prazer, Ramos.
Relatório do Setor Owl para Ikora Rey, SO-I6 13 IR: Às vezes, eu me pergunto se algo de bom já saiu do Clovis Bray. Os corredores deles são brilhantes, e mesmo assim, seus registros podem ser tão sombrios. SHU: Clovis Bray nos levou para fora do planeta durante a Era Dourada. Eles abriram o caminho para cidades e colônias. Criaram crianças terrestres em planetas alienígenas. Você poderia ter sido uma delas. IR: Às vezes eu me arrependo de ter revelado minha história pra você. SHU: De qualquer forma, se um dia você resolver que esse negócio de ir atrás dos mistérios do universo e extrapolar os limites do poder não é a sua praia, você sabe onde me encontrar. IR: Lhe desejo boa sorte, Correspondente Shun.
Registros da Vanguarda, SO-I6 1 CY6: Eu não vejo nenhum problema nisso. Um pouco de diversão misteriosa; um tchã pro nosso rá-tá-tá-tá habitual. Você não aceitava doce de estranhos quando era uma criança da Luz? ZAV: Não, não aceitava. IR: Isso não é doce, Cayde. O Setor Owl está relatando uma subjugação de sistemas de armaduras altamente contagiosa. Se você parar de palhaçada por um minuto e refletir... ZAV: Quais protocolos o Setor Owl está implementando? IR: O Correspondente me perguntou o que fazer. CY6: Essa é nova. IR: Tanto o Setor Owl quanto meus Ocultos foram incapazes de tomar o controle dessas subjugações. Eu sugiro quarentena como solução temporária. CY6: Quero registrar minha objeção, baseado em experiências prévias. ZAV: Ela está certa, no entanto. É a melhor opção no momento. IR: É a única opção.
Registros da Vanguarda, SO-I6 2 CY6: Ok, qual é a próxima opção? IR: Se você é tão brilhante, me diga você. ZAV: Acho que devíamos ter pensado duas vezes antes de dizermos aos Guardiões para ficarem imóveis. CY6: Não é o forte deles. Sair de cima da minha mesa também não. Ordinários. IR: Foco, Cayde. Isto é uma emergência. CY6: Você quer dizer, oportunidade? ZAV: Cayde... CY6: Eu quero um pouco desse Esplendor que eu tenho visto nos Guardiões. Eu fico bem de amarelo, e já tá na hora de eu receber um upgrade. ZAV: Eu lhe proíbo, Cayde. CY6: Sempre tem um estraga prazeres. IR: Precisamos de você assim como é. Saudável e com a mente afiada. CY6: Tá bom, tá bom. Vou ficar de braços cruzados. Desta vez.
Registros da Vanguarda, SO-I6 3 ZAV: Todos os Guardiões estão obedecendo à proibição de visitas à Cidade. Os relatórios da Ikora informam que os protocolos de crise estão em efeito no Setor Owl. CY6: Uma operação de observação e espera? Você sabe que eu prefiro estar atirando em alguma coisa. Não podemos salpicar um pouco desse negócio nos Decaídos? IR: Cuidado com o que você deseja, Cayde. ZAV: As pesquisas da Autoridade em Transposição deram frutos, então? IR: Está indo aos poucos. Eu estou oferecendo apoio computacional e de decodificação, mas ela é extremamente autossuficiente, como a maior parte do Setor Owl. CY6: Quer dizer que ela não tá pedindo a sua ajuda. IR: Acho que ela gosta de manter segredos. CY6: Isso não parece nem um pouco familiar. IR: Apesar das minhas ressalvas, ela conquistou o meu reconhecimento, Cayde. É um trabalho de alto risco para um civil. ZAV: Falando em civis, essa Dra. Shirazi me preocupa. IR: A escolha de senha dela é interessante. Assim como a decisão dela de bloquear cada registro individualmente. É uma precaução de segurança desproporcional à classificação nível 2 do projeto dela. CY6: Então é a senha dela que te incomoda, e não a provável associação com um ácaro tecnológico de alta velocidade que pode derrubar as defesas da Cidade?
Registros da Vanguarda, SO-I6 4 Transmitido pela Autoridade em Transposição do Setor Owl, Palácio das Areias, Marte.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.3 A paciente C está relatando artefatos amarelos nos cantos de sua visão, mas continua empolgada com o potencial deste projeto. Ela pediu pela realização de testes de força e inteligência três vezes por dia, em vez de diários. Não vi nenhum problema nisso. Houve melhorias nítidas na performance dela seis horas após a injeção, o que bate com os resultados dos outros pacientes conscientes. Esta terapia inovadora é uma ótima promessa para o nosso programa de colonização. Nós podemos descontar anos do tempo de construção de uma cidade. Podemos reduzir o período de descompressão e ajustamento de novos colonizadores. Este é um estudo que pode transformar mundos, e fico feliz em ter uma paciente tão motivada.


Registros da Vanguarda, SO-I6 5 IR: Foi o Saladino que acabou de sair daqui bruscamente? Ele tem estado nervoso ultimamente. ZAV: Ele exigiu saber o que o ácaro era. IR: Como se soubéssemos mais do que ele. CY6: Não liga pra ele, ele é sempre desse jeito. Vocês já viram o Shaxx? Tadinho do Crisol dele. "O que é essa coisa? Tirem isso do meu Crisol!" IR: Eu pensei que ele fosse apreciar o aumento de agressividade. ZAV: Ele se preocupa mais com partidas justas. Transmitido pela Autoridade em Transposição do Setor Owl, Palácio das Areias, Marte.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.3 A paciente C insiste que eu a chame de Kit. Ela diz que esteve batalhando a vida toda por uma vantagem e que agora que finalmente tem uma, não vai se desfazer dela tão cedo. Ela quebrou diversas peças de equipamento em euforia, além de uma grande quantidade de objetos de vidro. — Me deixa ir pra cima deles! — ela dizia. — Me dê algo pra lutar!


Registros da Vanguarda, SO-I6 6 IR: Este ácaro agora afeta um terço dos nossos Guardiões. Apesar de aparentemente não causar nenhum mal considerável aos Guardiões, nós tivemos uma perda civil. ZAV: Eu proponho que acirremos as restrições para a segurança dos habitantes da Cidade. E devemos ficar vigilantes. As anotações da Dra. Shirazi sugerem outros efeitos indesejáveis ou inesperados, além dos que já encontramos. CY6: Como o quê? Levitar? Cantar? Dançar? Força? Prontidão para a luta? Não estou vendo as desvantagens, Comandante. IR: O Correspondente da Vanguarda, Shun Li, está inconsciente na ala hospitalar neste momento. Eu chamaria isso de uma desvantagem. CY6: Ah. O Shun. ZAV: A Ikora tem razão. Nossa missão é proteger a Cidade, sob qualquer condição, sob qualquer circunstância. Não podemos arriscar a saúde dos nossos cidadãos por este, este... capricho. CY6: Diversão. A palavra que você tá procurando é diversão.
Registros da Vanguarda, SO-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.3 Quando eu divulguei os resultados clínicos do paciente B, como exigido pela exceção 31B do Manual de Regulamentos de Pesquisa, a paciente C disse: — Como você pode fazer isso com a gente? Eu fiquei sem resposta. Os registros experimentais do meu antecessor não sugeriam qualquer letalidade. Uma taxa de mortalidade de 20% contrabalancearia o aumento de força, inteligência e rapidez dos colonizadores.

ZAV: Questionamentos em comunicações do Clovis Bray? Isso é raro. IR: Pode ser por isso que ela bloqueou os registros de pesquisa individualmente. Parece que essa Dra. Shirazi era fã de poesias persas. A Autoridade em Transposição foi capaz de reconstruir gazéis inteiros rearranjando as senhas dela. CY6: Eu imagino vocês dois ronronando em relação a isso. IR: Não sou tão fã de poesia quanto o Zavala, mas eu aprecio o conhecimento histórico. ZAV: Eu não ronronei. Isso não é algo que eu faça.
Registros da Vanguarda, SO-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.3 — Estou fazendo tudo ao meu alcance — eu disse. — Isso não é o bastante — ela disse, e virou as costas. Eu não possuo o treinamento, o conhecimento, ou a sabedoria para isto.

ZAV: Ela está morta há centenas de anos, mas eu posso imaginá-la aqui conosco. CY6: Desculpando-se freneticamente. IR: Assim como deveria. CY6: É inveja isso que eu estou notando, Ikora? As investigações dela são tão mais produtivas do que as suas? Ou será porque ela criou um enigma que você não consegue solucionar? IR: Nenhuma das alternativas. CY6: Não pode ser aquele civil na área hospitalar, pode? ZAV: Cayde. CY6: Só estou brincando, Zavala. ZAV: Você quer que ela mencione aquele chassis seu? Porque ela irá. CY6: Encerre os registros, Fantasma. Obrigado.
Registros da Vanguarda, SO-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.3 Eles não me viram atrás da porta. O Jun disse: — Nós temos que contar a verdade sobre Clovis Bray. Nós sabemos. Eles não. — Temos que ter cuidado — a Kit disse. — Nós estaremos sozinhos por um tempo. Ninguém vai acreditar na gente, a princípio. — Já passei por pior. — Tá dentro? — Tô dentro.

IR: Estranho. Eu não lembro de ver um único protesto contra o Clovis Bray nos nossos históricos. CY6: É bom lembrar que eles são cheios de remendos. ZAV: Colonizadores indo contra sua colônia? É como mergulhar no espaço sideral sem um traje ou nave. IR: No entanto, você parece complacente. ZAV: A autoridade existe por uma razão. Rebeliões tendem a desperdiçar força e vitalidade que deveriam ser conservadas. Mesmo assim, de alguma forma eu não consigo desaprová-los. O Jun. A Kit. A Shirazi. CY6: Era uma época diferente.
Registros da Vanguarda, SO-I6 10 IR: A neutralização está em andamento pela Torre. Devemos estar limpos em breve. ZAV: Já era hora. Esses protótipos contaminaram muitos dos meus Guardiões. Infiltraram seus sistemas. Alteraram seus comportamentos. CY6: Trouxeram alegria e prazer. Irritaram a Ikora. Fizeram o Saladino perder a cabeça. O que mais eu poderia desejar? ZAV: Com tudo isso em mente, eu prefiro ameaças corpóreas. Inimigos contra os quais podemos lutar. Essas coisas particuladas, autorreplicantes e amorais perturbam a minha alma. CY6: Eu ainda acho elas fofas. IR: Com os infortúnios do Correspondente Shun à parte, o Zavala tem razão. Nós é que devemos tirar proveito das tecnologias da Era Dourada. Nunca tivemos tecnologias da Era Dourada tirando proveito de nós. Não sabíamos que elas possuíam tal capacidade. Isso me preocupa. CY6: Mesmo com a gente tendo solucionado esse problema? IR: Eu penso em termos de unificação de teorias, Cayde.
Registros da Vanguarda, SO-I6 13 CY6: Essa tal de Shirazi tinha tanto potencial... toda a capacidade da raça humana nas mãos dela. Mas aí... escrúpulos. Pobre Clovis Bray. Pobre Willa. Que coisa mais humana. ZAV: Que sorte a nossa, você quer dizer. CY6: Agora o jogo já foi jogado e acabou a diversão. O velho Cayde aqui vai ter que voltar pra mesa de estratégia. O que vem a seguir? ZAV: Esperar. IR: Até que a próxima ameaça inesperada dê as caras.
Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 1, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Eu fui encarregada de voltar ao Palácio das Areias em Marte, que até onde sabemos, é o único vínculo entre os primeiros Guardiões a serem afetados por essas subjugações. Um equipamento de anticontaminação apropriado foi requisitado, porém as especificações dele eram para a Calamidade da Alvorada e ainda não foram ajustadas. O Setor Owl determinou que nossa maior necessidade é obter informação. É aí que eu entro. A área de interesse inclui as antigas instalações do Clovis Bray, então espero que minhas habilidades em criptografia, falsificação de bioassinatura e arquitetura histórica venham precisamente a calhar.
Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 2, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Nada de incomum a ser relatado sobre a chegada e a aterrissagem. Presenças normais de Cabais e Vex, ainda em conflito, e facilmente evadidas. Eu fui atraída aos sinais de perturbação em uma seção marcada como inexplorada. Seguindo esses sinais e destrancando as portas no meu caminho, escalei cinco andares até um laboratório abandonado com uma vista de planícies rosadas e um computador meio enterrado na areia. Bingo. Adoro esses equipamentos vintage. Tão graciosos. Tão elegantes. Memórias de uma época mais brilhante. Geralmente eles estão bem arrebentados quando os encontro, mas este aqui estava intacto. Eu liguei, fiz alguns rastreamentos, pesquisas e encontrei a última autenticação: uma Dra. Shirazi, uma cientista trabalhando para Willa Bray. Algo secreto. A senha era duas vezes o tamanho médio. Vou enviar meu próximo relatório quando eu a tiver hackeado.
Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 3, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Quist, Shun, estou ouvindo umas coisas muito estranhas vindo de vocês. Está tudo bem por aí? De qualquer forma, a senha da Dra. Shirazi era uma combinação de notas musicais com uma frase persa cuja tradução é algo do tipo: "Lembre-se de quem lhe observa." Os registros dela estão bloqueados individualmente. O primeiro está abaixo, e virão mais a seguir.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.1 Serei eternamente grata pela oportunidade de trabalhar no Clovis Bray. Chega de lutar por financiamento de pesquisas; chega de mudar de universidades. Os voluntários que se inscreverem para este experimento também estão de bom humor. A paciente A, Susan, acredita firmemente nos esforços de colonização e fará de tudo para ajudar. Doze horas se passaram desde a injeção de Magnificência 2.0. Os sinais vitais dela estão fortes, mas ela reclama de insetos invisíveis.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 4, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.1 A paciente A continua saudável e alegre apesar de um zumbido baixo em seu ouvido. Ela mencionou os insetos invisíveis com tanta frequência e confiança que estou começando a imaginá-los como criaturas azuis e fugazes. Existe uma palavra para o fenômeno em que a realidade do paciente se torna a do pesquisador, mas eu não me lembro qual é. Nós realmente marcamos esta variável com um corante azul para os nossos próprios escaneamentos, mas a paciente não teria sabido disso. Vou considerar uma coincidência.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 5, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.1 Posso vê-los agora: partículas azuis como gotas ou abelhas enxameando ao redor da cabeça da paciente A. Me pergunto porque levei tanto tempo para ver. Este efeito não foi intencional. Nós direcionamos as nanopartículas a fortalecerem o sistema imunológico da paciente, reforçar o esqueleto, exoesqueleto, juntas, musculatura e acelerar a sinalização de sinapses e placas-mães. Tudo isso deveria ter sido invisível e interno. O que isso significa?


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 6, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Shun, Quist, não tenho ouvido de vocês e não sei por quê. Estou preocupada, mas na ausência de instruções atualizadas, estou continuando aqui para terminar a extração dos registros da Shirazi. Espero que vocês e a Cidade estejam bem.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.1 A paciente A aparenta estar andando 5 centímetros acima do chão. O porquê disto é incerto. As solas dos pés dela estão azuis. Ela está preocupada e encantada ao mesmo tempo. Isto obviamente complica nossos testes de força.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 7, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Nas laterais deste laboratório abandonado há gabinetes de metal trancados, cortados ou derretidos para serem abertos. Algumas pilhas de vidro quebrado são novas, ainda não cobertas de areia. Arrisco dizer que o que quer que a Dra. Shirazi tenha guardado nesses gabinetes durante os últimos séculos foi liberado recentemente. E também arriscaria dizer que nós sabemos o que é.

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.1 Vou chamá-la de Susan. Vou chamar todos eles pelos nomes. É uma quebra de protocolo, mas me parece a coisa certa a fazer. Susan recebeu a notícia em silêncio. Ela aparenta estar conformada. Eu não estou.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 8, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Depois de tanto tempo sem ouvir de casa, Ramos finalmente ficou on-line. — Correspondente Interina Ramos — ela disse. Eu não precisava ouvir mais nada. Quase tirei o meu respirador de tão molhado que estava, mas isso colocaria dois diretores do Setor Owl na ala hospitalar. E eu tenho que estar aqui fora, procurando.

Z. SHIRAZI CB-PZ-9.1 Estes protótipos estão infiltrados demais nos sistemas dos meus pacientes para serem extraídos à força. Órgãos, neurônios, córtex frontal... até mesmo uma hemodiálise completa não seria suficiente. Preciso achar outra maneira. Pela Susan. Pelo Yaris. Pela Kit. Talvez até pelo Jun.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 9, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-13.1 Longas noites sem dormir. Minha equipe inteira está em trajes de isolamento, curvada sobre microscópios, mas acho que descobrimos uma solução. Ainda não testamos nos pacientes, só em amostras puras do protótipo. Se acionarmos os fibrões 7, 21 e 16 em todas as nanopartículas com pulsos de determinados comprimentos de onda, acredito que conseguiremos gerar interferência o bastante para adormecê-las. Vou experimentá-la agora na Susan, que está inconsciente desde ontem. Mesmo deitada, ela flutua 2,5 centímetros sobre a superfície em que dorme.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 10, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Fiquei felicíssima com a sua última comunicação, Ramos. Estou quase no fim dos registros da Shirazi, que eu vou terminar de transmitir para a conclusão dos registros do Setor Owl.

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.1 Pelo menos esta parte da minha consciência está limpa. A Susan deixou nossas instalações hoje, andando no chão. Ela não estava sorrindo; nenhum de nós está. Não sabemos quais serão os efeitos a longo prazo, mas ela aparenta estar saudável por enquanto.


Relatório da Autoridade em Transposição Berriole, SO-I6 11, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. Eu coloquei tudo em ordem e tranquei a sala. Deixei o computador lá, adorável como é, depois de limpar a areia das frestas. É um monumento. Quando estava saindo, olhei mais uma vez para os rastros que eu tinha seguido quando entrei naquela sala. Havia marcas de garras. Eu diria Decaídas, mas não há Decaídos em Marte. Estranho. Encerrando esta missão e indo para casa.
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 1, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. A tarefa atual é colocar em quarentena e monitorar o grupo de Guardiões que está carregando subjugações, cuidar de quaisquer vítimas e assim por diante. Facílimo. Não é uma missão fora do planeta com uma dezena de Guardiões com visão oscilante. É o tipo de trabalho que eu gosto. ...como é que é, Shun? Certo, então são duzentos. Manejável. ...ou mil. ...ou dez mil. Pelo amor do Viajante...
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 2, para os registros do Setor Owl, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO. A quarentena falhou logo após ser estabelecida. Nota para si: cercar Guardiões doentes é uma coisa. Agora Guardiões saudáveis, incontroláveis, armados até os dentes e impacientes para voltar ao espaço... Eles atiraram objetos. Shun modelou a epidemia para mim depois de recuarmos em desgraça. Estamos a caminho da saturação completa da população de Guardiões, excluindo os que estão de folga, dentro de uma semana. Caso ocorram complicações – o que, considerando que estamos falando de uma subjugação tecnológica invasiva misteriosa, é provável –, a Torre estaria sem defesa, e a Cidade ficaria impotente e vulnerável a um ataque. Viajante me livre; eles vão culpar a mim.
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 3, para os registros do Setor Owl, não que alguém os leia, atribuído ao incidente TRANSMISSÃO sob protesto. Em consulta com a Vanguarda, o Setor Owl decidiu restringir viagens entre a Cidade e a Torre. Postos de inspeção foram instalados. Permissões de aterrissagem foram revogadas. Podemos voar tão longe quanto as estrelas, mas não podemos andar sob o Viajante. Isso vai durar o quanto for necessário para determinar a causa e a cura. Todos os moradores da Torre estão sob esta restrição. Guardiões, civis, os doentes e os saudáveis. Quando entrei no Setor Owl, eu jurei manter e apoiar a Torre e seus Guardiões, que são nossa melhor e última defesa contra a Treva, independentemente da ameaça que surgisse. Independentemente do custo. Estou proibido de ir para casa.
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 4, para a montanha de registros do Setor Owl, sobre o incidente terrível e interminável conhecido como TRANSMISSÃO. Eu posso ligar para os meus filhos e cantar para eles dormirem através de uma tela, mas não posso segurá-los ou ajudá-los a levantar quando eles tropeçam. Eu observo, monitoro, aguardo e leio as comunicações da Berriole.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.4 O paciente D, Yaris, está aqui para sustentar a família dele. Os subsídios do Clovis Bray são suficientes, porém não generosos, e eles estão esperando outro filho. Ele lamenta ter que separar-se de sua família, mas está feliz pelo salário de voluntário. Nenhuma mudança na saúde geral foi observada após a injeção de Fortitude 3.1, mas o volume da voz dele abaixou significativamente e atualmente é um sussurro. É inesperado, mas não é razão para preocupação.


Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 5, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO. A Torre borbulha e fervilha. Ninguém dorme. Os Guardiões festejam, competindo para infectar uns aos outros, sem se importar com nada. A Cidade brilha à distância. Eu estou sentado sozinho no observatório do Setor Owl, no ponto mais alto da Torre, e vejo os números no meu monitor subirem sem parar. Geralmente o Shun está aqui comigo, tarde da noite, bebendo chá e zombando das minhas simulações. É silencioso sem ele.
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 6, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO. Não sabemos o que esses ácaros tecnológicos podem fazer (como por exemplo, deslocar-se através de linhas de comunicação e em pacotes de dados, digamos), então o Setor Owl decidiu romper todas as comunicações com a Cidade e com a Torre, exceto por duas linhas de emergência. Minhas telas estão fixadas no mapa de transmissão e não podem mais apontar para casa.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.4 Yaris não pode falar ou produzir qualquer som. Não sabemos se esta condição é permanente. Ele me informa do que ele precisa através de digitação, seja água ou comida, mas ele tem sido reservado acerca de seus pensamentos. Tenho dificuldade em olhá-lo nos olhos.


Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 7, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO. Shun, seu perseguidor de Sentinela, ladrão de fragmentos, amante do Viajante, eu não estaria no Setor Owl se não fosse por você, e agora você nos abandona? Eu estou enlouquecendo por sua causa.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.4 Yaris continua mudo. Me arrependo de não ter incorporado uma função de autodestruição nestes protótipos. Eu fui confiante demais. Não achei que precisaria de uma medida de segurança. Vou propor que incluamos isso em desenvolvimentos nanotecnológicos futuros. A parte boa é que nossos resultados são sólidos. Se fizermos mais pesquisas, isso deve ser recompensador. No entanto, estou hesitante em escrever a recomendação para prosseguir.


Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 8, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.4 "Resultados do projeto sugerem…" "Consequências experimentais indicam…" E eu paro para observar Yaris através do vidro. Ele está comendo menos e perdendo peso e cabelo.

Eu também estou comendo menos e perdendo peso e cabelo. Amizade faz a gente se preocupar mais e envelhecer mais rápido. Com família é a mesma coisa.
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 9, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-12.4 Mesmo se eu o curasse, será que ele falaria comigo novamente? Eu nunca realizei um experimento com resultados letais ou deficiências permanentes. Nunca pensei que realizaria.

Se eles não te matarem com qualquer que seja a mistura de venenos que eles estão preparando, Shun, eu te mato. Nunca dormi tão pouco na minha vida.
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 10, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-16.4 — Obrigado — ele disse. Ele saiu da instalação com uma aparência frágil e magra contra a luz vermelha que refletia nas dunas. Foi o último a se recuperar, e o último a sair. Depois de mandar a minha equipe de pesquisa para casa, eu entrei na câmara de isolamento de dados do Clovis Bray com credenciais emprestadas. Eu precisava saber. As anotações do meu antecessor são vagas, mas acredito que os dados dos testes anteriores mostrem taxas de mortalidade de 50-60% na última geração de biotecnologia injetável. Eu deveria ter sido informada disso. Meu relatório começará com as seguintes palavras: "Inaceitáveis riscos demonstrados impedem futuros experimentos humanos no momento." Preciso fazer a Willa Bray ver que este caminho leva ao desastre.

Enquanto isso, o nosso próprio desastre foi evitado. O Setor Owl afrouxou as proibições nas comunicações hoje. Eu liguei para os meus filhos e disse que estaria em casa à noite. Eles não parecem acometidos pelo tempo que passamos separados. Guardiões estão sendo tratados na Torre assim que aterrissam, para a decepção deles. E o Shun...
Relatório do geógrafo Quist, SO-I6 12, para o Setor Owl, sobre TRANSMISSÃO. Silêncio? No observatório? Já estou com saudades. O Shun disse que é o aniversário dele, ou que parece ser. Para comemorar, ele trouxe, dentre todas as coisas, um arcofone. Queria que ele estivesse inconsciente outra vez.
Setor Owl
Idioma:
© 2016 Bungie, Inc. Todos os direitos reservados.
 
Resplandor 3.2
Gloria 2.1
Esplendor 2.6
Magnificencia 2.0
Fortaleza 3.1
Sector Interno Owl, SO-I6 1 SHUN: ¿Cuánto hace desde la última vez que nos reunimos? QUIST: Todavía me acuerdo de la Calamidad Amanecer, así que no hace tanto. BERRIOLE: No paran de llegarme extraños informes de todo el sistema. SHUN: Explícate. BERRIOLE: Hay guardianes que indican haber sido asediados por algún tipo de enjambre. Los primeros casos surgieron durante una visita al Palacio de Polvo en Marte. Después, empezaron a ocurrir por todo el sistema. SHUN: ¿Es grave? BERRIOLE: Por lo que parece, es fantástico. ¿Sabes si manifestar una gran alegría se considera una condición médica? ¿Deberíamos informar a la Vanguardia? QUIST: Hablemos con Ikora. Los Encubiertos quizá sepan algo.
Sector Interno Owl, SO-I6 2 SHUN: Berriole ha aterrizado en Marte y Quist está lloriqueando en una esquina... QUIST: Mentiras. SHUN: Corrección: Quist está acurrucado en una esquina, manifestando su indignación. RAMOS: Oficialmente, la Vanguardia implementó el protocolo de cuarentena pero lo revocó de inmediato debido a su inefectividad. Extraoficialmente, se rieron de Quist. Me remito a las notas de Quist, que serán distribuidas por el Sector Owl después de las redacciones pertinentes. Les recuerdo a los del Sector que hasta los niños tienen acceso a los registros públicos, así que, por favor, redacten sus informes con un lenguaje apropiado. ¿Cuál es el siguiente paso? SHUN: Segregar a los guardianes afectados es imposible, a estas alturas. Pero limitar la exposición civil es factible. Necesario, de hecho. RAMOS: Los guardianes respetarán la prohibición de viajar a la Ciudad mucho más que el confinamiento en un hospital. SHUN: No quiero ver los efectos que esta nanotecnología pueda tener sobre civiles que no tienen la Luz del Viajero. Hablaré con Ikora. QUIST: ¿Todavía te habla? SHUN: Soy el intercesor de la Vanguardia. Es mi trabajo. Además, soy irresistible. RAMOS: ¿Aunque...? SHUN: Aunque.
Sector Interno Owl, SO-I6 3 RAMOS: Berriole ha encontrado las notas del laboratorio de una sección clausurada del Palacio de Polvo. Contienen información sobre una científica llamada Shirazi y ciertos experimentos supervisados por Willa Bray. QUIST: Esta mujer tiene una predisposición innata para los secretos. SHUN: A ti no te vendría mal predisponerte un poco. RAMOS: Nuestros guardianes respetarán la prohibición de entrar en la Ciudad. Se ha comunicado por todos los canales de aquí hasta Saturno. QUIST: Deben de haber respetado la cuarentena. SHUN: Son guardianes, Quist. La Luz ha achicharrado sus cerebros. ¿No has visto cómo bailan en la plaza de la Torre, sin motivo ni música? Nos conformaremos con lo que podamos.
Sector Interno Owl, SO-I6 4 QUIST: ¿Has visto el informe de Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.2 Por desgracia, el paciente B ha entrado en coma minutos después de la inyección de Resplandor 3.2. Las constantes vitales permanecen estables. Homeostasis preservada. Aunque es preocupante, no creo que sea necesario clasificar este estudio y voy a proceder.

RAMOS: Si ese es el efecto que tiene en los civiles... QUIST: Puede que haya sido temporal. Pero... RAMOS: La decisión de clausurar la Ciudad ha sido acertada. SHUN: Gracias, gracias. No me elogiéis tanto.
Sector Interno Owl, SO-I6 5 QUIST: Me había olvidado de lo mucho que pesan y de cuánto se suda llevándolos. RAMOS: La verdad es que me siento más valiente con el traje puesto. QUIST: ¿A pesar de las cien prendas separadas con sus propios cierres y cremalleras? RAMOS: Mejoraremos el diseño. Algún día. Por ahora funciona. Berriole tiene las tareas más delicadas y se apaña. SHUN: Hablando de la agente especial, ha enviado una muestra de la arena. Y este registro.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.2 Es el segundo día que el paciente B está en estado comatoso. Está conectado a un sistema de hidratación y nutrición. Las constantes vitales están estables. Las partículas verdes parecen acumularse alrededor de la nariz y los labios. No he visto una reacción como esta en ningún otro paciente y me pregunto si se trata de una reacción idiosincrática.

QUIST: Espera, ¿qué estás haciendo? Shun, ¿Dónde están tus guantes?
Sector Interno Owl, SO-I6 6 QUIST: Ha sido trasladado al hospital. Por ahora, está estable. RAMOS: Debemos ir con cuidado. ¿Se sabe algo de Berriole?

Z. SHIRAZI CB-PZ-5.2 Ayer, profiriendo un grito, el paciente B se incorporó. Acto seguido, empezó a cantar y a bailar. Intentamos calmarlo, pero no lo conseguimos. No ha parado desde que recuperó el conocimiento. He oído todas las canciones de su infancia, casi todos los éxitos del pop del siglo pasado y hasta baladas improvisadas sobre su propia vida. Ha tenido dos perros y seis gatos, y me sé todos los nombres.

RAMOS: Entonces, significa que hay esperanza. QUIST: Créeme, no hay nada esperanzador en la voz estridente de Shun.
Sector Interno Owl, SO-I6 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.2 Al notar el repentino silencio, corrí a su habitación pero ya se había ido.


Sector Interno Owl, SO-I6 8 RAMOS: Ikora Rey nos ha autorizado acceso completo a los recursos de los Encubiertos. Hemos entablado negociaciones con Petra Venj para que las técnidas nos asistan. QUIST: ¿Qué podemos ofrecerle al Arrecife? RAMOS: Medidas sanitarias, cualquier antídoto que desarrollemos y colaboración cuando los nanobots lleguen hasta allí. Los residentes del Arrecife también podrían ser susceptibles, especialmente con la cantidad de guardianes que pasan por allí cada día.
Sector Interno Owl, SO-I6 9 RAMOS: Notas esperanzadoras de Berriole. A mitad del experimento, esta tal doctora Shirazi cambia de rumbo. Sus registros describen el desarrollo de una cura. Una cura compleja y que requiere mucho tiempo, pero no invasiva. QUIST: Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Dónde está Shun? RAMOS: Lo hemos intentado. No funcionó. Los Encubiertos están encargándose de ello. QUIST: ¿Y? RAMOS: Dijeron que estaban cerca. Pero luego murmuraron algo sobre la conversión de unidades, los cambios psicológicos tras el Colapso y las reducidas posibilidades de supervivencia. QUIST: ¿Cuándo estarán listos? RAMOS: Pronto.
Sector Interno Owl, SO-I6 10 QUIST: Es bueno tenerte aquí de nuevo, vieja chatarra del Viajero. No vuelvas a irte. RAMOS: No sabes cuánto me alegra verte. SHUN: ¿Qué me he perdido? RAMOS: No mucho. QUIST: Todo. Te lo has perdido todo. Los platos de Eva, los bailes de los cabal, el Viajero besando la cara de la Luna... SHUN: Claro. Le pediré a Ikora que me ponga al día. RAMOS: Espera hasta que puedas andar. QUIST: Para que ella pueda cortarte las piernas. SHUN: Ja, ja.
Sector Interno Owl, SO-I6 12 RAMOS: Bienvenida de nuevo, Berriole. Estamos cerrando el caso. QUIST: Por fin. BERRIOLE: Introduciré los últimos informes en el sistema y volveré al Sector Owl. RAMOS: Antes de que te vayas, Shun... ¿has podido informar con éxito? SHUN: No, para nada. Los hechiceros pasan del poder misterioso a la rutina ordinaria de un momento a otro. En fin... BERRIOLE: ¿De qué os reís? RAMOS: Luego te lo cuento.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 1 IKORA: Si he entendido bien, estás diciendo que un virus desconocido está extendiéndose entre nuestros guardianes. SHUN: No lo diría exactamente con esas palabras... Pero sí. IKORA: ¿Y qué vas a hacer al respecto? SHUN: Eso es lo que queríamos preguntarte. No se parece a nada que hayamos visto antes. Creíamos que tú o los Encubiertos sabríais algo. IKORA: En mi experiencia, no existe nada que se parezca a esto. SHUN: Por si sirve de consuelo, los guardianes no están preocupados. Es una fiesta para ellos. IKORA: Pero tú y yo sabemos... SHUN: Ya.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 2 SHUN: Entonces estamos de acuerdo. IKORA: Teniendo en cuenta que nunca estoy del todo de acuerdo contigo.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 3 IKORA: Doy por sentado que tu equipo está siguiendo estrictos protocolos de esterilización y descontaminación, además de reforzar los cortafuegos. ¿Verdad? SHUN: Me emociona ver que todavía te importa. IKORA: No sabemos cómo pueda afectar a los civiles humanos, insomnes y exos. Y no quiero descubrirlo. SHUN: ¿La incansable Ikora Rey ya no quiere descubrir cosas? IKORA: Hay otras prioridades, en este caso. SHUN: Si esos nanobots me contagiaran, te preocuparías tanto que no podrías pegar ojo. IKORA: El sufrimiento de uno nos debilita a todos. SHUN: Venga, no seas así, Korita... IKORA: Intercesor Shun, por favor, confirma los procedimientos operativos. SHUN: Protocolo estándar Ámbar 6, sin cambios. IKORA: Eso es todo, gracias.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 4 SHUN: ¿Has visto esto?

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.5 El paciente E, Jun, no coopera. Se rio histéricamente cuando le dije que recibiría Gloria 2.1. "Diriges los prototipos en paralelo porque es más barato y rápido", dijo. Ninguna comisión ética de la Tierra lo aprobaría. Pero no tengo elección. Estoy endeudado hasta el cuello con Clovis Bray. Ojalá hubiéramos alterado esos elixires para modificar la disposición.

IKORA: ¿Quieres presentarme a tu análogo de la Edad de Oro? SHUN: Ja, ja. No, simplemente pensé que estarías interesada en Jun. Este tipo de coacción no es propia de Clovis Bray. IKORA: No en los libros que tú lees, seguramente. SHUN: ¿Pero hay constancia de esto? IKORA: Hay constancia.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 5 IKORA: ¿Excedencia restringida? ¿Qué has hecho? SHUN: Me olvidé de ponerme parte del traje de aislamiento. Estaba cansado. No me acuerdo de nada de lo que ocurrió ayer. Ramos me relevará en mi puesto de intercesor de la Vanguardia. Trátala bien, ¿eh? Está nerviosa. IKORA: Tú solo preocúpate por descansar. SHUN: Lo haré.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 6 IKORA: Bienvenida a la Atalaya, intercesora en funciones Ramos. ¿Cómo está Shun? ¿De qué te ríes? RAMOS: Teníamos una apuesta. Shun dijo que eso sería lo primero que ibas a preguntar. Sigue inconsciente. IKORA: Mis Encubiertos están a tu disposición. Haremos lo que sea necesario. ¿Tienes idea de cómo será la cura? RAMOS: Todavía no. Shun me pidió que te enseñara este registro.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.5 Jun se ha negado a someterse a las pruebas obligatorias de fuerza e inteligencia. Desde la inyección, me ha acusado a mí, a Willa Bray y a toda la corporación Clovis Bray de llevar a cabo experimentos nefastos. "Lo único que quiere Clovis Bray es destruir el mundo para reconstruirlo a su gusto. Mírame: soy el primer paso en la búsqueda del colono ideal. Pero solo soy un prototipo. Y ya sabe lo que les pasa a los prototipos, doctora Shirazi". No sé cómo este sujeto ha podido pasar el proceso de selección psicológica. El examen visual indica que goza de buena salud, a pesar del enjambre de partículas blancas alrededor de su cabeza.


Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 7 IKORA: ¿Novedades? RAMOS: Ninguna.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.5 Dijo: "Todo muere en esta vida. Si intentas engañar a la muerte y sacarle provecho a la vida, te mueres antes". Hoy consulté los archivos de Willa Bray buscando alguna pista que explique lo que le pasó al paciente B. He encontrado gráficos muy optimistas de los beneficios y una orden concisa para eliminar ciertos datos que no están disponibles para los investigadores con mi nivel de acceso. ¿Soy cómplice?


Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.5 Le dije: "Intenta entenderlo. Hago todo lo que puedo. Quería llegar lejos. Empecé este estudio porque soñaba con explorar lo desconocido y encontrar hogares más allá. Soñaba con hacer del universo entero un hogar para nosotros". Jun respondió: "Ni siquiera tienes un hogar aquí. Te tratan como si no confiaran en ti. No perteneces a la familia Bray. ¿Para qué viniste a Marte? ¿Acaso no tienes un hogar en la Tierra?". "Pues no", contesté.

IKORA: Así que tiene una consciencia. RAMOS: La verdad es que me cae bien, a pesar de todo. IKORA: Es una irresponsable y su metodología de investigación es espantosa. RAMOS: Solo un hechicero diría eso.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-11.5 Yo dije: Perdóname. Y él contestó: Solo si...

RAMOS: Los Encubiertos, las brujas y nuestro equipo de investigación han descubierto algo, gracias a la información que aportó Berriole. Creemos que podemos neutralizar los nanobots. El único problema es que quizá matemos a Shun en el intento. IKORA: ¿Y estás esperando mi permiso? RAMOS: Preguntar me pareció lo más respetuoso. IKORA: Hazlo. Y que la Luz del Viajero te alumbre.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 10 IKORA: Ramos. ¿Novedades? RAMOS: Vengo a despedirme. Voy a dejar de ocupar el puesto de intercesora en funciones. Shun Li reanudará sus tareas muy pronto. Se encuentra bien de salud. Dijo que estarías terriblemente preocupada. IKORA: Ha sido un placer, Ramos.
Informe del Sector Owl para Ikora Rey, SO-I6 13 IKORA: A veces me pregunto si Clovis Bray hizo algo bueno. Sus instalaciones son muy luminosas, pero los archivos son tan oscuros... SHUN: En la Edad de Oro, la corporación Clovis Bray hizo que fuera posible residir en otros planetas. Ellos sentaron las bases para las ciudades y las colonias futuras. Criaron a niños terrícolas en planetas alienígenas. Quizá fuiste una de ellos. IKORA: A veces me arrepiento de haberte contado mi historia. SHUN: En fin. Si algún día decides dejar de perseguir los misterios del universo y los límites del poder, ya sabes donde encontrarme. IKORA: Buena suerte, intercesor Shun.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 1 CAYDE: No veo por qué no. Un poco de misterio y diversión para cambiar las cosas. ¿Nunca aceptaste caramelos de desconocidos cuando volviste a nacer en la Luz? ZAVALA: No. Nunca. IKORA: No son caramelos, Cayde. El Sector Owl informa de un efecto altamente contagioso en los sistemas de armadura. Si puedes tomarte esto en serio por un segundo y pensar en... ZAVALA: ¿Qué protocolos están implementando en el Sector Owl? IKORA: El intercesor me ha preguntado qué deben hacer. CAYDE: Eso es nuevo. IKORA: Ni el Sector Owl ni mis Encubiertos han podido mantener este contagio bajo control. CAYDE: Tienes objeciones, por lo que veo. ZAVALA: Pero ella tiene razón. Es la mejor opción, por ahora. IKORA: Es la única opción.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 2 CAYDE: De acuerdo, ¿qué otra opción hay? IKORA: Tú dirás, ya que eres tan listo. ZAVALA: Creo que no hicimos bien diciéndoles a los guardianes que se quedaran quietos. CAYDE: No se les da nada bien eso de estarse quietos. Son incapaces de pasar por aquí sin pisar mi mesa. Canallas. IKORA: No te distraigas, Cayde. Es una emergencia. CAYDE: Una oportunidad, querrás decir. ZAVALA: Cayde... CAYDE: Yo quiero un poco de ese Esplendor que tienen los guardianes. El amarillo me queda bien. Y ya hace tiempo que no recibo ninguna mejora. ZAVALA: Te lo prohíbo, Cayde. CAYDE: Aguafiestas. IKORA: Te necesitamos sano y con la mente clara. CAYDE: Vale, vale. Me quedaré quieto. Esta vez.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 3 ZAVALA: Todos los guardianes tienen prohibido visitar la Ciudad. Ikora indica que los protocolos de crisis están activos en el Sector Owl. CAYDE: ¿Observar y esperar? Yo preferiría estar disparándole a algo. ¿Podemos infectar a los caídos con esto? IKORA: Cuidado con lo que deseas, Cayde. ZAVALA: Las investigaciones de la agente especial han sido fructíferas, por lo que oigo. IKORA: Las cosas van despacio. Yo ofrezco apoyo informático y ayuda con el desencriptado, pero ella es muy independiente. Como todos en el Sector Owl. CAYDE: Quieres decir que no te pide ayuda. IKORA: Creo que le gusta tener sus secretos. CAYDE: ¿Secretos? ¡Qué extravagancias! IKORA: A pesar de mis reservas, ella se ha ganado mi elogio, Cayde. Es un trabajo de alto riesgo para un civil. ZAVALA: Hablando de civiles, esta doctora Shirazi me preocupa. IKORA: La contraseña que eligió es interesante. Al igual que su decisión de encriptar cada registro por separado. Una medida de seguridad desproporcionada para un proyecto que solo tiene el nivel 2 de clasificación. CAYDE: La posible asociación con un nanobot de alta velocidad que podría destruir todas las defensas de la Ciudad no te preocupa en absoluto. Es la contraseña que ha elegido lo que te tiene en vilo.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 4 Transmisión de la agente especial del Sector Owl, Palacio de Polvo, Marte.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.3 La paciente C indica que ve partículas amarillas, pero indica estar muy emocionada por el potencial de este proyecto. Pidió que la sometiéramos a las pruebas de fuerza e inteligencia tres veces al día, en lugar de una. No veo ningún problema con esa petición. Ha habido claras mejoras en su rendimiento seis horas después de la inyección, en consonancia con los resultados de otros pacientes. Esta innovadora terapia tiene mucho potencial para nuestro programa de colonización. Podemos ahorrarnos años del proceso de construcción de las ciudades. Podemos reducir la descompresión y el tiempo de adaptación de los colonos. Es un estudio que puede cambiar la historia y es un honor tener una paciente tan motivada.


Registros de la Vanguardia, SO-6I 5 IKORA: ¿Era Saladino, el que acaba de salir furioso? Hace días que está de un humor de perros. ZAVALA: Ha exigido saber qué es exactamente este nanobot del que hablamos. IKORA: Ojalá lo supiéramos. CAYDE: No te preocupes por él, siempre hace lo mismo. ¿Has visto a Shaxx? Su pobre Crisol... "¿¡Qué cosa es esta!? ¡Sácala de mi Crisol!". IKORA: Pensaba que le alegraría ver más violencia. ZAVALA: La justicia le importa mucho más que la lucha. Transmisión de la agente especial del Sector Owl, Palacio de Polvo, Marte.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.3 La paciente C insiste en que la llamemos Kit. Dice que lleva toda su vida luchando por tener una ventaja que por fin ha logrado y no quiere perderla. Ha roto muchas piezas de equipamiento en plena euforia, además de la vajilla. "¡Déjamelos a mí!", dijo. "¡Quiero luchar contra algo!".


Registros de la Vanguardia, SO-6I 6 IKORA: Estos nanobots ya han afectado a un tercio de los guardianes. Aunque no parece causarles ningún daño, tenemos a un civil entre las víctimas. ZAVALA: Propongo aumentar las restricciones, por la seguridad de los residentes de la Ciudad. Y deberíamos permanecer alerta. Las notas de la doctora Shirazi indican que podría haber otros efectos inexplicables y nada deseables, además de los que ya hemos visto. CAYDE: ¿Cómo qué? ¿Caminar en el aire? ¿Cantar? ¿Bailar? ¿Fuerza desmedida? ¿Mayor predisposición al combate? No veo cuál es el inconveniente, comandante. IKORA: El intercesor Shun Li está inconsciente en el hospital. A mí me parece un inconveniente. CAYDE: Ah, Shun. ZAVALA: Ikora tiene razón. Nuestra misión es proteger la Ciudad, a cualquier precio. No podemos arriesgar la salud de nuestros ciudadanos por algo tan... tan... tan extravagante. CAYDE: Divertido. La palabra que buscas es "divertido".
Registros de la Vanguardia, SO-6I 7

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.3 Cuando informé de los resultados clínicos del paciente B, tal como requiere la excepción 31B del manual de regulaciones, la paciente C dijo: "¿Cómo has podido hacernos esto?". Me quedé sin palabras. Los registros experimentales de mi predecesor no indicaban ninguna letalidad. Un índice de mortalidad del 20% contrarrestaría el aumento en la fuerza, la inteligencia y la velocidad de los colonos.

ZAVALA: ¿Hay dudas en los comunicados de Clovis Bray? Qué raro. IKORA: Quizá por eso encriptó los registros por separado. Esta doctora Shirazi parece aficionada a la poesía persa. La agente especial ha podido reconstruir ghazales completos reordenando sus contraseñas. CAYDE: Seguro que eso os ha emocionado mucho a los dos. IKORA: No me gusta la poesía tanto como a Zavala, pero aprecio la perspectiva histórica. ZAVALA: Yo no me emocioné. Emocionarme no es algo que yo suela hacer.


Registros de la Vanguardia, SO-6I 8

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.3 "Hago todo lo que puedo", dije. "Pero no basta", respondió antes de darme la espalda. No tengo la formación ni el conocimiento para esto.

ZAVALA: Lleva siglos muerta, pero es como si pudiera verla aquí mismo entre nosotros. CAYDE: Disculpándose con desesperación. IKORA: Como le correspondería hacer. CAYDE: ¿Son celos eso que detecto en tu voz, Ikora? ¿Sus investigaciones son mucho más fructíferas que las tuyas? ¿O es que ha creado un rompecabezas que no puedes solucionar? IKORA: Nada de eso. CAYDE: ¿O acaso es por ese civil que está en el hospital? ZAVALA: Cayde... CAYDE: Solo estoy de broma, Zavala. ZAVALA: ¿Quieres que ella hable de esa androide tuya? Porque podría hacerlo. CAYDE: Espectro, elimina los registros. Gracias.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 9

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.3 No me vieron tras la puerta. Jun dijo: "Tenemos que decir la verdad sobre Clovis Bray. Nosotros lo sabemos. Ellos no". "Pero tenemos que ser prudentes", dijo Kit. "Estaremos a solas durante un tiempo. Nadie nos creerá. Al menos, al principio". "En peores situaciones me he visto". "¿Te apuntas?" "Me apunto".

IKORA: Qué raro. No recuerdo ni una sola queja contra Clovis Bray en nuestros archivos. CAYDE-6: Con lo irregulares que son... ZAVALA: ¿Colonos yendo en contra de sus propias colonias? Sería como saltar al espacio sin traje espacial. IKORA: A pesar de eso, parece inspirarte simpatía. ZAVALA: La autoridad existe por una razón. Las rebeliones tienden a derrochar la fuerza y la vitalidad que debería conservarse. A pesar de eso, no puedo desaprobar lo que hacen. Jun. Kit. Shirazi. CAYDE: Eran otros tiempos.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 10 IKORA: Están neutralizando la Torre. Pronto estaremos fuera de riesgo. ZAVALA: Ya era hora. Estos prototipos han afectado a demasiados guardianes infiltrándose en sus sistemas y alterando su comportamiento. CAYDE: Y también han traído alegría y diversión. Han molestado a Ikora. Han inquietado a Saladino. ¿Qué más podría pedir? ZAVALA: Yo prefiero enemigos corpóreos. Amenazas que puedan combatirse. Estas partículas amorales que se autorreproducen perturban mi alma. CAYDE: Pero son una monada. IKORA: A parte de las desgracias del intercesor Shun, Zavala tiene razón. Deberíamos de estar aprovechándonos de las tecnologías de la Edad de Oro. Es la primera vez que esas tecnologías se aprovechan de nosotros. No sabíamos que tenían esa capacidad. Y me preocupa. CAYDE: ¿Aunque hayamos solucionado este problema? IKORA: Pienso en unificar teorías, Cayde.
Registros de la Vanguardia, SO-6I 13 CAYDE: Esta tal Shirazi prometía mucho. Todo el potencial de la humanidad al alcance de sus manos. Pero luego, escrúpulos. Pobre Clovis Bray. Pobre Willa. ¡Tan humanos! ZAVALA: Qué suerte tenemos, querrás decir. CAYDE: Ahora ya está todo dicho y hecho. De vuelta a la sala de los guardianes. ¿Y ahora qué? ZAVALA: Esperamos. IKORA: Hasta que la siguiente amenaza asome la cabeza.
Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 1, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Me han encargado que vuelva al Palacio de Polvo en Marte, ya que los primeros guardianes afectados empezaron a experimentar síntomas en ese lugar. Hemos solicitado el equipo de contaminación adecuado, aunque las especificaciones corresponden a las de Calamidad Amanecer y no se han adaptado. El Sector Owl ha determinado que lo más urgente es obtener información. Por eso estoy aquí. La zona de interés incluye antiguos edificios de Clovis Bray, por eso espero que se aprovechen al completo mis habilidades en criptografía, falsificación de biofirmas y arquitectura histórica.
Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 2, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Todo normal durante el acercamiento y el aterrizaje. Presencia predecible de cabal y vex, siguen en conflicto pero los podemos evitar fácilmente. Me llamó la atención que hubiera señales de disturbios en una zona catalogada como virgen. Siguiendo esas señales y abriéndome camino, subí cinco pisos hasta un laboratorio abandonado con vistas a las llanuras rosadas y un ordenador medio enterrado en siglos de polvo. Premio. Me encantan estos equipos vintage. Qué estilo, qué elegancia. Ecos de tiempos mejores. Normalmente pasan por muchas manos antes de llegarme a mí, pero ese estaba intacto. Lo encendí, introduje un par de búsquedas y encontré al último usuario que inició sesión: una tal doctora Shirazi que trabajaba para Willa Bray. Parecen cosas secretas. La contraseña requerida es el doble de larga de lo normal. Intentaré descifrarla antes de enviar mi próximo informe.
Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 3, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Quist, Shun, me cuentan cosas muy extrañas de vosotros. ¿Todo en orden? La contraseña de la doctora Shirazi resultó ser una combinación de notas musicales y una frase persa que quiere decir algo así como: "No olvides quién te observa". Sus registros están bloqueados individualmente. Ajunto el primero a continuación. Pronto enviaré más.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.1 Estoy eternamente agradecida por la oportunidad de trabajar con Clovis Bray. Se acabó la competencia por las becas de investigación. No más transferencias de una universidad a otra. Los voluntarios alistados en este estudio están muy motivados. La paciente A, Susan, cree ciegamente en la colonia y hará lo que sea para ayudar. Han pasado doce horas desde la inyección de Magnificencia 2.0. Sus constantes vitales son fuertes, pero se queja de insectos invisibles.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 4, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-2.1 La paciente A sigue de buen humor y saludable, a pesar de un zumbido en el oído. Habla de los insectos invisibles con tanta convicción que creo que yo también estoy empezando a imaginarlos. Cosas azules que chispean. Hay una palabra para describir este fenómeno, el momento en el que la realidad del paciente atrapa al investigador, pero no la recuerdo. Marcamos esta variante con un colorante azul, para nuestros propios escáneres, pero la paciente no lo sabía. Creo que ha sido casualidad.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 5, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.1 Ahora los veo. Son de un azul intenso y se mueven por todas partes como insectos alrededor de la cabeza de la paciente A. Me pregunto por qué no los he visto antes. Este efecto no era intencional. Dirigimos las nanopartículas para fortalecer el sistema inmunológico de los sujetos, reforzar sus esqueletos, exoesqueletos, articulaciones y musculatura, así como para acelerar la sinapsis y las señales de la placa madre. Todo esto debería haber sido invisible e interno. ¿Qué está ocurriendo?


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 6, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Shun, Quist, no habéis dicho ni una palabra y no lo entiendo. Estoy preocupada pero, a falta de nuevas órdenes, me quedaré aquí para terminar de extraer los registros de Shirazi. Espero que estéis bien... y la Ciudad también.

Z. SHIRAZI CB-PZ-4.1 La paciente A parece estar caminando a unos centímetros del suelo, sin tocarlo. El motivo es un misterio. Las suelas de los pies se le han puesto azules. Está alarmada y encantada al mismo tiempo. Esto complica nuestros experimentos.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 7, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. A lo largo de este laboratorio abandonado hay taquillas de metal destrozadas. Algún montón de cristal roto que la arena todavía no ha pulido. Creo que lo que sea que la doctora Shirazi ocultaba en estas taquillas ha sido liberado recientemente. Incluso me atrevería a decir que sabemos lo que es.

Z. SHIRAZI CB-PZ-6.1 La llamaré Susan. Los llamaré a todos por su nombre. Rompe con el protocolo pero creo que es lo correcto. Susan aceptó las noticias en silencio. Parece resignada. Yo no me resigno.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 8, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Después de no recibir noticias desde casa durante mucho tiempo, Ramos por fin se ha conectado. "Intercesora en funciones Ramos", dijo. No necesitaba oír más. Casi me saqué el respirador, estaba húmedo. Pero eso habría mandado al hospital a dos principales del Sector Owl. Y tengo que quedarme aquí. Observando.

Z. SHIRAZI CB-PZ-9.1 Estos prototipos están unidos profundamente a los sistemas de mi sujeto, demasiado como para extraerlos por la fuerza. Órganos, neuronas, córtex frontal... Ni una hemodiálisis completa bastaría. Debo encontrar otra forma. Por Susan. Por Yaris. Por Kit. Hasta por Jun.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 9, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-13.1 Largas noches de insomnio. Todo mi personal lleva trajes de aislamiento. Creo que hemos descubierto una solución. Todavía no la hemos probado en pacientes, solo en prototipos. Si alteramos las fibras 7, 21 y 16 de las nanopartículas con ondas de pulsos de cierta duración, podemos generar suficientes interferencias como para aletargarlas. Voy a probarlo en Susan, que ayer perdió el conocimiento. Ahora flota a unos centímetros de la cama.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 10, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Encantada con tu última comunicación, Ramos. Casi he terminado con los informes de Shirazi, que enviaré para que el Sector Owl tenga los registros completos.

Z. SHIRAZI CB-PZ-14.1 Por lo menos, mi consciencia está tranquila. Susan se ha ido hoy, caminando sobre el suelo. No parecía muy contenta. Nadie lo está. No sabemos los efectos que pueda tener a largo plazo. Por ahora, parece sana.


Informe de Berriole, agente especial, SO-I6 11, para los registros del Sector Owl, asignada al caso CONTAGIO. Lo he puesto todo en orden y he sellado la habitación. He dejado allí el ordenador, después de limpiar la arena de las grietas... ¡Una lástima! Todo un tesoro. Cuando salía, miré de nuevo a las vías que seguí hasta allí. Estaban desgarradas. Por caídos, creo. Pero no hay caídos en Marte. Qué raro. Doy por finalizada la misión y me dispongo a volver a casa.
Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 1, para los registros del Sector Owl, asignado al caso CONTAGIO. La tarea actual es aislar en cuarentena y controlar a los guardianes portadores, ocuparse de los accidentes y de lo que pueda surgir. Pan comido. Sin misiones interestelares y una docena de guardianes que ven lucecitas de colores. Mi trabajo ideal. ... Lo siento, Shun, ¿qué ha sido eso? Que sean doscientos, entonces. Manejable. ... o mil. ... o diez mil. Por el amor del Viajero...
Informe Quist, geógrafo, SO-I6 2, para los registros del Sector Owl, asignado al caso CONTAGIO. La cuarentena fracasó poco después de su implantación. Nota: acorralar a guardianes enfermos es una cosa. Pero guardianes saludables y revoltosos que van armados hasta los dientes y están impacientes por salir a recorrer el sistema... Rompieron cosas. Shun modeló el brote después de que nos retiráramos. Vamos en camino de una saturación total de la población de guardianes en menos de una semana, sin contar aquellos que están fuera de servicio. Si surgen complicaciones (como estamos tratando con un misterioso fallo tecnológico, es posible que surjan) la Torre quedará sin defensas y la Ciudad estará a merced de cualquier ataque. Por la sombra del Viajero, seguro que me culpan a .
Informe Quist, geógrafo, SO-I6 3, para los registros del Sector Owl, aunque nadie los lea, asignado al caso CONTAGIO bajo protesta. Después de consultar con la Vanguardia, el Sector Owl ha decidido restringir los desplazamientos entre la Torre y la Ciudad. Se han instalado puntos de control. Todos los permisos de aterrizaje se han revocado. Podemos ir hasta las estrellas y más allá, pero no podemos pasear bajo el Viajero. Esta situación se prolongará hasta que podamos determinar una causa y encontrar una cura. Todos los residentes de la Torre deben acogerse a esta restricción. Guardianes, civiles, sanos y enfermos por igual. Cuando me uní al Sector Owl, prometí ayudar y defender a cualquier precio la Torre y a sus guardianes, nuestra mejor y única defensa contra la Oscuridad. Tengo prohibido ir a casa.
Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 4, para la montaña de registros del Sector Owl, en el espantoso e interminable caso conocido como CONTAGIO. Puedo hacer una videollamada con mis hijos y cantarles hasta que se duerman, pero no puedo abrazarlos ni ayudarlos cuando tropiezan y se caen. Solo observo, controlo, espero y leo los informes de Berriole.

Z. SHIRAZI CB-PZ-1.4 El paciente D, Yaris, está aquí para apoyar a su familia. La paga de Clovis Bray da para lo justo, no es muy generosa, pero tiene otro bebé en camino. Le sabe mal estar separado de sus hijos, pero se alegra de recibir la paga de voluntario. No se han observado cambios en el estado general de salud después de la inyección de Fortaleza 3.1, pero el volumen de su voz ha bajado notablemente hasta convertirse en un susurro. Inesperado, pero no es motivo de alarma.


Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 5, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO. Hay mucha agitación en La Torre. Nadie duerme. Los guardianes se regocijan, compiten por infectarse unos a otros, nada les preocupa. La Ciudad brilla en la distancia. Me siento, a solas, en el observatorio del Sector Owl, en el punto más elevado de la Torre, y observo números en mi pantalla que no dejan de crecer. Normalmente, Shun está conmigo cuando es tarde, bebiendo té y burlándose de mis simulaciones. Sin él, hay demasiado silencio.
Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 6, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO. No sabemos lo que puede hacer esta nanotecnología (o si puede desplazarse mediante las líneas de comunicación o mediante los paquetes de datos) así que el Sector Owl ha decidido cortar todas las conexiones de emergencia, excepto dos, entre la Torre y la Ciudad. Mis pantallas están fijas en el mapa de contagio y ya no puedo conectar con los de casa.

Z. SHIRAZI CB-PZ-3.4 Yaris no puede hablar ni emitir sonido alguno. No sabemos si esta condición es permanente. Me avisa cuando necesita algo, ya sea comida o agua, escribiendo en un teclado. Pero es muy reservado con sus pensamientos. Me cuesta trabajo mirarle a los ojos.


Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 7, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO. Shun, apaleador de aguijones, ladrón de motas, amante del Viajero... yo no estaría en el Sector Owl si no fuera por ti. ¿Y ahora nos abandonas? Volviéndome loco por tu culpa.

Z. SHIRAZI CB-PZ-7.4 Yaris sigue mudo. Me arrepiento de no haber incorporado una función de autodestrucción en estos prototipos. Fui demasiado confiado. No pensé que necesitaría un mecanismo de seguridad. Propondré que lo incluyamos en futuros proyectos de nanotecnología. La buena noticia es que nuestros resultados son consistentes. Investigar más será beneficioso. Sin embargo, vacilo a la hora de escribir la petición para proceder.


Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 8, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-8.4 "Los resultados del proyecto sugieren..." "Los resultados experimentales indican..." Paro y miro a Yaris a través del cristal. Come menos y está perdiendo peso y cabello.

Yo también estoy comiendo menos y perdiendo peso y cabello. Bah, amistades. Nos hacen preocuparnos más y morir más rápido. Bah, familias. Lo mismo.


Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 9, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-12.4 Aunque lo cure, ¿volverá a hablarme? Nunca he llevado a cabo un experimente con resultados letales o discapacidades permanentes. Nunca pensé que lo haría.

Shun, si ellos no te matan con el cóctel de venenos que están preparando, te mataré yo misma. Nunca había dormido tan poco...
Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 10, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO.

Z. SHIRAZI CB-PZ-16.4 "Gracias", dijo. Salió de las instalaciones, era una sombra delgada contra las luces rojas que se reflejaban en las dunas. El último en recuperarse y el último en salir. Después de enviar a mi personal a casa, entré en la cámara de aislamiento de datos de Clovis Bray con credenciales que tomé prestadas. Tenía que descubrirlo. Las notas de mi predecesor eran escasas, pero creo que la información de las pruebas anteriores muestra índices de mortalidad del 50-60% para la última generación de biotecnología inyectable. Deberían haberme informado de esto. Mi informe empezará con las siguientes palabras: "Inaceptable, los riesgos demostrados impiden los experimentos con seres humanos". Debo hacer que Willa Bray entienda que este no es el camino.

Sin embargo, hemos evitado nuestro propio desastre. El Sector Owl ha suavizado hoy las prohibiciones de comunicación. He llamado a mis hijos y les he dicho que esta noche vuelvo a casa. Los guardianes están siendo tratados en la Torre por orden de llegada, están decepcionados. Y Shun...
Informe de Quist, geógrafo, SO-I6 12, para el Sector Owl, sobre CONTAGIO. ¿Tranquilo? ¿En el observatorio? Ya lo echo de menos. Es su cumpleaños, dice Shun. O le parece que lo es. Para celebrarlo, ha traído un arcófono... Ojalá estuviera inconsciente otra vez.
Sector Owl
Idioma:
© 2016 Bungie, Inc. Todos los derechos reservados.
 
才気 3.2
荘厳 2.1
光輝 2.6
雄大 2.0
不屈 3.1
アウル・セクター内部記録、OS-I6 1 シュ: 最後の集会からどれくらい経つ? キ: 暁の惨事のことをまだ結構覚えてるから、それほどの月日は経ってないと思う。 ベ: 太陽系中から、一貫して奇妙な報告を受信してる。 シュ: 一体どんな? ベ: 荒野に出てる数人のガーディアンが電子的な菌のようなものに群がられたという報告。最初のは火星の塵の宮殿に行った後だけど、他のは不特定多数の場所から入ってきてる。 シュ: 状況は悪そうか? ベ: ...良好らしい。少なくとも、通信ではそう叫んでる。歓喜の叫びは医療的に問題と言えるのかな? バンガードに通知するべきか? キ: まずはイコラだ。潜みし者が何か知ってるかもしれない。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 2 シュ: ベリオールが火星に送られた。キストが部屋の角ですすり泣いて… キ: 中傷するな。 シュ: 記録を修正… キストが部屋の角で丸くなって怒った音を出している。 ラ: バンガードの隔離提案が実行に移された後、間もなく損害だけが大きく、全く効果が見られないことから提案は破棄されたと公式に発表があった。非公式なのは... キストを笑ったこと。キストが提出したメモを見て。適切な編集処理が施されてからアウル・セクター全体に配信されることになってる。公式な記録は子供も読む可能性があることをセクターに念押しで伝えておいたから。子供が読んでも問題ない内容にしてと。次は? シュ: 今の時点では影響を受けているガーディアンを隔離するのは不可能だ。だが、市民への広がりはまだ食い止めることができる。いや、食い止めなければ深刻な事態に陥る。 ラ: ガーディアンは病棟に閉じ込められるより、シティから一時追い出される方がいいと思う。 シュ: トラベラーの光の恩恵を受けていない市民がこのテクノロジーの菌信号にさらされたら… それを思うと怖くなる。イコラと話してくる。 キ: お前と話してくれるのか? シュ: 俺はバンガードの連絡役だから、仕事のうちだ。それに、このチャーミングな俺と話したくないやつなんていないだろう? ラ: あの後でも? シュ: あの後でもだ。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 3 ラ: ベリオールが塵の宮殿の鍵の閉まったセクションで研究メモの山を見つけた。シラジという昔いた科学者について。ウィラ・ブレイの援助の下に行われた実験について。 キ: ブラッドハウンド並みに秘密を見つけるのがうまいな。 シュ: お前も牧羊犬くらいの鋭さは身につけた方がいいんじゃないのか? ラ: ガーディアンはシティへの帰還を一時禁止することに同意してる。土星まで全てのチャンネルで通信済み。 キ: 隔離にも同意してくれたかもしれないのに。 シュ: ガーディアンだぞ、キスト。つまり、光で脳みそをやられてる。プラザでいきなり音楽もなく踊りだしているのを見たことがないのか? 確実にできることをやるんだ。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 4 キ: ベリオールの通信を見たか?

Z. シラジ CB-PZ-1.2 残念ながら、被験者Bは才気 3.2を注入した数分後にこん睡状態に入った。生命兆候に異常は見られない。恒常性は保たれている。懸念されるけど、この研究を保留にする必要はないと考え、研究を続行する。

ラ: これが市民が被る影響なら… キ: 一時的だった可能性もあるかもしれないが、でも… ラ: シティを隔離するという決定は正解だった。 シュ: ありがとう、皆。本当に、そこまで感謝してくれなくてもいいんだよ。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 5 キ: スーツがこんなに重くて汗臭いなんて、忘れてたよ。 ラ: 正直、スーツを着てるからこそ勇気が沸くよ。 キ: 百個くらいあるピースを固定して詰める必要があるのにか? ラ: デザインを改良すればいい。最終的にね。でも機能は果たしてるでしょう? ベリオールだったらどんなにデリケートな仕事でも、きちんとこなすよ。 シュ: ベリオールと言えば、砂からこすり落としたサンプルを送ったらしい。それとこの記録。

Z. シラジ CB-PZ-3.2 被験体Bがこん睡状態に入って2日目。体への水分と栄養分の補給ができるように環境を整えた。生命兆候は良好。緑色の粒子が唇と鼻の辺りに集まり始めた。他の被験体で同じ結果は見られていない。これは特異体質反応ではないかと考えている。

キ: 待て。何をしてる? シュン、手袋はどうした?
アウル・セクター内部記録、OS-I6 6 キ: 病棟に移されたって。今は状態が落ち着いたみたいだ。 ラ: もっと気をつけないと。ベリオールからは何か情報が入ってきた?

Z. シラジ CB-PZ-5.2 昨日、大きな声で叫んだら被験体Bが起き上がり、歌って踊り始めた。落ち着かせようとしたけど無理だった。意識を取り戻してから止めることができていない。彼の子供時代の歌を全て聞いた。ここ100年でヒットした歌の半分を聞いた。彼の人生を語る即興のバラードを聞いた。彼には犬が2匹、猫が6匹いて、私はその名前を全て覚えている。

ラ: つまり、希望はまだある。 キ: いやいや、シュンの歌なんて聞いたら耳がちぎれるよ。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 7

Z. シラジ CB-PZ-6.2 突然の沈黙が広がり、私は彼の部屋に走り込んだ。でも、彼は既にいなくなっていた。


アウル・セクター内部記録、OS-I6 8 ラ: イコラ・レイが潜みし者にアウル・セクターへの全面協力を要請してくれた。ぺトラ・ベンジとも、テクナ・ウィッチの協力を得られないか交渉を始めた。 キ: リーフへの見返りはどうするんだ? ラ: 体の健康、私達が開発する防衛手段、菌がリーフに広がった時の援助を提案した。リーフの住人はおそらくこの菌信号に対する抵抗力が低いし、リーフはガーディアンの出入りが多いから。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 9 ラ: ベリオールから期待できるメモが届いた。実験の途中でこのシラジ博士が方針を変えたらしい。博士の記録に治療法の開発について書かれてる。複雑で長期だけど、非侵襲性の治療法だって。 キ: じゃぁ、すぐにでも治療しないと。シュンが待ってる。 ラ: 試してみたけど、効果がなかった。今、潜みし者が調べてる。 キ: それで? ラ: もう少しで分かりそうだって言ってた。それから、単位換算や大崩壊後の生理的変化、生存率の低下について呟いてた。 キ: いつできそうだ? ラ: もうすぐ。
アウル・セクター内部記録、OS-I6 10 キ: お帰り。あんまり心配させるから白髪が増えたよ。もうするなよ。 ラ: 本当に、戻ってきてくれてよかった。 シュ: いろいろ大変だったか? ラ: 気にしなくていいよ。 キ: お前が意識不明の間にいろいろあったぞ。エヴァの手料理とか、カバルのダンスとか、月の男がトラベラーの中で店を構えたとか。 シュ: へぇ。イコラに状況を確認しないと。 ラ: 歩けるまで待った方がいいよ。 キ: そしたら膝割りのお仕置きを受けられるからな。 シュ: ははは…
アウル・セクター内部記録、OS-I6 12 ラ: お帰り、ベリオール。今回の事件はもう締め切るって。 キ: やれやれだ。 ベ: システムに最終報告を入力したら、アウル・セクターを待機状態に戻す。 ラ: その前に非公式に聞くけど、バンガード連絡役のシュンさん、何か報告はないの? シュ: ないね。ウォーロックは謎と力の話で盛り上がったと思ったら、次の瞬間すっかり冷めて何も話してくれない。まぁ、いいけど。 ベ: 皆、何を笑ってるの? ラ: 後で教えてあげる。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 1 イ: つまり、不明の物質、ウィルス、または呪いがガーディアンの間で広がっていると? シュ: そうはっきりとは分かりませんが、そう言うことです。 イ: どんな対処をしているの? シュ: まずはあなたに相談しようと思いました。こんな現象は見たことがないので。あなたや潜みし者が何か知っているのではないかと。 イ: こんなのは私も初めて。 シュ: こんなことを言っても状況は変わりませんが、ガーディアン達は心配していないようです。外の世界はお祭り騒ぎですよ。 イ: でも、分かっているでしょう。これは... シュ: はい、もちろんです。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 2 シュ: それでは同意に至ったということですね? イ: 今回ほどあなたに同意できたことはない。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 3 イ: あなたのチームには徹底した浄化処理、ファイアウォール管理、除染処理を行わせておくこと。 シュ: 今でも気にかけてくれるとは嬉しいです。 イ: 普通の人間、アウォークン、エクソでどんな症状が起こるのか不明なら、できるだけ接触を避けて防止するのが賢明だから。 シュ: あの偉大なイコラ・レイが不明のままで置いておくんですか? イ: 物事には優先順位というものがあるの。 シュ: 俺があの菌にかかったら、すごく心配するでしょう。 イ: 誰がかかっても心配なのは同じ。 シュ: そんなことないでしょ~、イコリー! イ: 連絡役シュン、業務プロセスを確認しなさい。 シュ: 標準アンバー6プロトコル、逸脱なし、です。 イ: それでは以上。戻りなさい。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 4 シュ: これを見ました?

Z. シラジ CB-PZ-1.5 被験者Eのジュンは非協力的。荘厳 2.1を注入すると言ったら、彼は不愉快に笑った。 「プロトタイプを並行して起動すればコストを抑えて時間も節約できる」と彼は言った。「地球の倫理委員会が承認するはずはない。と言っても、俺には選択の余地がない。クロビスブレイには借金を重ねて首が回らなくなっているからな」 人の気質も変えられるようにこの薬に手を加えていればよかったと思った。

イ: 黄金時代に起こった類似する現象の記録を見せたいの? シュ: はは。違います。ジュンに興味を示すかと思って。こういう強制はクロビスブレイらしくないので。 イ: あなたが読んだ本に限ればね。 シュ: 記録にはあるのですか? イ: 記録にはあるの。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 5 イ: 制限付きの停職? 一体何をしたの? シュ: 分離装具の一部を装着するのを忘れました。疲れていたのだと思います。昨日のことはさっぱり覚えていません。ラモスがバンガードの連絡業務を引き継ぎます。優しくしてあげてくださいよ。緊張しているんですから。 イ: しっかり休みなさい。 シュ: ありがとうございます。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 6 イ: 二次監視へようこそ、連絡役代理ラモス。シュンはどうしてる? 何故笑っているの? ラ: 賭けをしたんです。シュンが、あなたは真っ先にその質問をするだろうと言っていました。ちなみに、彼はまだ意識不明です。 イ: 私の潜みし者があなたに協力し、必要があれば何でも実行するでしょう。治療法がどんなものか見当はついているの? ラ: まだです。シュンからこの項目をあなたに見せるように頼まれました。

Z. シラジ CB-PZ-4.5 ジュンは必須の体力検査や知能検査を拒んだ。注入してから32回も、私、ウィラ・ブレイ、クロビスブレイ企業の目的は非道だと訴えている。 「クロビスブレイは世界を滅ぼし、自分の理想を基に新しい世界を作ろうとしている。それが目的なんだ。俺を見ろ。あんた達が理想としている入植者へと第1歩を踏み出してしまった。だが、俺はただのプロトタイプだ。プロトタイプがどんな運命を辿るか分かっているだろう、シラジ博士」 彼は一体どうやって精神検査に通ったのだろう? 頭部周辺に白い粒子が雲のように舞っているけど、それを除けば、外見だけを見れば健康な人間に見える。


アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 7 イ: 何か変化は? ラ: ありません。

Z. シラジ CB-PZ-7.5 彼はこう言った。「何もかも、誰もが死ぬ。あんた達が死を免れようとすればするほど、生命から利益を得ようとすればするほど、俺達は早く死ぬんだ」 今日はウィラ・ブレイのファイルに入って警告となるものを探した。被験体Bに何が起こっているのか、そのヒントを見つけられればと思って。見落としているものが見つかればと。楽観的な利益チャートと、データの一部を非公開にするための簡潔な指令を見つけた。そのデータは、私のアクセスレベルでは見ることができない。 私は何かに加担しているのだろうか?


アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 8

Z. シラジ CB-PZ-8.5 私はこう言った。「分かってください。私も努力しているんです。人類が他の惑星に住めるようにしたかったんです。この研究に参加したのは、未知の世界を探索し、新しい惑星を故郷と呼べるようにする夢があったからです。この宇宙全体が人類の故郷になるという夢を」 ジュンはこう言い返した。「故郷とはよく言ったもんだ! あんたはここに根を下ろせていないじゃないか。あいつらはあんたを信用していない。ブレイ家の一員でもない。何で火星に来たんだ? 地球に帰る場所はないのか?」 「ありません」と私は答えた。

イ: つまり、シラジ博士には良心がある。 ラ: 自分でもこの博士に好感を持てているのが驚きです。 イ: 不注意で、研究のやり方は最悪だと思うけど。 ラ: やはりウォーロックはそう思うのですね。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 9

Z. シラジ CB-PZ-11.5 私は「許してください」と言った。彼は「許せるものか」と言った。

ラ: 潜みし者、テクナ・ウィッチ、私達の研究団体が、ベリオールが発見した情報を使って突破口を見つけたかもしれません。この菌信号を中和できると思います。ただ、その過程でシュンが死んでしまうかもしれません。 イ: 許可を待っているの? ラ: それが礼儀かと思いまして。 イ: 許可します。トラベラーの光があらんことを。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 10 イ: ラモス。どうだった? ラ: お別れを言いに来ました。バンガードの連絡役代理から降りることになったので。正規の連絡役シュン・リーが間もなく業務に戻ります。体調は良好とのことです。彼は、あなたが心配することを知っていたと言っています。 イ: 代理をご苦労様、ラモス。
アウル・セクターのイコラ・レイへの報告、OS-I6 13 イ: 時々、クロビスブレイでいい発明はあったのかと不思議に思うことがある。彼らの研究所は華やかだった。なのに、記録は暗い影が多い。 シュ: 黄金時代、人類はクロビスブレイのお陰で地球以外の惑星にコロニーを作れました。都市やコロニーまでの道も舗装できました。地球の子供達を未知の惑星で育てられました。あなたもそのうちの1人だったかもしれません。 イ: 自分の過去をあなたに話したことを時々後悔させられる。 シュ: とにかく、宇宙の謎を追いかけたり、力の限界を越えようとすることに飽きたら、声をかけてください。 イ: 幸運を、連絡役シュン。
バンガードの記録、OS-I6 1 ケ: 特に問題とは思わないな。ちょっと謎めいたお遊び。いつものパキューンにカチャーンだ。光に蘇生されたばかりの時、知らない人からお菓子をもらわなかったのか? ザ: もらわなかったな。 イ: これはお菓子ではない、ケイド。アウル・セクターはかなり感染度の高いアーマーシステム・オーバーライドについて報告している。いい加減にふざけるのをやめて考えて。 ザ: アウル・セクターはどんなプロトコルを使っている? イ: 連絡役がどうすればいいのか聞いてきた。 ケ: あぁ、いつもの如くだな。 イ: アウル・セクターも私の潜みし者も、このオーバーライドを制御できていない。一時しのぎとして、隔離を提案する。 ケ: 過去の経験から反対する。 ザ: だが、イコラの言う通りだ。今現在ではそれが最善だろう。 イ: それが唯一の方法だ。
バンガードの記録、OS-I6 2 ケ: よし、次の選択肢は何だ? イ: 自分は何でも知っていると思うなら、あなたが教えて。 ザ: ガーディアンにじっと待機していろというのは無理があったな。 ケ: 待機なんてほとんどしたことないからな。俺のテーブルにも勝手に上るし。ストライカー共め。 イ: 脱線しないで、ケイド。緊急事態なんだから。 ケ: 本当はチャンスだと思ってるんだろう? ザ: ケイド... ケ: ガーディアンが受けているその光輝という菌信号を俺も体験してみたい。俺は黄色が似合う。そろそろアップグレードが必要だしな。 ザ: そんなことは許さないぞ、ケイド。 ケ: 相変わらず盛り下げてくれるやつだな、お前は。 イ: あなたには今のまま、健康で正気を保った状態でいてもらわないと。 ケ: 分かった分かった。自制するよ、今回は。
バンガードの記録、OS-I6 3 ザ: 全ガーディアンがシティへの帰還禁止令を受けている。イコラの報告によると、アウル・セクターでも適切な危機プロトコルを執行しているようだ。 ケ: じっと見てるだけの作戦か? 俺は外に行って何かを撃ってる方がいい。この菌をフォールンに振り掛けるのはどうだ? イ: そんなことを言うものではない、ケイド。 ザ: 特殊情報員の探索が実りあるものだと聞いているが? イ: 作業終了まではまだ少しかかる。コンピューターと解読術の面でサポートを提供したけど、さすがアウル・セクターの一員として、彼女はかなり自立して作業している。 ケ: つまり、お前の助けはいらないってことだな。 イ: 秘密を持つのが好きなタイプかもしれない。 ケ: 聞き覚えのある話だな。 イ: 軽々しく人を褒めない私が、彼女は称賛に値すると考えている、ケイド。あれは、市民にはリスクの高い作業だから。 ザ: 市民と言えば、このシラジ博士のことが気になる。 イ: 博士のパスフレーズは興味深い。あと、各項目を全てロックしようとしたこと、そして彼女のプロジェクトはレベル2の機密性でありながら、それに見合わないほどのセキュリティ体制を敷いたことも。 ケ: 気になるのはそれか? シティの防衛を崩壊させられる高速度のテクノロジー菌とつながりがある可能性じゃなくて、博士のパスフレーズなのか?
バンガードの記録、OS-I6 4 アウル・セクターの特殊情報員からの通信―火星、塵の宮殿

Z. シラジ CB-PZ-2.3 被験者Cが視界の端に黄色いアーティファクトが見えると言っている。でも、このプロジェクトの将来について楽しみにしていることに変わりはないらしい。彼女は体力検査と知能検査を1日1回ではなく3回受けさせろと言っている。特に問題があるとは思わない。注入から6時間後に彼女は既に明らかな向上を見せていて、これは他の意識のある被験体と同じ結果だ。 この革新的なセラピーは、私達のコロニー化プログラムにかなり有望と思われる。都市の建設にかかる時間を何年も短縮してくれる。新しく移住してくる人達の減圧や調整期間も短縮できる。これは世界を変えるような研究で、私はやる気のある被験者を持てて嬉しく思う。


バンガードの記録、OS-I6 5 イ: 今出て行ったのはサラディン? 最近機嫌が悪いみたいだけど。 ザ: この菌が何なのか教えろと言ってきた。 イ: 私達が何か知っているとでも思ったの? ケ: 気にするな。サラディンはいつもああだろう? ところで、シャックスを見たか?あいつのクルーシブルは可哀そうなことになってる。「何だこれは?私のクルーシブルから追い払え!」 イ: これだけ好戦的な空気になっているのに、気に入らないの? ザ: 彼が重んじているのは公平さだ。 アウル・セクターの特殊情報員からの通信―火星、塵の宮殿

Z. シラジ CB-PZ-3.3 被験者Cはキットと呼んでほしいと言った。ずっと優位に立ちたいと努力してきて、ようやく念願叶ったから、この機を逃したくなかったとのこと。彼女は高揚してグラスを大量に壊したかと思ったら、装置もいくつか壊してしまった。 「戦わせて」と彼女は言った。「何かと戦わせて!」


バンガードの記録、OS-I6 6 イ: 今ではガーディアンの3分の1がこの菌信号の影響を受けている。ガーディアンには大した害はないようだが、市民の中で1人犠牲者が出た。 ザ: シティの住人の安全を考え、制限を厳しくする。我々も監視の目を引き続き光らせる必要がある。シラジ博士のメモによると、危険または予想外の症状が他にも見られる可能性がある。 ケ: 何? 宙を歩いてる? 歌ってる? 踊ってる? 強い? 戦いたがってる? 不都合な点は1つも見当たらないぞ、司令官。 イ: バンガードの連絡役シュン・リーが現在病棟で意識不明になっている。これが不都合でなくて何だ? ケ: あぁ、シュン。 ザ: イコラの言う通りだ。我々の任務は、どんな条件でも、どんな状況下でもシティを守ること。こんな... 奇行のために市民の命を危険にさらすわけにはいかない。 ケ: 奇行じゃなくて、愉快だ。
バンガードの記録、OS-I6 7

Z. シラジ CB-PZ-6.3 研究規則ハンドブックの特例31Bの定めるところにより、被験者Bの臨床転帰を公開した時、被験者Cは「どうしてこんなひどいことをするの?」と言った。私には答えられなかった。私の前に担当していた研究者の実験記録には致死性に関する報告はなかった。入植者の力、知性、スピードを上昇させても、死亡率が20%あればそれが相殺されてしまう。

ザ: クロビスブレイの通信に疑問か? 珍しいな。 イ: これが理由で研究記録を個々にロックしていたのかもしれない。このシラジ博士はペルシャの詩が好きだったらしい。特殊情報員は、博士のパスフレーズを配列しなおすことでガザル全体を作り直している。 ケ: お前ら2人が嬉しくてゴロゴロ喉を鳴らしてるところを今想像中だ。 イ: 私はザヴァラほど詩に入れ込んでいないが、歴史的な洞察をどうも。 ザ: 私は喉など鳴らしていないぞ。それは猫のすることだ。
バンガードの記録、OS-I6 8

Z. シラジ CB-PZ-8.3 「できることは全てやっているんです」と私は言った。 「それじゃ不十分」と彼女は背を向けながら言った。 私には訓練も知識も知恵も不足している。

ザ: 博士は何百年も昔の人間だが、すぐ隣りに立っているかのように錯覚する。 ケ: 髪を振り乱して謝ってる。 イ: 当然でしょう。 ケ: 焼きもちでも焼いてるのか、イコラ? 博士の研究はお前のよりもずっと実りあるものか? それとも、お前に解けないパズルを博士が作ったのか? イ: どちらも違う。 ケ: あの病棟に運ばれた市民だなんて言わないよな? ザ: ケイド。 ケ: ただからかってるだけだよ、ザヴァラ。 ザ: お前のあのフレームについてはどうだ? このままだと、イコラがそのことを持ち出すぞ。 ケ: 記録を閉めろ、ゴースト。ご苦労だったな。
バンガードの記録、OS-I6 9

Z. シラジ CB-PZ-14.3 私がドアの後ろにいることは気づいていなかった。 ジュンがこう言った。「クロビスブレイについて真実を明らかにする必要がある。俺達以外、誰もその正体を分かっていない」 「気をつけて行動しないとね」とキットが言った。 「しばらくは誰も聞く耳を持ってくれないだろう。誰も信じてくれない。最初はな」 「今まで人生で経験したことに比べたら、そんなこと」 「協力してくれるか?」 「するよ」

イ: おかしい。人類の歴史において、クロビスブレイへの抗議など全くと言っていいほど聞いたことがない。 ケ: 情報ってのは相変わらず中途半端だな。 ザ: 入植者がコロニーに反抗する? スーツや船なしに深宇宙に飛び込むようなものだ。 イ: でも、同情している顔ね。 ザ: 権力は理由があって存在する。反逆は保存するべき力や活力を浪費することが多い。それでも、この3人に共感してしまっている。ジュン、キット、シラジに。 ケ: 時代が違うんだよ。
バンガードの記録、OS-I6 10 イ: 中和処理をタワー中で実行中。間もなく浄化できる。 ザ: ようやくか。このプロトタイプは多数のガーディアンに影響を及ぼした。彼らの身体をハッキングし、挙動を変えてしまった。 ケ: 喜びをもたらしてくれた。イコラを苛立たせた。ヘルメットに蜂を忍ばせたかのようにサラディンを怒らせた。もう大満足だ。 ザ: とにかく、物質的な脅威の方が対応が楽だ。戦える敵の方がな。この善悪もないような、自己複製する粒子には不安を感じる。 ケ: 俺はかわいいと思うけどな。 イ: 連絡役シュンの件がなかったとしても、ザヴァラの言う通りだと思う。黄金時代のテクノロジーは使うためのもの。テクノロジーが私達を使うなど聞いたことがない。そんな能力を持っているとは知らなかった。私も不安だ。 ケ: 問題は既に解決してるのにか? イ: お互いの理論を統合しているの、ケイド。
バンガードの記録、OS-I6 13 ケ: このシラジって博士は随分有望だったな。その指先に人類の未来を乗せてたわけだ。なのに、気が咎めてしまった。クロビスブレイもウィラ・ブレイも可哀そうに。本当、人間らしいオチだな。 ザ: 私達は幸運だったというのが正解だ。 ケ: 見るものは見たし、しっかり楽しめた。年寄りケイドもこれで作戦テーブルに戻れる。次は何だ? ザ: 待機だ。 イ: 次の予想外の脅威がその顔を出すまでね。
特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 1-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て 火星の塵の宮殿に戻る任務を与えられた。私達が知る限り、このオーバーライドの影響を被った最初のガーディアンの共通点はこの場所だ。適切な汚染装具を要請したが、その仕様は暁の惨事のままで、調整しなおされていない。 アウル・セクターは、最も緊急性が高いのは情報収集だと決定した。その情報を探しに私が送り込まれた。目標にはクロビスブレイの建物も含まれているため、私の暗号解読、バイオ署名変造、歴史的建造物における技術が十分に役に立つだろう。
特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 2-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て 接近、着陸時に異常なし。カバルとベックスの様子にも異常はない。相変わらず闘争しているため回避は容易い。「探索済み」と印のあるセクションで至る所に傷跡があることに気づいた。この傷跡を追い、様々な扉を開けて5階まで上ると、薔薇の景色が広がる長年放置された研究室に着いた。そして、塵に半分埋もれたコンピューターを見つけた。 ここだ。 こういう古い装置は大好き。とても優雅で、華麗で。明るく輝いていた過去の遺産。私が到着する頃には痛んでいることが多いけど、これはきれいに残っていた。電源を入れてデータの分析や検索を行い、最後に行われた認証を突き止めた。シラジ博士。ウィラ・ブレイの下で働いていた科学者。何か秘密がある。このハッシュ化されたパスワードは通常のものより2倍も長い。次の報告は、これを解読できたら提出する。
特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 3-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て キスト、シュン、あなた達からはおかしな報告を受けている。そちらは問題ない? とにかく、シラジ博士のパスワードは音符とペルシャ語の語句を組み合わせたもので、大まかにこう訳せる。「自分が誰に監視されているかを忘れるな」 博士の項目は個別にロックされている。1つ目は以下に含め、その他はまた後で提出する。

Z. シラジ CB-PZ-1.1 クロビスブレイで働けるなんて、これは一生忘れられない栄誉。もう研究補助金をもらうために奮闘したり、大学を転々とする必要もない。この研究に登録されているボランティアも同じようにやる気を出してくれている。 被験者Aのスーザンは心からコロニー化をサポートしていて、そのためなら何でもすると言っている。雄大 2.0を注入してから12時間が経過。彼女の生命兆候は全く異常ないが、見えない虫について不平を言っている。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 4-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て

Z. シラジ CB-PZ-2.1 被験者Aは小さいブーン音が聞こえるものの、相変わらず健康で明るい。彼女はこの見えない虫について頻繁に、そして確信を持って話すため、私はこの虫を想像し始めるようになった。青く素早い虫。この現象を表す言葉があったはず。被験者の現実が研究者の現実になることを表す言葉... でも何だったか思い出せない。 私達のスキャン作業のためにこの物質を確かに青い染色で区別するようにしたが、被験者がそれを知っているはずはない。おそらくただの偶然。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 5-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て

Z. シラジ CB-PZ-3.1 見えるようになってきた。青いビーズのような、いえ蜂のような粒子が被験者Aの頭部周辺に群がっている。見えるようになるまで、どうしてこんなにも時間がかかったのか? この効果は意図したものではない。私達はこのナノ粒子に被験者の免疫力を高め、骨格、外骨格、間接、筋肉組織を強化させ、シナプスとロジックボード信号を加速させるように命令した。どれも目に見えず、内部で行われるはずなのに、どうして?


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 6-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て シュン、キスト、しばらく連絡がないけど、何かあったの? 心配だけど、新しい命令がないから、私はシラジ博士の記録を抽出する作業を終えるまでここに残る。シティもあなた達も、無事ならいいけど。

Z. シラジ CB-PZ-4.1 被験者Aが地面から5cm上を歩いているように見える。何故こんな現象が起こっているのかは不明。彼女の足の裏が青く光っている。彼女自身は心配したり喜んだりを繰り返している。これによって体力検査が難しくなった。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 7-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て この放置された研究室の壁沿いには、鍵のかかった金属製のキャビネットが並んでいる。どれも切り割かれたり溶かされたりして開いている。床にガラスの破片が落ちている。最近壊されたらしく、まだ砂埃に覆われていない。数世紀も前にシラジ博士がこのキャビネットに保管したものは、最近世に持ち出されたと推測される。そして、何が持ち出されたのかも、おそらく私達は知っている。

Z. シラジ CB-PZ-6.1 彼女のことはスーザンと呼ぶことにした。彼女だけではなく、被験者は全員名前で呼ぶことにした。プロトコルに違反するけど、それが正しいと思う。 スーザンはこの告知を静かに聞いていた。諦めているように見えた。 私は諦めていない。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 8-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て 故郷からの連絡が途絶えてしばらく経った後、ラモスがようやくオンラインになった。 「連絡役代理ラモスです」と言った。それ以上聞く必要はなかった。思わず呼吸器を取りそうになった。ぐちゃぐちゃに濡れてしまったから。でも、呼吸器を取ってしまったら、アウル・セクターの主任が2人も病棟に送られることになる。私にそんな余裕はない。この地で探索を続けなければ。

Z. シラジ CB-PZ-9.1 このプロトタイプは被験者達の体にあまりにも深く埋め込まれていて、無理に抜き出すことはできない。内蔵、神経細胞、前頭葉... どんなに徹底した血液透析でも不十分と思われる。 他に方法を見つけなければ。スーザンのために。ヤリスのために。キットのために。ジュンも... 協力的ではないけれど、彼のためにも。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 9-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て

Z. シラジ CB-PZ-13.1 長く眠れない夜が続いた。私のスタッフは全員が隔離スーツを装着して顕微鏡を覗き込んでいる。もしかすると、治療法を見つけたかもしれない。まだ被験者には試していないけど、紫色のプロトタイプのサンプルには試した。全ナノ粒子に渡り、フィブロン 7、21、16を切り替えて特定の波長を流した。これで充分な妨害ができれば、休止状態に陥るはず。 これからスーザンに試してみる。彼女は昨日意識を失った。うつ伏せにしても彼女はベッドから2cmほど浮いている。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 10-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て あなたの通信があってとても嬉しかった、ラモス。シラジ博士の記録調査はもうすぐ終わる。アウル・セクターのデータベースに移すためにその全てを送信しておく。

Z. シラジ CB-PZ-14.1 少なくとも、これだけは分かっている。スーザンは今日私達の施設を後にした。地に足をつけて。でも、笑顔はあまりなかった。私達も、笑顔の者はいなかった。長期的影響が何なのかは分からないけど、彼女は今のところは健康を取り戻したように見える。


特殊情報員ベリオールの報告、OS-16 11-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て 全ての作業を終えて研究室を封印した。コンピューターはあのきれいな状態のままで残しておいた。隙間に入った砂は取り払ったけど。過去を象徴する記念碑として。 建物の出口へ向かっている時、私をあの研究室へ誘った傷跡をもう一度見た。爪痕。フォールンのものと思えるが、火星にフォールンはいない。おかしい。 とにかく、任務は終了した。帰還する。
地理学者キストの報告、OS-16 1-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て 今回の目的は、オーバーライドを持っているガーディアンを隔離して監視すること、犠牲者を介護すること、など。簡単簡単。地球外へ行く任務はなく、視界がちらついている10人強のガーディアンがいるだけだ。俺にぴったりの仕事だ。 えっと… シュン。それ、違うと思うぞ。 200人か。それでも楽勝だ。 ...というか、1000人。 ...いや、10000人。 嘘だろ…
地理学者キストの報告、OS-16 2-アウル・セクターの記録、事件「通信」に割り当て 隔離は間もなく失敗した。自分へのメモ: 病に苦しんでいるガーディアンと、健康で完全武装して、宇宙に飛び出たくてウズウズしている落ち着きのないガーディアンとでは全く話が違う。 物を投げてきた。 面目を失って撤退した後、シュンが症状の広がりを形にして見せてくれた。たった1週間で、ちょうど休暇を取っているガーディアンを除く全てのガーディアンにこの症状が広がっていく勢いだ。 事が重大になることがあれば(謎の侵襲性の高いテクノロジーオーバーライドなんだからその可能性は大)、タワーは無防備になり、シティは攻撃を受けたらあっさり破壊されてしまうだろう。 そうなった時、非難を浴びせられるのはこの俺だ。
地理学者キストの報告、OS-16 3-アウル・セクターの記録、誰が読むんだよ、抗議として事件「通信」に割り当て バンガードと協議し、アウル・セクターはシティとタワー間の行き来を制限することにした。関所も設けた。着陸許可も取り消された。他の惑星へ飛行することはできるが、トラベラーの下を歩くことはできなくなった。 原因と治療法が分かるまで、この状態は続くだろう。タワーの住人全てにこの制限が課せられる。ガーディアンでも市民でも、病気でも健康でも関係ない。 俺はアウル・セクターに加わった時、タワーとそのガーディアンを支えると誓った。暗黒に対する人類最高にして最後の防衛となる存在だから。どんな脅威が襲ってこようとも。どんな代償があろうとも。 俺は家に帰れなくなった。
地理学者キストの報告、OS-16 4-アウル・セクターの山積みの記録、「通信」として知られる心底恐れられた事件について 子供とは画面を通して話し、子守唄を歌ってやることはできる。だが、抱きしめたり、こけた時に起こしてやったりすることはできない。俺は見るだけ。待っているだけ。ベリオールの通信を読むだけ。

Z. シラジ CB-PZ-1.4 被験者Dのヤリスがここに来たのは、家族を養うため。クロビスブレイからの支払いは十分だけど寛大といえる数字ではない。そして、彼にはもう1人子供が生まれる。家族から離れることは悲しいながら、ボランティアの俸給は嬉しいと言っている。 不屈 3.1を注入しても、全体的な健康面に変化はなかった。でも、声の大きさが大幅に小さくなり、今現在は囁き程度。予想外ではあるが、警戒する必要はない。


地理学者キストの報告、OS-16 5-アウル・セクター、「通信」について タワーは常に働いている。眠ることはない。ガーディアンが喜びに満ち溢れ、微塵の懸念も持たずに競い合ってお互いに症状を広げている。シティが遠くで光っている。俺はタワーの最も高い位置にあるアウル・セクターの展望台で独り座り、モニターに表示される数字がどんどん上がっていくのを見ている。普通ならこんな夜遅くはシュンと一緒だ。お茶を飲んで、俺のシミュレーションをからかってくる。あいつがいないと寂しいな。
地理学者キストの報告、OS-16 6-アウル・セクター、「通信」について このテクノロジーの菌にどんな能力があるのか分からない。通信線を移動するかもしれないし、データパケットの中を移動するかもしれない。だから、アウル・セクターはシティとタワーの間をつなぐ2本の緊急通信線以外は切ることにした。俺の画面は菌信号の通信マップで固定され、家につなぐこともできなくなった。

Z. シラジ CB-PZ-3.4 ヤリスは言葉だけでなく、いかなる音も発することができなくなった。この症状が永久的なものなのかは分からない。水や食事など、必要なものがあればタイプして教えてくれる。でも、最近は何を考えているのかあまり話してくれなくなった。私も、彼の目をまっすぐ見るのが辛い。


地理学者キストの報告、OS-16 7-アウル・セクター、「通信」について シュン。シャンクを追いかけ回すのが好きで、光のかけらをぶんどる嫌なやつめ。お前のお陰で俺はアウル・セクターに幽閉状態だ。差し入れもなしか? お前のせいで俺は気が狂いそうだ。

Z. シラジ CB-PZ-7.4 ヤリスは相変わらず口が利けない。このプロトタイプに自滅機能を搭載しなかったことを後悔している。私は自信過剰になっていた。安全装置など必要ないと信じて疑わなかった。今後のナノテクノロジー開発には、安全装置を含めることを提案する。 不幸中の幸いとでも言うべきか、実験結果はいいものが得られている。さらに研究すると進展が見られることだろうと思う。なのに、研究続行の推薦状を書くのに躊躇いを感じる。


地理学者キストの報告、OS-16 8-アウル・セクター、「通信」について

Z. シラジ CB-PZ-8.4 「プロジェクトの結果を見ると…」 「実験の結果からは…」 そして、私は手を止め、ガラス越しにヤリスを見た。食欲がなくなり、痩せこけて髪も抜けている。

俺もだ。食欲がなくなり、体重が減り、髪の毛が抜けてきてる。何が友達だ。心配で心配でたまらなくて老けてきてるんだ。家族… 同じことだ。
地理学者キストの報告、OS-16 9-アウル・セクター、「通信」について

Z. シラジ CB-PZ-12.4 治療できたとしても、また話してくれるようになるだろうか? 致命傷や永久的な身体障害を伴う実験を行ったことは今まで一度もない。まさか自分がそんな実験をするなんて予想もしなかった。

治療薬として研究者が作っている毒を飲んでも死ななかったから、俺が始末してやるからな、シュン。こんなに眠れないのは生まれて初めてだ。
地理学者キストの報告、OS-16 10-アウル・セクター、「通信」について

Z. シラジ CB-PZ-16.4 「ありがとうございました」と彼は言った。施設から出て行った。細く弱々しい姿が砂丘に反射する赤い光に消えていく。被験者の中で最後に回復し、最後に立ち去った。 研究員を家に帰した後、人のアクセスコードでクロビスブレイのデータ分離室に入った。知りたかった。私の前にいた研究者はあまり記録を残していなかったが、当時行われた実験のデータから、注入型の最新バイオテクノロジーの死亡率は50~60%だったことがうかがえる。何故私に何も知らされていなかったの? 私の報告はこう書き始めようと思う。「容認不可。実験中に見受けられた危険性を考え、現時点ではこれ以上の人体実験は止める必要がある」。このままでは大惨事になるとウィラ・ブレイを説得しなければ。

現在の大惨事は、今のところは免れた。今日、アウル・セクターの通信禁止令が解かれた。子供達に電話をし、今夜家に帰ると伝えた。離れていた時間について攻める子はいなかった。ガーディアンは、タワーに着陸すると同時に医務室へ連れて行かれ、治療を受けている。がっかりした様子だ。そして、シュンは…
地理学者キストの報告、OS-16 12-アウル・セクター、「通信」について 静かだった? 展望台が? 早く戻りたいな。あいつの誕生日なんだ。と、シュンが言った。というか、そんな感じがする。祝うためにシュンが持ってきたのは、よりにもよってアークサクソフォン。ずっと気を失ってればよかったのに。
アウル・セクター
言語:
© 2016 Bungie, Inc. All rights reserved.